DOCUMENT ISSUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة أصدرتها
• لوثيقة أصدرت
• الوثيقة التي صدرت
• لوثيقة صادرة

Examples of using Document issued in English and their translations into Arabic

Document issued in the Government series.
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات الحكومية

Magnus is first mentioned in 1148 when he witnessed a document issued by King Sweyn III of Denmark.
ذُكر ماغنوس أول مرة في سنة 1148 عندما شهد على وثيقةٍ أصدرها الملك سوين الثالث الدنماركي

Document issued by the Government of Mexico.
وثيقة صادرة في تﻻتيلولكو عن حكومة المكسيك

Further information on exemptions and payment methods can be found in this document issued by the Municipality of Cattolica.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الإعفاءات وطرق الدفع في هذه الوثيقة صادرة عن بلدية كاتوليكا

Document issued by the Secretariat of the International Maritime Organization(IMO), 1988.
وثيقة أصدرتها اﻷمانة العامة للمنظمة البحرية الدولية في عام ١٩٨٨

The proof of arrival is a standard replacement of the previously used"Asylum Seeker Registration document"(BüMA), a document issued in various forms in the different federal states.
والدليل على الوصول هو بديل موحد عن"وثيقة تسجيل طالبي اللجوء"(BüMA) المستخدمة سابقا، وهي وثيقة صادرة بأشكال تختلف من ولاية اتحادية إلى أخرى

Source: Document issued on 8 June 2007 according to stamp of Ministry of Justice.
المصدر: وثيقة صادرة في 8 حزيران/يونيه 2007 وفقا لختم وزارة العدل الذي تحمله

In particular, he drew attention to the 25 anti-terrorism recommendations, which were directed to all countries, in the document issued at the Ministerial Conference on Terrorism.
وتحديدا، وجه اﻻنتباه الى التوصيات الخمس والعشرين بشأن مكافحة اﻹرهاب التي وجهت إلى جميع الدول والتي تضمنتها الوثيقة الصادرة عن المؤتمر الوزاري المعني بمكافحة اﻹرهاب

Transport document" means a document issued under a contract of carriage by the carrier that.
مستند النقل" يعني المستند الذي يصدره الناقل، بمقتضى عقد النقل، والذي

Letter dated 7 April(S/2000/296) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a document issued on 31 March 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل(S/2000/296) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها وثيقة صادرة في 31 آذار/مارس 2000 عن وزارة خارجية إثيوبيا

Transport document" means a document issued under a contract of carriage by the carrier or a performing party that.
يعني" مستند النقل" المستندَ الذي يُصدره، بمقتضى عقد النقل، الناقلُ أو الطرفُ المنفّذ والذي

The foreign national fails to do what is necessary to comply with the obligation to obtain a valid travel document, and the intention is to present the foreign national at the foreign service mission of the country concerned in order to have a travel document issued.".
(ج) إذا لم يتخذ الأجنبي الخطوات اللازمة للامتثال لالتزام الحصول على وثيقة سفر صالحة، وكان القصد هو تقديم الأجنبي إلى بعثة البلد المعني في النرويج لكي تُصدر له وثيقة سفر

The daily list of document issued on 10 November 2004 will appear in the next issue of the Journal(No. 2004/220).
تنشر القائمة اليومية بالوثائق الصادرة يوم 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في العدد المقبل لليومية(العدد 2004/220

With regard to the two motor vehicles destroyed in the bombing raid, National Engineering provided copies of reports issued by the local Iraqi police authorities and a copy of a document issued by the State Commission for Customs, Northern Region, Iraq, to National Engineering.
فيما يتعلق بالسيارتين اللتين تحطمتا في غارة القصف، قدمت الشركة الوطنية للخدمات الهندسية نسخاً من تقارير صادرة عن سلطات الشرطة العراقية المحلية ونسخة من وثيقة أصدرتها اللجنة الحكومية للجمارك، المنطقة الشمالية، العراق، للشركة الوطنية للخدمات الهندسية

Proof of Residence: An official document issued within the last 3 months, clearly stating your name and address as registered with Bank4C.
إثبات الإقامة: نسخة واضحة لوثيقة أصدرت آخر 3 شهور، تضم اسمك وعنوان إقامتك كما هو مسجّل لدى Bank4C

In response to requests for explanation, the sponsor delegation indicated that, while the reference to" United Nations documents" had been intended to cover any document issued under the auspices of the Organization, the scope of the exercise could be limited to" relevant" or" key" documents..
وردا على الاستفسارات، أشار الوفد المقدم للمقترح إلى أنه، إذا كان القصد من الإشارة إلى'' وثائق الأمم المتحدة'' أن تشمل أي وثيقة تصدر تحت رعاية المنظمة، فإن نطاق العملية يمكن أن يقتصر على الوثائق'' ذات الصلة بالموضوع'' أو'' الرئيسية'

Document issued by the procuring entity, including any amendments thereto, that sets out the terms and conditions of the given procurement.".
وثيقة تُصدرها الجهة المشترية، بما فيها أيّ تعديلات عليها، تُحدِّد أحكام الاشتراء المعني وشروطه.

Valid obligations at 31 December should be revalued to reflect the United Nations operational rate of exchange in effect on that date, and an amended obligation document issued, should the revalued obligation exceed the original by an amount specified in the agreement between UNDP and UNOPS(Rule 108.3).
وينبغي اعادة تقييم اﻻلتزامات السارية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر لكي تعكس سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة والساري في هذا التاريخ، وإصدار وثيقة التزام معدلة في حالة تجاوز اﻻلتزام المعاد تقييمه اﻻلتزام اﻷصلي بمبلغ محدد في اﻻتفاق بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والمكتب القاعدة ١٠٨-٣

As I understand it, the document issued yesterday by the National Security Advisory Board of the Government of India is an official document..
إن الوثيقة التي صدرت بالأمس من المجلس الاستشاري للأمن القومي لحكومة الهند، كما أفهمها، هي وثيقة رسمية

It specifies the modalities through which a document issued in one of the signatory countries can be certified for legal purposes in all the other signatory states.
وهي تحدد طرائق من خلالها وثيقة صادرة في واحدة من البلدان الموقعة يمكن أن تكون مصدقة لأغراض قانونية في جميع الدول الموقعة الأخرى

The document issued yesterday states that“nuclear weapons shall be designed and deployed to ensure survival against a first strike and to endure repetitive attrition attempts with adequate retaliatory capabilities”.
والوثيقة التي صدرت بالأمس تذكر أنه" ستصمم الأسلحة النووية وتوزع لضمان تحمل ضربة أولى وتحمل محاولات الاحتكاك المتكررة مع توافر قدرة رد مناسبة

In that connection, the following passage from a document issued at the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, organized by the United Nations in Naples from 21 to 23 November 1994, is relevant.
وفي هذا الصدد، فإن ما ورد في النص التالي من وثيقة صدرت بمناسبة انعقاد المؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية، الذي نظمته اﻷمم المتحدة وعقد في نابولي في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وثيق الصلة بالموضوع

Document issued in Hong Kong for use in Mainland China must be certified and sealed by China-appointed Attesting Officer and then present to the China Legal Service(HK) Limited for authentication, registration and transmission.
يجب أن تكون الوثيقة التي صدرت في هونغ كونغ للاستخدام في الصين القارية معتمدة ومختومة من قبل ضابط التصديق المعين من الصين ومن ثم تقدم إلى الخدمة القانونية الصينية(hk) المحدودة للمصادقة،التسجيل وانتقال

Must present the End User licence, a document issued by authority of its country, guaranteeing that this item will reach that country and will not be reexported or transited.
أن يُظهر ترخيص المستعمل النهائي، وهي وثيقة تصدرها سلطات بلده تضمن وصول هذا الصنف إلى ذلك البلد وأنه لن يجري إعادة تصديره أو السماح بمروره العابر

This may be some document issued earlier- a contract of donation, sale or exchange, as well as the decision of an authorized representative to provide the site with personal property.
هذا يمكن أن يكون أي وثيقة صدرت في وقت سابق- الفعل من الهدايا، وبيع أو تبادل، فضلا عن قرار الممثل المعتمد للموقع تم في الممتلكات الشخصية

(d) The court did not take into consideration a document issued by a doctor from institution UYa 64- 1 in Tashkent, to the effect that while in detention, Mr. Tolipkhuzhaev had received injuries to the ribs, arms and legs;
(د) لم تأخذ المحكمة في الاعتبار وثيقة أصدرها طبيب من مؤسسة(UY-A64-1) في طشقند، وتفيد بأن السيد توليبخوجايف تعرض أثناء الاعتقال لإصابات على مستوى الضلوع والذراعين والقدمين

In a document issued in September, Legal Aid reported that, during the first eight months of 1984, the number of civilian deaths attributed to the army, security forces and death squads came to 1,965.
في وثيقة صدرت في أيلول/سبتمبر، أفادت منظمة النجدة القانونية بأنه في خﻻل الثمانية أشهر اﻷولى من عام ١٩٨٤ بلغ عدد المدنيين الذين عزي مقتلهم إلى الجيش وقــوات اﻷمــن وكتــائب اﻹعــدام ٥٦٩ ١

An applicant may be refused to have a travel document issued or a travel document holder may be refused to have it renewed in the following cases: a. If he has a criminal record related to international crime such as smuggling or drug trafficking.
يجوز عدم إصدار مستند السفر لطالبه أو تجديده لحامله في الأحوال الآتية: أ إذا كان من ذوي السوابق الجنائية المرتبطة بالإجرام الدولي كالتهريب والاتجار في المخدرات

The response was formulated by the secretariat in a document issued in September 20039 and was complemented by another report entitled" Progress report on human resources issues" ,10 which also referred to recommendations of the Joint Inspection Unit.
وكان الرد قد صاغته الأمانة في وثيقة صدرت في أيلول/سبتمبر 2003()، وجاءت تكملته في تقرير آخر عنوانه" تقرير عن سير العمل في المسائل المتعلقة بالموارد البشرية"()، الذي أشار هو الآخر إلى توصيات الوحدة المشتركة

How to use "document issued" in a sentence

A Critical Materials Strategy document issued by the U.S.

Certificate/registration document issued by the sales tax/professional tax authorities.

Any other relevant document issued and informed to carry.

For example, the Murabaha Policy Document issued in 2014.

A document issued by a state corporation authority (e.g.

An official document issued by a government agency (e.g.

When was the document issued (date, month, year)? 5.

Certificate of Financial Responsibility; a document issued by U.S.C.G.

Request For Proposal & Transaction Document Issued to consortiums.

A travel document issued would be valid for 6months.