What is the translation of " DOCUMENT ISSUED " in Norwegian?

• dokument utstedt

Examples of using Document issued in English and their translations into Norwegian

Document issued by*.
Dokumentet er utstedt av*.

You are covered by the public health system in your country of origin(with the document issued by the competent authority in aforesaid country).
Du er enten dekket av det offentlige helsevesenet i hjemlandet(med dokument utstedt av vedkommende myndighet i nevnte land).

Any other official document issued by the authorities of the requested State.
Annet offisielt dokument utstedt av myndighetene i den anmodede stat.

If it is a foreign national then with the notarization of the purchase contract with a public notary, the Apostille of public document issued in that state is required.
Hvis det er en utenlandsk statsborger, så med notarisering av kjøpekontrakten med en offentlig notarius, kreves Apostille av offentlig dokument utstedt i denne staten.

A travel visa is a document issued by a foreign country that provides permission for you to gain entry into that country.
Et visum er et dokument utstedt av et fremmed land, som gir deg tillatelse til å reise inn i det landet.

Baggage check That part of the baggage identification tag which passengers are given as their receipt for checked baggage. Baggage identification tag The document issued by the Carrier solely to identify checked baggage.
Bagasjekvittering Den del av bagasjekupongen passasjeren mottar som kvittering for innsjekket bagasje Bagasjekupong Det dokument utstedt av flyselskapet utelukkende for å identifisere innsjekket bagasje.

Proof of eligibility must be a document issued by the institution with your name, institution name, and current date.
Kvalifikasjonsbeviset må være et dokument som er utstedt av institusjonen, med navnet ditt, institusjonsnavnet og gjeldende dato.

Upon request by a Contracting Party, the other Contracting Party shall, without further formalities, readmit an alien illegally residing on the territory of the State of the Requesting Contracting Party and who holds a valid residence permit, a valid visa or other valid document issued by the competent authorities of the State of the Requested Contracting Party, entitling the respective person to entry and reside on the territory of that State.
På anmodning fra avtalepart skal den annen avtalepart uten ytterligere formaliteter ta tilbake en tredjelandsborger som oppholder seg ulovlig på den anmodende avtaleparts territorium og som har gyldig oppholdstillatelse, gyldig visum eller annet gyldig dokument utstedt av den anmodede avtaleparts kompetente myndigheter som gir vedkommende rett til innreise og oppbold på dennes territorium.

Your proof of eligibility must be a document issued by the institution with your name, school name, and current date.† Types of proof of employment include.
Kvalifikasjonsbeviset må være et dokument som er utstedt av institusjonen, med navnet ditt, institusjonsnavnet og gjeldende dato.

Upon request by a Contracting Party, the other Contracting Party shall, without further formalities, readmit an alien illegally residing on the territory of the State of the Requesting Contracting Party and who holds a valid residence permit, a valid visa or other valid document issued by the competent authorities of the State of the Requested Contracting Party, entitling the respective person to entry and reside on the territory of that State.
På anmodning fra en avtalepart skal den annen avtalepart uten ytterligere formaliteter ta tilbake en utlending som oppholder seg ulovlig på territoriet til staten til den anmodende avtalepart, og som har gyldig oppholdstillatelse, gyldig visum eller annet gyldig dokument utstedt av vedkommende myndigheter i staten til den anmodede avtalepart som gir vedkommende rett til innreise til og opphold på territoriet til vedkommende stat.

The original is a document issued by public administration, a public official or a company on letterhead paper with signatures and stamps or seals.
Originalen er et dokument utstedt av offentlig administrasjon, en offentlig tjenestemann eller et selskap på brevpapir med signaturer og frimerker eller sel.

This EULA prevails over any conflicting or additional terms of any purchase order, ordering document, acknowledgement, confirmation or other document issued by you- even if signed and returned by us, or if such a purchase order or other document issued by you contains language to the contrary.
Denne lisensavtalen er overordnet alle eventuelt motsigende vilkår og tilleggsvilkår i kjøpsordrer, bestillingsdokumenter, bekreftelser eller andre dokumenter du har utstedt- selv om disse er signert og returnert av oss, eller om det motsatte fremkommer av språket i en slik kjøpeordre eller et annet dokument utstedt av deg.

Official document issued to certify that plants or plant products have been inspected according to appropriate procedure and confirm with all applicable phytosanitary regulations of the inspecting country.
Offisielt dokument som utstedes for å sertifisere at planter eller planteprodukter har blitt inspisert i henhold til riktig prosedyre og er i samsvar med alle gjeldende plantesanitære reguleringer i inspeksjonslandet.

Any terms and conditions appearing on a purchase order or similar document issued by you do not apply to the Services, do not override or form a part of these Terms, and are void.
Eventuelle vilkår og betingelser som vises på en kjøpsordre eller lignende dokument utstedt av deg, gjelder ikke for tjenestene, overstyrer ikke og blir ikke en del av disse vilkårene, og er ugyldige.

According to a document issued at the time of the borough's grant of arms, the name is derived from kaupland, meaning"bought land," referring to an area of the Forest bought from the estate of St Bees Priory.
I henhold til et dokument utstedt på den tiden da våpenskjoldet ble opprettet er navnet avledet fra kaupland i betydningen kjøpt land, engelsk«bought land», og forklart ved at et område av skogen ble kjøpt fra eiendommen til nonneklosteret St Bees Priory.

Upon request by a Contracting Party, the other Contracting Party shall, without further formalities, readmit a third country national illegally residing on the territory of the State of the Requesting Contracting Party and who holds a valid residence permit, a valid visa or other valid document issued by the competent authorities of the State of the Requested Contracting Party, entitling the respective person to enter and reside on the territory of that State.
Når en avtalepart anmoder om det, skal den annen avtalepart uten videre formaliteter ta tilbake en tredjelandsborger som oppholder seg ulovlig på den anmodende avtaleparts statsterritorium og som er i besittelse av gyldig oppholdstillatelse, gyldig visum eller annet gyldig reisedokument utstedt av de kompetente myndigheter i den anmodede avtaleparts stat som gir vedkommende rett til å reise inn og oppholde seg på sistnevnte stats territorium.

Your proof of eligibility must be a document issued by the institution with your name, school name, and current date.
Som definert av statlige forskrifter for hjemmeundervisning Kvalifikasjonsbevis Kvalifikasjonsbeviset må være et dokument som er utstedt av institusjonen, med ditt navn, skolens navn og gjeldende dato.

Upon request by a Contracting Party, the other Contracting Party shall, without further formalities, with the exception of the provisions as proscribed by this Agreement, readmit a third country national illegally residing on the territory of the Requesting Contracting Party and who holds a valid residence permit, a valid visa or other valid document issued by the competent authorities of the Requested Contracting Party, entitling the respective person to entry and reside on the territory of that State.
På anmodning fra en avtalepart skal den annen avtalepart uten ytterligere formaliteter, med unntak av de bestemmelser som er beskrevet i denne avtale, ta tilbake en tredjelandsborger som oppholder seg ulovlig på den anmodende avtaleparts territorium og som har gyldig oppholdstillatelse, gyldig visum eller annet gyldig dokument utstedt av den anmodede avtaleparts kompetente myndigheter som gir vedkommende rett til innreise og opphold på dennes territorium.

The Form I-94 is a vital arrival/departure document issued to aliens who seek admission to the United States for travel purposes.
Skjema I-94 er et nødvendig ankomst-/avreisedokument som utstedes til utenlandske statsborgere som søker adgang til USA for reiseformål.

In another document issued last month, British neoconservative think tank The Henry Jackson Society denounced‘Putin's useful idiots' in the West and called on academics and journalists to do more to spread the bad news about Russia.
I et annet dokument utstedt forrige måned, fordømte den britiske nykonservative tenketanken The Henry Jackson Society«Putins nyttige idioter» i Vesten og oppfordret akademikere og journalister til å gjøre mer for å spre dårlige nyheter om Russland.

In a decentralized system of issuing leafDisability document issued by the doctor who receives a report of sick leave forms on receipt of persons appointed by the chief physician and responsible for their safekeeping.
I et desentralisert system for utstedelse bladUførhet dokument utstedt av lege som mottar en rapport om sykefravær skjemaer på mottak av personer oppnevnt av overlege og ansvarlig for deres sikkerhets skyld.

A certificate or other document issued by a professional organization or the applicant's employer proving that the person concerned is a qualified journalist and stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work or proving that he/she is a member of technical crew accompanying the journalist in a professional capacity;
En bekreftelse eller annet dokument utstedt av en yrkesorganisasjon eller søkerens arbeidsgiver som godtgjør at vedkommende er profesjonell journalist, og som viser at formålet med reisen er å utføre journalistisk arbeid, eller som godtgjør at vedkommende er del av et teknisk personale som ledsager journalisten i tjenesten.

Other documents issued by the organization.
Andre dokumenter utstedt av organisasjonen.

Document issues directly from the field with Bluebeam's mobile solutions.
Dokumenter problemer direkte fra felten ved hjelp av Bluebeams mobile løsninger.

Digital wallet to store all the documents issued by the transport department.
Digital lommeboken til å lagre alle dokumenter utstedt av transportavdelingen.

Norton Error Management documents issues which are encountered with the Norton Product.
Norton Error Management dokumenterer problemer som oppstår i Norton-produktet.

Photocopies of any documents issued after 8 October 1991 listed in paragraph 1 and verified by the requested Contracting Party;
Fotokopier av ethvert dokument utstedt etter 8. oktober 1991 som er nevnt i nr. 1 og verifisert av den anmodede avtalepart;

Official records are defined as original documents issued by the institution that bear the actual signature of the Registrar and the seal of the issuing institution.
Offisielle oppføringer er definert som originale dokumenter utstedt av institusjonen som har underskrift av justitssekretæren og den utstedende institusjonens segl.

With appropriate documents issued by the social security authorities, some private medical institutions can provide this service at a certain discount.
Med nødvendige dokumenter utstedt av trygdemyndighetene, kan noen private medisinske institusjoner tilby denne tjenesten til en viss rabatt.

Section 361 also applies to documents issued to or from non-existing persons or organisations(for example documents issued by diploma mills).
Dokumenter utstedt til eller fra ikke-eksisterende personer/organisasjoner(for eksempel dokumenter utstedt av Diploma Mills) rammes også av§ 361.