What is the translation of " EXPECTED CHANGES " in Polish?

• oczekiwane zmiany
• spodziewane zmiany
• przewidywanych zmian

Examples of using Expected changes in English and their translations into Polish

August Expected changes to nutrition and health claims.
Sierpień Oczekiwane zmiany w oświadczeniach żywieniowych i zdrowotnych.

Nevertheless, it turned out that new electronic media cause wider and not always expected changes in human consciousness.
Okazało się jednak, że nowe elektroniczne media wywołują szersze i nie zawsze oczekiwane zmiany w ludzkiej świadomości.

Expected changes in the acts of importance to state institutions.
Spodziewane zmiany w ustawach istotnych dla instytucji państwa.

Adjustments to take account of the expected changes of the new proposal include data for the following key changes..
Dostosowania mające uwzględnić spodziewane zmiany nowego projektu obejmują dane dotyczące następujących istotnych zmian..

The 2016 report includes, for the first time, a forward-looking section focused on recent developments, trends, and expected changes.
Sprawozdanie za 2016 r. zawiera po raz pierwszy perspektywiczną sekcję dotyczącą najnowszych wydarzeń, tendencji i oczekiwanych zmian.

These expected changes are reflected by the Operational Objectives set for the ESFS and the ESRC.
Oczekiwane zmiany, które zostaną osiągnięte w ten sposób, znajdują odzwierciedlenie w celach operacyjnych wyznaczonych dla ESNF i ERRS.

The report also takes into consideration the evolution of EU policy towards third countries, and expected changes in EU policy instruments after 2006.
Sprawozdanie bierze też pod uwagę rozwój polityki UE wobec krajów trzecich i przewidywane zmiany w instrumentach polityki UE po 2006 r.

Expected changes in temperature and precipitation as well as increased climatic variability will have an effect on agricultural production patterns.
Spodziewane zmiany temperatury i opadów atmosferycznych, jak również zwiększona zmienność klimatyczna będą miały wpływ na wzorce produkcji rolnej.

In one of our latest blogs“ The Future- Change is Imminent” we discuss the expected changes that will affect fast file transfers.
W jednym z naszych najnowszych blogów„ Przyszłość- zmiana jest nieuchronna”Omawiamy oczekiwane zmiany, które wpłyną na szybkie przesyłanie plików.

The Council will involve all stakeholders, also in order to make recommendations to the political authorities on developing skills in the sector and education and training needs in the light of expected changes.
Będzie ona przygotowywała zalecenia dla decydentów politycznych na temat rozwijania umiejętności w tym sektorze oraz potrzeb w zakresie kształcenia i szkoleń, uprzedzając oczekiwane przemiany.

National governments need to give their citizens the tools to participate in these expected changes, clearly set the objectives as well as explain why these steps are needed.
Władze krajowe muszą dać swoim obywatelom narzędzia umożliwiające im udział w planowanych zmianach, wyznaczyć jasne cele, a także wyjaśnić, dlaczego takie kroki są potrzebne.

Assistance in attracting workers with sought-after qualifications, obtaining job offers and their dissemination, informing employers about the current situation and expected changes in the local labour market.
Udzielanie pomocy w pozyskiwaniu pracowników o poszukiwanych kwalifikacjach zawodowych, pozyskiwanie ofert pracy i ich upowszechnianie oraz informowanie pracodawców o aktualnej sytuacji i przewidywanych zmianach na lokalnym rynku pracy.

The relationship between this Directive and expected changes resulting from measures to be taken by the Community and Member States in order to fulfil commitments relating to climate change;.
Zależność między niniejszą dyrektywą a spodziewanymi zmianami wynikającymi ze środków, które mają zostać podjęte przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie w celu wypełnienia zobowiązań dotyczących zmian klimatu;

The survey focuses on the crucial aspects in employers' activities- plans of employment and salaries or expected changes in company condition or economy.
Respondentami badania są pracodawcy wyrażający opinie w najważniejszych obszarach ich działalności m.in. planowanych zmian w poziomie zatrudnienia i wynagrodzeń, czy przewidywanych zmian kondycji firm i gospodarki.

It is our hope that this change in legal status will produce the expected changes soon, given the entry into force of the Lisbon Treaty which, in Article 8(2) of the Treaty on European Union and the annexed declaration No 3, provides for the establishment of structural relations with small-sized neighbouring countries.
EKES ma nadzieję, że niedługo ta modyfikacja statusu prawnego przyniesie oczekiwane zmiany, mając na uwadze wejście w życie Traktatu z Lizbony oraz art. 8 ust. 2 Traktatu UE, obowiązujący na mocy tego Traktatu(oraz deklarację nr 3 odnoszącą się do tego artykułu), w którym sprzyja się ustanowieniu powiązań strukturalnych z sąsiadującymi małymi państwami.

The biometric tables used for the calculation of technical provisions shall be based on prudent principles, having regard to the main characteristics of the group of members and the pension schemes, in particular the expected changes in the relevant risks;
Tablice biometryczne wykorzystywane w celu wyliczania rezerw technicznych są oparte na ostrożnych zasadach, uwzględniając główne cechy charakterystyczne grupy uczestników i systemów emerytalnych, w szczególności przewidywane zmiany odpowiednich ryzyk;

Moreover, with the financial system in the grip of a prolonged process of deleveraging, and given the expected changes in the banking sector's appetite for risk, the question of how to fund innovative technologies, preserve the international competitiveness of European industry and finance SMEs will need to be addressed.
Ponadto biorąc pod uwagę fakt, że w systemie finansowym na długi czas zapanowała tendencja do zmniejszenia stosunku zadłużenia do aktywów oraz uwzględniając spodziewane zmiany, jeżeli chodzi o skłonność sektora bankowego do ponoszenia ryzyka, konieczne będzie podjęcie kwestii finansowania innowacyjnych technologii, utrzymania międzynarodowej konkurencyjności europejskiego przemysłu oraz finansowania MŚP.

The act also extends the scope of information which trade unions may demand from employers- in particular, they can request information about business operations and the economic situation of the employer as well as the structure and expected changes in employment.
Ustawa wprowadza pewne zmiany w funkcjonowaniu związków zawodowych oraz rozszerza zakres informacji, których związki mogą żądać od pracodawcy- związki zawodowe będą mogły w szczególności żądać informacji dotyczących działalności i sytuacji ekonomicznej pracodawcy, czy struktury i przewidywanych zmian zatrudnienia.

In January 2002 a study on vehicle taxation in certain Member States of the EU(the TIS Study), evaluated hindrances in the context of the internal market, and developed a clearer understanding of the current situation, modelled expected changes in response to possible changes of the taxation schemes and presented an interpretation of the results to achieve and a number of policy recommendations based on these results.
W styczniu 2002 r. badania na temat opodatkowania pojazdów w niektórych Państwach Członkowskich oceniły przeszkody w kontekście rynku wewnętrznego i wyjaśniły aktualną sytuację, określiły oczekiwane zmiany w oparciu o możliwe zmiany systemów opodatkowania i przedstawiły interpretację przewidywanych wyników i, w oparciu o te wyniki, pewną liczbę zaleceń dotyczących prowadzonej polityki.

The strategic section of the national strategic reference framework shall specify the strategy chosen for the"Convergence" objective and the"Regional competitiveness and employment" objective, demonstrating how the choices made are consistent with the Community strategic guidelines on the basis of an analysis of development disparities, weaknesses and potential related, in particular, to the expected changes in the European and world economies.
Sekcja strategiczna krajowej referencyjnej strategii ramowej powinna określać strategie wybraną dla celu"Konwergencja" oraz celu"Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie", wykazując, czy dokonane wybory są spójne ze strategicznymi wytycznymi Wspólnoty na podstawie analizy nierówności rozwojowych, słabości i potencjału, w szczególności odnośnie do spodziewanych zmian w gospodarce europejskiej i światowej.

They have the right to gain information on the activities and economic situation of the employer and to gain information and conduct consultations with regard to the status, structure and expected changes in employment and activities which affect the organization of work or employment principles.
Mają one prawo do uzyskiwania informacji dotyczących działalności i sytuacji ekonomicznej pracodawcy oraz do informacji i prowadzenia konsultacji w sprawach stanu, struktury i przewidywanych zmian zatrudnienia oraz działań powodujących zmiany w organizacji pracy lub podstawach zatrudnienia.

Plans of the employers" is a survey bythe Randstad Research Institute and TNS Polska, where respondents are employees expressing their opinions in most important areas of their activities such as planned changes in the level of employment and wages or expected changes in companies' and economy's condition.
Plany Pracodawców" to sondaż Instytutu Badawczego Randstad i TNS Polska, w którym respondentami są pracodawcy wyrażający opinie w najważniejszych obszarach ich działalności, m.in.: planowanych zmianach w poziomie zatrudnienia i wynagrodzeń, czy przewidywanych zmianach kondycji firm i gospodarki.

Whereas the radio equipment and telecommunications terminal equipment sector is an essential part of the telecommunications market, which is a key element of the economy in the Community; whereas the Directives applicable to the telecommunications terminal equipment sector are no longer capable of accommodating the expected changes in the sector caused by new technology, market developments and network legislation;
Co następuje:(1) Urządzenia radiowe i końcowe urządzenia telekomunikacyjne stanowią ważną część rynku telekomunikacyjnego, który jest ważnym elementem gospodarki Wspólnoty; dyrektywy odnoszące się do sektora telekomunikacyjnych urządzeń końcowych nie są już w stanie uwzględniać spodziewanych zmian w tym sektorze, wynikających z rozwoju nowych technologii, zmian na rynku oraz uregulowań prawnych dotyczących sieci komputerowych.

A transition is typically an anticipated or expected change, which allows time for preparation.
Przejście jest zazwyczaj przewidywaną lub oczekiwaną zmianą, co pozwala na przygotowanie.

Expect changes.
Oczekuje zmian.

People expect change and they expect aid without strings.
Ludzie oczekują zmian i pomocy bez ograniczeń.

The further away from 50 the index number is, the greater the expected change in exports, and the greater the likelihood of an impact on the oil price.
Im dalej od 50, tym większe oczekiwane zmiany w eksporcie oraz większe prawdopodobieństwo wystąpienia oddziaływania na cenę ropy naftowej.

In the proceedings before the EUIPO one should not expect changes as to the possibility of using the English language.
W postępowaniach przed EUIPO nie należy oczekiwać zmian w możliwości posługiwania się językiem angielskim.

This is why in the time of Lent, and at any time, let us not expect changes in others, but in ourselves.
Dlatego w okresie Wielkiego Postu i wszelkim innym czasie nie oczekujmy przemian innych ludzi, ale w³asnych.

To study the role that genetics plays in determining our sex, genes that are thought to be involved are modified and the outcome observed to see if the expected change occurred.
Aby zbadać jaką rolę w determinowaniu płci odgrywa genetyka, odpowiednie geny są modyfikowane i obserwowane pod kątem pojawienia się przewidywanej zmiany.

How to use "expected changes" in an English sentence

What Are The Expected Changes To The CDM Regulations 2014?

As well as expected changes such as patching Ranger gameplay.

Moreover, expected changes in process variables are usually larger than expected changes in outcomes measured later in time.

What are the expected changes in CBC of this patient? 6.

Any expected changes in income and an explanation of the circumstances.

Your retirement budget should reflect all expected changes in your expenses.

How is TMK addressing these expected changes in relation to talent?

Overall, there are very few expected changes for the upcoming season.

We provide a brief overview of the expected changes after 2020.

Adjusting describes expected changes that are circumstantial to improve organization effectiveness.

How to use "oczekiwane zmiany, spodziewane zmiany" in a Polish sentence

Nowe wydanie przynosi oczekiwane zmiany, wciąż jednak użytkownicy Linuksa nie mają możliwości rozmów video.

Seminarium dla architektów, deweloperów, zarządców nieruchomości, spółdzielni mieszkaniowych, kominiarzy. - Wentylacja naturalna - podstawowe wymagania, najczęstsze usterki, spodziewane zmiany przepisów - mgr inż.

Stosując sterydy anaboliczne mamy szansę prędko uzyskać upragnioną masę ciała Sterydy anaboliczne niesamowicie prędko wprowadzają oczekiwane zmiany w naszym ciele.

W ten sposób te instytucje zdyskontowa³y ju¿ spodziewane zmiany na rynku pieniê¿nym.

A miał to być dobry rok, miał przynieść oczekiwane zmiany, i co?

W przypadku wielu dzieci oczekiwane zmiany mogą następować szczególnie powoli.

Nowy rok szkolny to także długo oczekiwane zmiany w szkolnictwie zawodowym, które przybliżą je do potrzeb rynku pracy.

A zmiana pokolenia polityków ma pociągnąć za sobą długo oczekiwane zmiany w samym kraju.

Putnam zaczyna wierzyć, że znajomość z Rose przyniesie długo oczekiwane zmiany.

Zadzwońmy, nakreślmy spodziewane zmiany i powiedzmy, że dobrze się będzie wreszcie spotkać.