What is the translation of " EQUAL WORK " in Romanian?

• muncă egală
• munca egală

Examples of using Equal work in English and their translations into Romanian

Equal credit for equal work.
Credit egal pentru muncă egală.

(4) For equal work with men, women shall get equal wages.
(4) La muncă egală, femeile au salariu egal cu bărbaţii.

Is the lack of equal pay for equal work.
E lipsa plății egale pentru muncă egală.

Then it defined'equal work' as being work of equivalent value.
Apoi a definit"munca egală” cu semnificaţia de muncă cu valoare echivalentă.

We deserve equal pay for equal work.
Merităm aceeași plată pentru aceeași muncă.

Guaranteed equal pay for equal work and an end to exploitation of workers.
Salarii egale și condiții de muncă egale, pentru a pune capăt exploatării lucrătorilor.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Toţi oamenii, fară nici o discriminare, au dreptul la salariu egal pentru muncă egală.

The principle of equal pay for equal work became part of the Treaty of Rome in 1957.
Principiul plății egale pentru muncă egală a fost integrat în tratatul din 1957.

(2) Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Toti oamenii, fara nici o discriminare, au dreptul la salariu egal pentru munca egala.

The principle of equal pay for equal work is written in the EU Treaties since 1957.
Principiul remunerării egale pentru muncă egală este înscris în tratate încă din 1957.

All staff are entitled without any discrimination, to equal pay for equal work.
Toţi oamenii, fără nicio discriminare, au dreptul la salariu egal pentru muncă egală.

The principle of equal pay for equal work is written in the EU Treaties since 1957.
Principiul salariului egal pentru muncă egală este înscris în tratatele UE încă din 1957.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Toți oamenii, fără nicio discriminare, au dreptul la salariu egal pentru muncă egală.

Equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value.
Remunerarea egală a bărbaților și femeilor pentru muncă egală sau muncă de valoare egală..

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Toţi oamenii, fară nici o discriminare, au dreptul la salariu egal pentru muncă egală.

The principle of equal pay for equal work in the same place is the cornerstone of the pillar of social rights in Europe.
Principiul remunerației egale pentru muncă egală în același loc este piatra de temelie a pilonului drepturilor sociale în Europa.

At the same time, they did not receive equal wages for equal work as the men.
În acelaşi timp, nu primeau o retribuţie egală pentru o muncă egală cu aceea a bărbaţilor.

Must offer equitable treatment to all its Personnel, including equal pay for equal work, and must provide them with support for improving their skills by continuous professional training.
Trebuie să ofere un tratament echitabil întreg personalului său, inclusiv plata egală pentru munca egală, şi trebuie să asigure acestuia sprijin pentru îmbunătățirea pregătirii profesionale şi formare profesională continuă.

That's why he signed the Lilly Ledbetter Fair Pay Act to help women get equal pay for equal work.
De aceea el a semnat Lilly Ledbetter târg plătească Act pentru a ajuta femeile obţine remunerarea egală pentru muncă egală.

Calls on the Commission and Member States to fully ensure equal pay for equal work at the same workplace;
Invită Comisia și statele membre să asigure respectarea deplină a principiului„o remunerație egală pentru o muncă egală la același loc demuncă”;

Monitoring and improving posting of live-in carers by implementing the principle of equal pay for equal work.
Monitorizarea și îmbunătățirea detașării îngrijitorilor la domiciliu în regim intern, prin punerea în aplicare a principiului egalității de remunerare pentru muncă egală.

The application of the principle of equal pay for men and women for equal work of equal value; and.
Aplicarea principiului remunerării egale a bărbaților și femeilor pentru muncă egală de valoare egală și.

It will unify the system of pension calculation for the citizens that retired before and after the year 1999, in order to insure equal pensions for equal work.
Va unifica sistemul de calculare a pensiei pentru cetăţenii, care au ieşit la pensie pînă şi după anul 1999, în vederea asigurării de pensii egale pentru muncă egală.

Having regard to the question to the Commission on equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(O-000078/2013- B7-0218/2013).
Având în vedere întrebarea adresată Comisiei privind remunerarea egală a bărbaților și femeilor pentru muncă egală sau muncă de valoare egală(O-000078/2013- B7-0218/2013).

The differences in pay are connected to many legal, social and economic factors, the extent of which is broader and goes beyond the issue of equal pay for equal work.
Diferenţele de remunerare sunt legate de numeroşi factori juridici, sociali şi economici, a căror aplicare este mai largă şi care merge dincolo de problema egalităţii de remunerare pentru munca egală prestată.

The Commission highlights that the gender pay gap still exists, including for equal work and work of equal value.
Comisia subliniază că există în continuare disparităţi salariale între bărbaţi şi femei, inclusiv pentru aceeaşi muncă sau pentru prestarea unei munci echivalente.

Having regard to the European Added Value Assessment on‘Application of the principle of equal pay for men and women for equal work of equal value'(3).
Având în vedere raportul privind evaluarea valorii adăugate europene, intitulat„Aplicarea principiului egalității de remunerare între bărbați și femei pentru muncă egală și de valoareegală”(3).

Proposing a Revision of the Posting of Workers Directive to promote the principle of equal pay for equal work at the same place.
Propunerea unei revizuiri a Directivei privind detașarea lucrătorilor pentru a promova principiul remunerării egale pentru muncă egală în același loc.

However, the Commission and the Council need to take responsibility and ensure that equal pay for equal work applies throughout the EU.
Cu toate acestea, Comisia şi Consiliul trebuie să îşi asume responsabilitatea şi să asigure aplicarea plăţii egale pentru munca egală peste tot în Europa.

It is indeed up to them, in the first instance, to implement in practice the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Într-adevăr, angajatorilor le revine, într-o primă fază, sarcina de a aplica principiul egalităţii de remunerare pentru o muncă egală sau de aceeaşi valoare.