What is the translation of " EVERY STRING " in Romanian?

• toate sforile
• fiecare șir
• fiecare fir

Examples of using Every string in English and their translations into Romanian

I'm pulling every string I can.
Trag toate sforile.

Every string is important.
Fiecare fir este important.

I pulled every string I could.
Am tras toate sforile care am putut.

Every string you pluck, every chord you play.
Fiecare coarda ciupită, fiecare acord cântat.

We're pulling every string that we can.
Ne trage fiecare șir care putem.

He says the body carried what looked like an official briefcase… and he's pulling every string to retrieve it.
Spune că trupul avea asupra lui ceva care părea o servietă oficială şi că trage toate sforile posibile să o recupereze.

You pulled every string you have to make this happen.
Ai tras toate sforile să faci asta să se întâmple.

The bay is heavily patrolled, and I have pulled every string I have to get us this window.
Golful este patrulat la greu, am tras toate sforile posibile să obţin această şansă.

I pulled every string in my collection on your behalf today.
Am tras toate sforile cu putinţă astăzi, pentru tine.

You know that I'm pulling every string can to fix you up.
Ştii că trag toate sforile posibile ca să-ţi aranjez ceva.

I have pulled every string. I have called in 10 years of favours to get those cars and equipment.
Am tras toate sforile posibile să fac rost de maşini şi echipament.

Devise cunning strategies, play enemies off against each other and pull every string until the whole realm follows your will.
Elaborează strategii viclene, întoarce dușmanii unii împotriva altora și trage fiecare sfoară, până când întregul tărâm urmează voința ta.

Reyes pulled every string she has and fast-tracked the trial.
Reyes a tras fiecare șir ea are si rapid-urmarite proces.

That's what everybody thinks until the music stops, which is why if you involve Donna in this deal, so help me God, I will pull every string I have to tie your project up in court for the next 20 years.
Asta crede toată lumea, până când muzica se oprește, care este de aceea, dacă implică Donna în această afacere, asa sa ma ajute Dumnezeu, voi trage fiecare șir am pentru a lega proiectul la tribunal pentru următorii 20 de ani.

We're pulling every string in the system to get that warrant.
Tragem toate sforile din sistem ca să obţinem acel mandat.

We already used the uppercased() method of strings, for example, but there's also a property called capitalized that gets calculated as needed, rather than every string always storing a capitalized version of itself.
Este posibil să creezi proprietăți care sunt defapt cod în spate. Am folosit deja metoda uppercased() a stringurilor, de exemplu, dar există de asemenea o metodă numită capitalized care este calculată când este nevoie, și nu este stocată pentru fiecare string în parte.

I would pull every string I have to shut his deal down.
Aș trage în fiecare șir am să închidă afacere în jos.

For every string that acts on a load, another factor of the tension force in the string acts on the load.
Pentru fiecare fir care acționează asupra unui corp, un alt factor al forței de tensiune din fir acționează asupra corpului.

Also has an ideal balance for every string along with a symmetrical response.
De asemenea, are un echilibru ideal pentru orice coarda, împreună cu un răspuns simetric.

Every string of text for the main site and for the game interfaces are'internationalized' and can be translated by the player community.
Fiecare șir de text pentru site-ul principal și pentru interfețele de joc sunt"internaționalizate" și pot fi traduse de comunitatea de jucători.

Jake, I pulled every string I could, and I got you in for this semester.
Jake, am tras toate sforile, pentru a putea studia un semestru acolo.

Every string in the Rx Series is uniquely constructed- this“Focused Set Design” concept helps achieve all the elements of a perfectly balanced set such as tone, feel, vibrato, and tension.
Fiecare șir din seria Rx este construit într-un mod unic- acest concept"Focalizat Set Design" vă ajută să atingeți toate elementele unui set perfect echilibrat, cum ar fi tonul, senzația, vibrato și tensiunea.

I had to pull every string I had just to get a demo out of the studio.
Am avut de a trage fiecare șir am avut doar pentru a obține un demo de studio.

And I have pulled every string, I have made every call there is to make.
Şi am tras orice sfoară, am făcut toate telefoanele care pot fi făcute.

Because I pulled every string to get you back on the floor before this place closes.
Am tras nişte sfori ca să-ţi reiei funcţia înainte ca spitalul să se închidă.

I pulled every string, and I booked you on the Belles and Bachelors Cruise.
Am tras multe sfori, şi i-am rezervat un loc în"Croaziera Burlacilor şi Fetelor singure".

I pulled every string I could to get a window seat at a three-star Michelin restaurant.
Am tras ce sfori am putut pentru a obţine loc la fereastră într-un restaurant Michelin de trei stele.

Of course, this is not true for every string or message, but when it is you must have some way of dealing with it.
Desigur, asta nu este adevarat pentru fiecare sir sau mesaj, dar cand este trebuie sa ai o cale de a-i face fata.

We don't have to string every drop.
Nu trebuie să procesăm fiecare picătură.

Forgive me for pulling every single string at the Agency… to get you out of here?
Să mă ierţi că trag toate sforile din Agenţie să te scot de aici?