What is the translation of " EQUAL WORK " in Slovak?

• rovnakú prácu
• rovnakom pracovnom
• prácu rovnaká

Examples of using Equal work in English and their translations into Slovak

Equal pay for equal work(Reply).
Za rovnakú prácu rovnaká mzda(odmena).

And women are often not assigned equal work.
Ľudia za rovnakú prácu často nedostávajú rovnakú mzdu.

For this reason, equal pay and equal work for all workers must be guaranteed.
Z tohto dôvodu musí byť zaručený rovnaký plat za rovnakú prácu pre všetkých pracovníkov.

Application of the principle of“equal pay for equal work” requires.
Uplatnenie zásady"za rovnakú prácu rovnaká mzda".

Equal work obligation for all, establishment of industrial armies, especially for agriculture.
Rovnaká pracovná povinnosť pre všetkých, zriadenie priemyselných armád, najmä pre poľnohospodárstvo.

Equal pay for equal work(1).
Mzda za rovnakú prácu a za prácu rovnakej hodnoty(1).

As long ago as the 1950s, the first EU treaties contained a clear-cut rule that men and women must have equal pay for equal work.
Už v prvých rímskych zmluvách z 50-tych rokov o fungovaní EÚ bolo dané, že muži aj ženy majú dostávať rovnakú odmenu za rovnú prácu.

We have not yet achieved equal pay for equal work, nor do we have more women in positions of leadership and more flexible child care.
Zatiaľ sme nedosiahli rovnocennú mzdu za rovnocennú prácu a už vôbec nemáme viac žien v riadiacich pozíciách, či prispôsobivejší systém zohľadňujúci starostlivosť o dieťa.

I think equal pay for equal work.
Juncker zastáva názor, že za rovnakú prácu rovnaká mzda.

We commemorate equal work rights and bring to the attention of Europe's employees and employers that together we can improve the working conditions and access of the Roma people in the labor market.
Pripomenú rovnaké pracovné práva pre všetkých a upozornia európskych zamestnávateľov a zamestnancov, že spoločne môžeme zlepšiť pracovné podmienky a prístup Rómov na trh práce.

(PL) Mr President, women do not get equal pay for equal work.
(PL) Vážený pán predsedajúci, ženy nedostávajú za rovnakú prácu rovnakú odmenu.

The Court has specified that Article 141(1) lays down the principle that equal work or work of equal value must be remunerated in the same way, whether it is performed by a man or a woman.
Súdny dvor upresnil, že v článku 141 ods. 1 sastanovuje zásada, že rovnaká práca alebo práca rovnakej hodnoty musí byť odmenená rovnakým spôsobom, či ju vykonáva muž alebo žena.

The whole of society will have become one office and one factory with equal work and equal pay.'.
Celá spoločnosť bude jedinou kanceláriou a jedinou továrňou s rovnosťou práce a s rovnosťou mzdy.

Recalls that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is enshrined and defined in Article 157 of the TFEU and needs to be applied effectively by the Member States;
Že zásada rovnakej odmeny pre mužov aj ženy za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty je zakotvená a vymedzená v článku 157 ZFEÚ, a je potrebné, aby ju členské štáty uplatňovali účinne;

More than a hundred years ago, women fought for the right to work, and now they have to fight to obtain equal pay for equal work.
Pred viac ako sto rokmi ženy bojovali za právo na prácu a v súčasnosti musia bojovať, aby dostali za rovnakú prácu rovnakú odmenu.

We believe our decision respects the European rules and Commission President Jean-Claude Juncker's recent statement that equal work deserves equal pay,” said Vidalies, supported by his German colleague.
Veríme, že naše rozhodnutie rešpektuje európske pravidlá a nedávne vyhlásenie predsedu Komisie Jean-Claude Junckera, že rovnaká práca si zaslúži rovnakú plácu“, povedal minister Vidalies.

Whereas the Treaty provides that each Member State shall ensure the application of the principle that men and women should receive equal pay for equal work;
Keďže zmluva ustanovuje povinnosť každého členského štátu zabezpečiť uplatňovanie zásady, že muži aj ženy by mali dostať za rovnakú prácu rovnakú odmenu;

(8) The principle of equal pay for equal work or work of equal value as laid down by Article 141 of the Treaty constitutes an important aspect of the principle of equal treatment between men and women.
(8) Zásada rovnakej odmeny za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty ako sa ustanovuje v článku 141 Zmluvy predstavuje dôležitý aspekt zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami.

I must also reiterate that even in 1957, Article 119 of the Treaty of Rome contained the principle that men and women should receive equal pay for equal work.
Musím tiež zopakovať, že dokonca už v roku 1957 obsahoval článok 119 Rímskej zmluvy zásadu, že ženy a muži majú dostávať za rovnakú prácu rovnakú odmenu.

Urges the Member States to enforce the principle of equal pay for equal work, to counter wage discrimination and to guarantee equality between women and men, including with regard to persons with disabilities; Accessibility.
Naliehavo žiada členské štáty, aby presadzovali zásadu rovnakej odmeny za rovnakú prácu, bojovali proti diskriminácii v odmeňovaní a zaručili rovnosť medzi ženami a mužmi, a to aj s ohľadom na osoby so zdravotným postihnutím; Prístupnosť.

Calls on the Commission to bring together a gender perspective with macro-economic policy and to impose innovative measures in order to improve equal work opportunities and care responsibilities for both genders;
Vyzýva Komisiu, aby prepojila rodové hľadisko s makroekonomickou politikou a zaviedla inovačné opatrenia na zlepšenie rovnosti pracovných príležitostí a opatrovateľských povinností pre obe pohlavia;

These Member States have expressed the concern that the principle of equal pay for equal work in the same place may be incompatible with the single market, as pay rate differences constitute one legitimate element of competitive advantage for service providers.
Uvedené členské štáty vyjadrili obavy z toho, že zásada rovnakej odmeny za rovnakú prácu na tom istom pracovisku nemusí byť zlučiteľná s jednotným trhom, keďže rozdiely vo výške odmien predstavujú legitímny prvok konkurenčnej výhody pre poskytovateľov služieb.

Mr President, I think it is disappointing that in the year 2010, we are still talking about women's rights, notwithstanding the great progress made by the European Union, especially in trying to get equal pay for equal work.
Vážený pán predsedajúci, považujem za znepokojujúce, že v roku 2010 stále diskutujeme o právach žien, napriek veľkému pokroku Európskej únie predovšetkým v snahe dosiahnuť rovnakú odmenu za rovnakú prácu.

There are still many unfinished matters that need to be addressed and they have been mentioned: no stereotypical thinking, equal pay for equal work, poverty among women, violence against women and the ageing society, which affects women in particular.
Stále existuje veľa nedokončených vecí, ktoré treba riešiť, a boli už spomínané. Je to myslenie bez stereotypov, rovnaká mzda za rovnakú prácu, chudoba medzi ženami, násilie páchané na ženách a starnúca spoločnosť, ktorá zasahuje najmä ženy.

The European Builders Confederation(EBC), representing SMEs in the construction sector, has expressed support for reopening the 1996 Directive in line with the principle"equal pay for equal work in the same place".
Európska konfederácia staviteľov(European Builders Confederation, EBC) zastupujúca MSP v odvetví stavebníctva vyslovila podporu opätovnému otvoreniu smernice z roku 1996 v súlade so zásadou„rovnaká odmena za rovnakú prácu na tom istom pracovisku“.

This Article, which has become Article 141 of the Treaty, now stipulates that each Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied(see Annex).
V tomto článku, ktorý sa stal článkom 141 zmluvy, sa ustanovuje, že členské štáty musia zabezpečiť uplatňovanie zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty(pozri prílohu).

The scope of technical specifications of tenders must be extended to include production/process characteristics, which would include taking account of respect for collective agreements, labour standards, working conditions and equal pay for equal work.
Rozsah technických špecifikácií musí byť rozšírený tak, aby zahŕňal charakteristiky výroby a procesu, ktoré by zohľadňovali dodržiavanie kolektívnych zmlúv, pracovných noriem, pracovných podmienok a rovnakej odmeny za rovnakú prácu.

By a joint letter, Austria, Belgium, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Sweden have claimed support for a modernisation of the Posting of Workers Directive establishing the principle of'equal pay for equal work in the same place'.
Rakúsko, Belgicko, Francúzsko, Nemecko, Luxembursko, Holandsko a Švédsko spoločným listom požiadali o podporu modernizácie smernice o vysielaní pracovníkov a zavedenie zásady rovnakej odmeny za rovnakú prácu na tom istom pracovisku.

In this plan, introducing the gender dimension into the drafting of the European, national and local budgets represents an essential instrument for reducing structural gaps and implementing the principle of equal pay for equal work.
V rámci tohto plánu predstavuje zavedenie rodového rozmeru do tvorby návrhov európskych, vnútroštátnych a miestnych rozpočtov potrebný nástroj na znižovanie štrukturálnych rozdielov a na uplatňovanie zásady rovnakej odmeny za rovnakú prácu.

European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Európske zákony alebo európske rámcové zákony ustanovujú opatrenia na zabezpečovanie uplatňovania zásady rovnakých príležitostí a rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi v záležitostiach práce a zamestnanosti, vrátane zásady rovnakej odmeny za rovnakú prácu alebo za prácu rovnakej hodnoty.