What is the translation of " EXPECTED CHANGES " in Romanian?

• modificările preconizate
• schimbările preconizate
• schimbări preconizate

Examples of using Expected changes in English and their translations into Romanian

The expected changes in the civilian use of drones will lead to significant developments.
Modificările preconizate ale utilizării civile a dronelor vor genera evoluții semnificative.

Results shall be evaluated preferably by parameter-free tests, and shall demonstrate expected changes with a probability of P≤ 0,05.
Rezultatele se evaluează, de preferință, prin teste care nu iau în calcul parametrii și care trebuie să demonstreze schimbările preconizate cu o probabilitate de P ≤ 0,05.

These expected changes are reflected by the Operational Objectives set for the ESFS and the ESRC.
Aceste schimbări așteptate se reflectă în obiectivele operaționale stabilite pentru ESFS și ESRC.

There was a major revision of the Guidelines in 2004, taking into account EU enlargement and the expected changes in traffic flows2.
În 2004, a avut loc o importantă revizuire a orientărilor, ținând seama de extinderea UE și de schimbările preconizate în ceea ce privește fluxurile de trafic2.

As a consequence of the expected changes in the civilian use of drones, major developments will take place.
Ca urmare a evoluţiei preconizate a utilizării civile a RPAS, vor avea loc evoluții de mare amploare.

Mass air flow should be sufficient to attract water vapor is formed, and a compromise must be reached with the expected changes in the state of the environment.
Debitul masei de aer trebuie să fie suficientă pentru a atrage vapori de apă este format, iar un compromis trebuie să fie atins cu schimbările așteptate în starea mediului.

Expected changes include making YAS decisions on promotions, retirements and expulsions subject to court rulings.
Una din schimbările preconizate este ca deciziile YAS privitoare la promovări, treceri în rezervă și expulzări să fie adoptate de instanțe.

Adjustments to take account of the expected changes of the new proposal include data for the following key changes:.
Ajustările pentru a ține seama de schimbările preconizate de noua propunere includ date pentru următoarele modificări esențiale.

Expected changes in pollution(improvement, stabilisation or deterioration), together with the reasons for those changes;.
Modificările preconizate ale poluării(ameliorare, stabilizare sau deteriorare), alături de motivele care determină acele modificări;.

Institutions shall identify and analyse expected changes of risk parameters over the life of credit exposures(seasoning effects).
Instituțiile trebuie să identifice și să analizeze modificările așteptate ale parametrilor de risc de-a lungul duratei de viață a expunerilor provenind din credite(efectele variațiilor sezoniere).

Expected changes in temperature and precipitation as well as increased climatic variability will have an effect on agricultural production patterns.
Modificările anticipate ale temperaturii şi precipitaţiilor, ca şi creşterea variabilităţii climatice, vor afecta tiparele de producţie agricolă.

National governments need to give their citizens the tools to participate in these expected changes, clearly set the objectives as well as explain why these steps are needed.
Guvernele naţionale trebuie să pună la dispoziţia cetăţenilor lor instrumentele necesare participării la aceste schimbări preconizate, să stabilească obiective clare şi să explice de ce sunt necesari aceşti paşi.

(c) the biometric tables used for the calculation of technical provisions shall be based on prudent principles, having regard to the main characteristics of the group of members and the pension schemes, in particular the expected changes in the relevant risks;
(c) tabelele biometrice folosite pentru calculul provizioanelor tehnice se bazează pe principii prudente, ţinând cont de principalele caracteristici ale grupului de membri şi ale sistemelor de pensii, în special de evoluţia prevăzută pentru riscurile relevante;

(g) the relationship between this Directive and expected changes resulting from measures to be taken by the Community and Member States in order to fulfil commitments relating to climate change;.
(g) raportul dintre prezenta directivă şi schimbările anticipate, rezultate în urma măsurilor care trebuie luate de către Comunitate şi statele membre pentru a-şi îndeplini angajamentele în ceea ce priveşte schimbarea climei;

The establishment of the National Gambling Office and the legislative amendments made of 2015-2016 are, by far, some of expected changes in this industry, which in brought new standards in the performance of this activity.
Înființarea Oficiului pentru Jocuri de Noroc și modificările legislative din 2015-2016 sunt de departe unele dintre modificările așteptate la nivelul industriei și care au impus noi standarde în desfășurarea activității.

It is our hope that this change in legal status will produce the expected changes soon, given the entry into force of the Lisbon Treaty which, in Article 8(2) of the Treaty on European Union and the annexed declaration No 3, provides for the establishment of structural relations with small-sized neighbouring countries.
Se speră că această modificare a statutului juridic va conduce rapid la schimbările aşteptate, ţinând seama de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, care, la articolul 8 alineatul(2) din Tratatul privind Uniunea Europeană şi în declaraţia nr. 3 aferentă oferă posibilitatea stabilirii unor legături structurale cu ţările vecine de mici dimensiuni.

Furthermore, holders must notify the competent authority of certain relevant information concerning the medicinal product the dates on which marketing begins and ends, expected changes to information provided to users etc.
De altfel, titularul trebuie să comunice autorităţii competente un anumit număr de informaţii specifice privind produsul medicamentos începutul şi sfârşitul perioadei de comercializare, modificările scontate ale informaţiilor furnizate utilizatorilor etc.

It takes stock of present climate conditions and expected changes, and helps to evaluate strengths and weaknesses, risks and opportunities in terms of climate mitigation and adaptation efforts.
Ea analizează condițiile climatice prezente și schimbările așteptate și ajută la evaluarea punctelor forte și punctelor slabe, a riscurilor și a oportunităților în ceea ce privește eforturile de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea.

Relevant, and realistic way, and that at farm level many obligations are still only for form's sake and therefore have little chance of leading to the expected changes, whether reducing the size of payments or modifying farming practices.
Pertinent şi realist şi că, la nivel de exploataţie agricolă, numeroase obligaţii rămân pur formale, având astfel foarte puţine şanse de a conduce la schimbările scontate, fie că este vorba de reducerea volumului plăţilor, fie de modificarea practicilor agricole.

Expected changes in the loan documentation including an expected breach of contract that may lead to covenant waivers or amendments, interest payment holidays, interest rate step-ups, requiring additional collateral or guarantees, or other changes to the contractual framework of the instrument.
Modificări preconizate ale documentelor aferente creditului, inclusiv o încălcare preconizată a contractului care ar putea duce la derogări de la convenție sau la modificări ale acesteia, perioade de scutire de la plata dobânzilor, majorări ale ratei dobânzii, care necesită garanții reale sau garanții suplimentare, sau alte modificări ale cadrului contractual al instrumentului.

Moreover, with the financial system in the grip of a prolonged process of deleveraging, and given the expected changes in the banking sector's appetite for risk, the question of how to fund innovative technologies, preserve the international competitiveness of European industry and finance SMEs will need to be addressed.
În plus, în contextul unui sistem financiar care se confruntă cu un proces îndelungat de reducere a efectului de pârghie și având în vedere că se așteaptă modificări la nivelul predilecției pentru risc a sectorului bancar, va fi necesar să se identifice un răspuns la întrebarea privind modul în care se vor finanța tehnologiile inovatoare, se va menține competitivitatea internațională a industriei europene și se vor finanța IMM-urile.

( c) Interoperability and secure system operation shall be measured in line with the analysis made in the latest available ten-year network development plan in electricity, notably by assessing the impact of the project on the loss of load expectation for the area of analysis as defined in point 10 of Annex V in terms of generation and transmission adequacy for a set of characteristic load periods, taking into account expected changes in climate-related extreme weather events and their impact on infrastructure resilience.
( c) Interoperabilitatea și siguranța în funcționare a sistemului se măsoară conform analizei efectuate în cel mai recent plan decenal privind dezvoltarea rețelei de energie electrică, în special prin evaluarea impactului proiectului asupra previziunilor de neasigurare a sarcinii în zona de analiză, astfel cum este definită în anexa V punctul 10, în funcție de adaptarea producției și a transportului pentru o serie de perioade de sarcină caracteristice, ținând cont de modificările previzibile în materie de fenomene meteorologice extreme și impactul acestora asupra rezilienței infrastructurii.

Expect changes.
Aşteaptă-te la schimbări.

The only expected change would be at the interior ministry, which Kostov previously led.
Singura schimbare preconizată va fi în cadrul ministerului de interne, condus anterior de Kostov.

However, we expect changes in vital parts.
Cu toate acestea, ne aşteptăm la schimbări în părţile vitale.

You people expect change to happen overnight.
Voi oameni, aşteptaţi schimbarea să se întâmple peste noapte.

People expect change and they expect aid without strings.
Oamenii se așteaptă la schimbare și se așteaptă la ajutor fără a fi condiționați.

As long as these uses are nearly invisible, how can we expect change?
Atâta timp cât aceste consumuri sunt aproape invizibile, cum ne putem aștepta la schimbări?

(q)‘delta' means the expected change in an option price as a proportion of a small change in the price of the instrument underlying the option;
(q)„delta” înseamnă o modificare preconizată a prețului unei opțiuni, în raport cu o modificare mică a prețului instrumentului subiacent al opțiunii;

Delta shall mean the expected change in an option price as a proportion of a small change in the price of the instrument underlying the option;
(21) delta înseamnă variaţia prognozată a preţului unei opţiuni în raport cu o variaţie mică a preţului instrumentului suport al opţiunii;