What is the translation of " DOCUMENT ISSUED " in Slovak?

• doklad vydaný
• dokument vydaný
• doklad ktorý vydal
• doklad vystavený
• dokument vystavený
• dokladu vydaného
• dokladom vydaným
• o vydanie dokladu

Examples of using Document issued in English and their translations into Slovak

(c) a customs document issued in a third country where the goods are placed under a customs procedure;
Colný doklad vydaný v tretej krajine, kde je tovar umiestnený do niektorého colného režimu;

The detailed conditions for the implementation of the guarantee are specified in the guarantee document issued by the guarantor.
Podrobné podmienky poskytnutia záruky sú uvedené v záručnej listine, ktorú vydal ručiteľ.

A document issued by the Adminsitrator prior to making the payment and being the basis therefor.
Doklad vystavený poskytovateľom služby pred uskutočnením platby, ktorý tvorí základ pre jej úhradu.

In case of refugees, it is valid together with travel document issued in accordance with the 1951 Geneva Convention.
V prípade utečencov je platný spolu s cestovným dokladom vydaným v súlade so Ženevským dohovorom z roku 1951.

(c) a document issued by the customs authorities in a third country where the goods are placed under a customs procedure.
Doklad, ktorý vydal colný orgán v tretej krajine, v ktorej sa tovar umiestňuje do colného režimu.

Find out how to have a permanent residence document issued to certify their right to stay unconditionally.
Informujte sa, ako požiadať o vydanie dokladu o trvalom pobyte potvrdzujúceho ich právo na bezpodmienečný pobyt.

Air Ticket- a document issued via the Booking System or the Call Centre which authorises the use of air transport service.
Letenka- dokument vydaný Rezervačným systémom alebo Call-centrom, ktorý oprávňuje využívať služby leteckej dopravy.

Find out how to have a permanent residence document issued to certify their right to stay unconditionally.
Informácie o tom ako požiadať o vydanie dokladu o trvalom pobyte potvrdzujúcom ich právo na ničím nepodmienený pobyt.

A document issued by the competent customs office, with the relevant particulars of that customs declaration or re-export declaration;
Dokladom, ktorý vydal príslušný colný úrad, s príslušnými údajmi uvedeného colného vyhlásenia alebo vyhlásenia o spätnom vývoze;

The ruling was announced on December 1, 2017, with a document issued that outlines the agency's stance towards cryptocurrency trading.
Rozhodnutie bolo oznámené 1. decembra 2017 s vydaním dokumentu, ktorý načrtáva postoj agentúry k obchodovaniu s kryptomenami.

The authorised consignor shall make a copy of each T2L document or each commercial document issued under this subsection.
Schválený odosielateľ vyhotoví kópiu každého dokumentu T2L a každého obchodného dokumentu vydaného podľa tohto oddielu.

VOUCHER means a document issued by a business partner based on which KS provides services in accordance with the contract.
VOUCHER- znamená doklad, ktorý vystavil obchodný partner a na základe ktorého poskytnú KS služby v súlade s kontraktom.

The authorised consignor shall make a copy of each T2L document or each commercial document issued under this subsection.
Oprávnený odosielateľ vyhotoví kópiu každého dokladu T2L alebo každého obchodného dokladu vydaného podľa tohto pododdielu.

In the case of a document issued by a diplomatic or consular authority, the 1968 Council of Europe Convention may be applied.
Ak sa občan stretne s listinou vystavenou diplomatickým alebo konzulárnym orgánom, môže sa na ňu vzťahovať dohovor Rady Európy z roku 1968.

In case of persons enjoying subsidiary protection, it is valid together with the travel document issued for persons enjoying subsidiary protection.
V prípade osôb s právom na doplnkovú ochranu je platný spolu s cestovným dokladom vydaným osobám s právom na doplnkovú ochranu.

(d) a document issued by the customs authorities certifying that the conditions for the relief from import duty have been fulfilled(information sheet INF3).
Dokladom, ktorý vydali colné orgány, ktorý potvrdzuje, že podmienky na oslobodenie od dovozného cla boli splnené(informačný hárok INF3).

In principle any material evidence shall be sourced from the registrant concerned, from a document issued by a third party or from publicly available sources.
V zásade všetky vecné dôkazy musia pochádzať od dotknutého registrujúceho sa, z dokumentov, ktoré vystavila tretia strana, alebo z verejne dostupných zdrojov.

Provide a document issued by the customs authorities, certifying that the conditions for the relief from import duty have been fulfilled(information sheet INF 3).
Dokladom, ktorý vydali colné orgány, ktorý potvrdzuje, že podmienky na oslobodenie od dovozného cla boli splnené(informačný hárok INF3).

Certificate' means any certificate, approval, licence, authorisation, attestation or other document issued as the result of a certification attesting compliance with the applicable requirements;
Osvedčenie“ je každé osvedčenie, schválenie, preukaz spôsobilosti, povolenie, potvrdenie alebo iný doklad vydaný ako výsledok osvedčovania potvrdzujúci súlad s uplatniteľnými požiadavkami;

Each document issued abroad must be translated into Slovak language by a certified translator and duly verified(apostille or superlegalization).
Každý doklad vydaný v zahraničí musí byť preložený súdnym prekladateľom do slovenčiny a náležite overený(napr. pripojenou apostilačnou doložkou alebo tzv. superlegalizáciou).

In practice, e-Kasa will mean that Financial Administration will immediately have information on every purchase, or transaction, as each document issued will be registered in e-Kasa's central depository.
E-kasa bude v praxi znamenať, že finančná správa bude mať o každom nákupe/transakcii informáciu okamžite, pretože každý vydaný doklad bude zaevidovaný na centrálnom ložisku e-Kasa.

Submit the invalid residence permit or invalid document issued pursuant to this Act, or the found document of other alien to the police department.
Odovzdať policajnému útvaru neplatný doklad o pobyte alebo neplatný doklad vydaný podľa tohto zákona, alebo nájdený doklad iného cudzinca.

A document issued by the government of the shipper' s export country which permits the licensee to participate in the export of designated goods to certain destinations.
Dokument vystavený vládnym úradom vývoznej krajiny odosielateľa, ktorý povoľuje vlastníkovi licencie podieľať sa na vývoze stanoveného tovaru do konkrétnych destinácií.

Export License: A government document issued by the exporting country, permitting the licensee to participate in the export of designated goods to certain destinations.
Dokument vystavený vládnym úradom vývoznej krajiny odosielateľa, ktorý povoľuje vlastníkovi licencie podieľať sa na vývoze stanoveného tovaru do konkrétnych destinácií.

A document issued by the manufacturer, certifying that a vehicle belonging to the series of an approved type complies with all regulatory acts at the time of its production.
Doklad, ktorý vydal výrobca a ktorým sa osvedčuje, že vozidlo patriace do schválenej typovej série je v čase svojej výroby v súlade so všetkými regulačnými aktmi.

Certificate of conformity- a document issued according to the rules of the certification system and confirming compliance of the certified products with the established requirements.
Osvedčenie o zhode- dokument vydaný podľa pravidiel certifikačného systému a potvrdzujúci zhodu certifikovaných výrobkov s požiadavkami normatívnych aktov a špecifických noriem.

A document issued in a third country, stamped or otherwise certified by the customs authority of that country and establishing that the goods are considered to be in free circulation in that country.
Doklad vydaný v tretej krajine, opečiatkovaný alebo inak potvrdený colným orgánom uvedenej krajiny, ktorým sa potvrdzuje, že tovar sa v uvedenej krajine považuje za tovar vo voľnom obehu.

The identification document issued in accordance with article 5, paragraph 1, or article 8, must accompany the equidae for slaughter during their movement or transport to the slaughterhouse.
Identifikačný dokument vydaný v súlade s článkom 5 ods. 1 alebo článkom 8 sprevádza koňovité zvieratá na porážku pri ich premiestnení alebo preprave na bitúnok.