EQUAL WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل المتساوي
• الأعمال المتساوية
• نفس العمل
• العمل المتكافئ
• عمل متساوية
• العمل المتعادل
• اﻷعمال المتساوية
• عملاً متساوياً
• العمل المماثل
• العمل المساوي
• المساواة في العمل

Examples of using Equal work in English and their translations into Arabic

Equal credit for equal work.
شرف مساو مقابل العمل المساو

Libya provides equal work opportunity with full respect to gender equality.
وتوفر ليبيا فرص عمل متساوية مع مراعاة كاملة للمساواة بين الجنسين

Equal pay for equal work.
الأجور المتساوية مقابل العمل المتعادل القيمة

Equal work opportunities are not available to those who are hidden by a full veil.
فليست هناك فرص عمل متساوية تُكفل للنساء المحجبات حجابا كاملا

(e) Equal pay for equal work;
(ه) الأجر المتكافئ عن العمل المتكافئ

Much remained to be achieved, however, including the full enforcement of existing legislation in such areas as equal pay for equal work.
على أنها أضافت أنه لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله، بما في ذلك التنفيذ الكامل للتشريعات الموجودة في مجالات مثل تكافؤ الأجور عن الأعمال المتساوية

(c) Equal pay for equal work 327- 330 69.
(ج) المساواة في الأجر عند تساوي العمل 327-330 73

They were also receiving equal pay for equal work.
وهي تتلقى أجرا مساويا ﻷجر الرجل على العمل المتساوى

Therefore in line with the principle of" equal pay for equal work", there should be no differences in pay based on nationality.
لذلك، وتمشيا مع مبدأ" نفس الأجر على نفس العمل"، لا ينبغي أن تكون هناك أي فوارق في الأجور على أساس الجنسية

Another issue yet to be resolved is that of equal pay for equal work.
وهناك مسألة أخرى لم يُحسم فيها بعد، وهي المساواة في الأجر المدفوع على نفس العمل

Article 32 guarantees equal payment for equal work without discrimination.
وتكفل المادة 32 المساواة في الأجر عن نفس العمل

Section 19 also contained provisions guaranteeing equal pay for equal work.
وقالت إن المادة 19 تتضمن أيضا أحكاما تكفل الأجر المتساوي عن الأعمال المتساوية

The principle of equal pay for equal work and social insurance.
مبدأ اﻷجر المتكافئ عن العمل المتكافئ والضمان اﻻجتماعي

Equality is also established in the area of the earnings of women, who receive equal pay for equal work.
والمساواة مكرسة أيضا في مجال اﻷجور إذ تتلقى المرأة نفس اﻷجر الذي يتلقاه الرجل على نفس العمل

The importance of introducing legislation on equal pay for equal work in the informal sector and the policy of pay equity were emphasized by several representatives.
وأكد عدة ممثلين أهمية إدراج تشريع لتكافؤ اﻷجر عن اﻷعمال المتساوية في القطاع غير المنظم وسياسة اﻹنصاف في اﻷجر

This is also consistent with article 79 of the Labour Code, which provides for equal remuneration for equal work.
كما أن هذا الأمر يتماشى مع المادة 79 من قانون العمل، التي تنص على تساوي الأجر عن الأعمال المتساوية

A national labour policy and legislation under formulation would ensure equal pay for equal work and equal employment opportunities for all Bhutanese.
ومن شأن وضع سياسة وتشريعات وطنية للعمل تجري صياغتها حاليا، تحقيق المساواة في الأجر مقابل نفس العمل وتكافؤ الفرص في العمل لجميع البوتانيين

In addition, the Government had amended legislation so that it included the principle of equal pay for equal work.
إضافة إلى ذلك، قامت الحكومة بتعديل التشريعات لدرجة أنها قد أدرجت مبدأ الأجور المتساوية مقابل الأعمال المتساوية

There was equal pay for equal work, but men were able to put in more overtime hours because women were responsible for child care and other domestic tasks.
ويدفع أجر متكافئ عن العمل المتكافئ، ولكن الرجال يستطيعون العمل خﻻل ساعات أكثر من العمل اﻹضافي ﻷن النساء مسؤوﻻت عن رعاية اﻷطفال ومهام منزلية أخرى

Her goal is to change public policy and social perception so that all women, rather than an elite few, will have equal work opportunities.
هدفها هو تغيير السياسة العامة والإدراك الاجتماعي بحيث تكون لجميع النساء، وليس عدد قليل من النخبة، فرص عمل متساوية

The Committee is concerned at the wage gap between men and women who perform equal work or work of equal value.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء التفاوت في الأجر بين الرجال والنساء الذين يؤدون عملاً متساوياً أو عملاً ذا قيمة متساوية

Discrimination on the basis of sex had been outlawed in Uganda, whose Constitution stipulated the right of all persons to equal pay for equal work.
وأوضحت أن التمييز على أساس الجنس لم يعد مسموحا به في قانون أوغندا، التي ينص دستورها على حق جميع الأفراد على نفس الأجر عن نفس العمل

Equality between men and women is also recognized in labour legislation on earnings, which specifies that women most receive the same pay as men for equal work.
والمساواة بين الرجل والمرأة مكرسة أيضاً في قانون العمل في مجال الأجور حيث تتقاضى المرأة أجراً متساوياً لأجر الرجل مقابل العمل المتكافئ

However, the new Ministry was endeavouring to investigate the existence of private or semi-private arrangements that violated the general principles of equal pay for equal work.
بيد أن الوزارة الجديدة تجري تحريات عن وجود ترتيبات خاصة أو شبه خاصة تكون مخالفة للمبدأ العام، أي مبدأ اﻷجر المتكافئ عن العمل المتكافئ

With respect to employment, the Committee ' s previous concluding observations had recommended that the Government should establish the principle of equal pay for equal work.
وفيما يتعلق بالعمالة وفرص العمل، أوصت الملاحظات الختامية السابقة التي قدمتها اللجنة بأن تنشئ الحكومة مبدأ الأجور المتساوية مقابل الأعمال المتساوية

With regard to the mechanism for monitoring the effective implementation of article 40 of the Constitution, there are other provisions and decisions that guarantee equal pay for equal work.
وفيما يتعلق بالآلية التي تراقب التطبيق الفعلي للمادة 40 من الدستور، توجد معايير وقرارات أخرى تؤيد في هذا الصدد المساواة في الأجور عن الأعمال المتساوية

How to use "equal work" in a sentence

Equal pay for equal work – but what is work?

I believe in equal pay for equal work and qualifications.

Perfectly suited to those craving an equal work life balance.

Others with comparable and equal work credentials may also apply.

Equal pay for equal work is a shared American value.

Equal pay for equal work is not yet a reality.

SENsational Consultancy enables equal work opportunities for people with disabilities.

Maryland has revised its Equal Pay for Equal Work poster.

Equal pay for equal work should not be this hard.

We stand for equal pay for equal work for women.