EXPECTED CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات المتوقعة
• التغيرات المتوقعة

Examples of using Expected changes in English and their translations into Arabic

Introduced and expected changes.
التغييرات التي أجريت والتغييرات المتوقعة

Expected changes in nature, quality and quantity of services to be delivered;
أ- التغيرات المتوقعة فــي طبيعة ونوعية وكم الخدمات المقدمة

Two of the three outcome indicators monitor expected changes in the enabling environment.
وتظهر نتيجتان من النتائج الثلاثة التغيرات المتوقعة في البيئة المؤاتية

The expected changes are likely to be spread unevenly across developing countries and sectors.
ومن المرجح أن يكون انتشار التغييرات المتوقعة متباينا في جميع البلدان النامية والقطاعات

Regulation of the water supply considering expected changes of the hydrological cycle;
تنظيم امدادات المياه باﻻستناد الى التغيرات المتوقعة في الدورة الهيدرولوجية

(e) Expected changes in the sector(within the various groupings to the extent feasible) over the next decade.
(ﻫ) التغييرات المتوقعة في القطاع(داخل مختلف المجموعات إلى أقصى حد ممكن) خلال العقد القادم

Working Paper No. 38, presented by an expert from the Norden Division, summarized expected changes in the Place-Name Act of Norway.
وعرض خبير من شعبة بلدان الشمال ورقة العمل رقم 38 التي لخصت التغييرات المتوقع إدخالها على قانون أسماء الأماكن في النرويج

Table 1 presents data on expected changes in exchange rates for selected African countries in 2009.
ويورد الجدول 1 بيانات عن التغيرات المتوقعة في أسعار الصرف لبلدان أفريقية مختارة في عام 2009

The percentage is voted by the General Conference based on the most recent actual expenditure trend and expected changes in the currency pattern.
ويصوت المؤتمر العام على النسبة المئوية للعملتين استنادا إلى أحدث اتجاه في النفقات الفعلية والتغييرات المتوقعة في نمط تقلب العملة

This would enable them to explain expected changes, receive feedback and request help in disseminating the new rules and procedures.
وهذا من شأنه أن يمكنهم من توضيح التغييرات المتوقعة، وتلقي تعليقات، وطلب المساعدة في نشر القواعد والإجراءات الجديدة

While deciding what currencies to trade by this strategy you should consider the expected changes in the interest rates of particular currencies.
في حين تقرر بأية عملات تريد التداول باستخدام هذه الاستراتجية، يجب أن تأخذ بعين الاعتبار التغييرات المتوقعة في أسعار الفائدة لعملات معينة

(a) Expected changes in net export earnings of developing countries in both temperate and tropical products are relatively small;
أ التغيرات التي يتوقع حدوثها في صافي الحصائل التصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بمنتجات المناطق المعتدلة واﻻستوائية معا تعتبر صغيرة نسبيا

In particular, it gives us a good understanding of the implications that expected changes are likly to have for humanity and the wider community of life.
على وجه الخصوص، يعطينا فهمًا جيدًا للآثار التي من المحتمل أن تحدثها التغييرات المتوقعة بالنسبة للإنسانية والمجتمع الأوسع للحياة

Expected changes in greenhouse gas emissions or expected enhancement of carbon sequestration as a result of these specific projects or programmes.
د التغييرات المتوقعة في انبعاثات غازات الدفيئة أو التحسين المتوقع لتنحية الكربون نتيجة لهذه المشاريع أو البرامج المحددة

Efforts have also been made to indicate the size of the trade flows concerned, as well as, whenever possible, the approximate orders of magnitude for some expected changes.
كما بُذلت الجهود لتبيان حجم التدفقات التجارية ذات الصلة وكذلك، كلما أمكن، ترتيب اﻷحجام التقريبية بالنسبة لبعض التغيرات المتوقعة

Several of them are worth highlighting because of the expected impact on job levels and expected changes in terms of relations between management and labour.
ويجدر تسليط الضوء على بعض منها بسبب آثارها المتوقعة على مستويات العمالة وعلى التغيرات المتوقعة في العلاقات فيما بين هيئات الإدارة والعاملين

Expected changes in the mandate of the Mission led to a lower number of contingents deployed, while other contingents did not have all the equipment as initially planned.
أما التغيُّرات المتوقعة في ولاية البعثة فقد أفضت إلى خفض عدد الوحدات الموزّعة فيما لم تكن الوحدات الأخرى تمتلك جميع المعدات على نحو ما كان مخططا في الأساس

Clinicians and patients often misattribute the symptoms of depression such as insomnia, lack of energy, and changes in appetite and weight, to the expected changes in pregnancy.
الأطباء والمرضى في كثير من الأحيان misattribute أعراض الاكتئاب مثل الأرق، ونقص الطاقة، وتغيرات في الشهية والوزن، وإلى التغييرات المتوقعة في الحمل

Do you have any questions? Do you need information on the light railway, future plans, expected changes in traffic arrangements or any other transportation topic? We are here for you!
هل من أسئلة؟ هل أنتم بحاجة إلى معلومات عن القطار الخفيف والخطط المستقبلية والتغييرات المتوقعة في ترتيبات السير أو أي موضوع آخر مرتبط بالمواصلات؟ نحن في خدمتكم!

This assessment included expected changes within the lifespan of the infrastructure improving the system ' s capacity to handle more frequent storms, increased rainfall and rising sea levels.
وتضمن هذا التقييم التعديلات التي يُتوقع إجراؤها ضمن إطار عمر البنية الأساسية بغرض تحسين قدرة الشبكة على مواجهة تزايد وتيرة العواصف، وتزايد هطول الأمطار، وارتفاع منسوب مياه البحار

It should include the justification to resort to offshoring, main objectives, expected changes and their implications, mitigating measures, and clear scope and timelines.
وينبغي أن تتضمن تبريراً للجوء إلى النقل إلى الخارج، وأهداف النقل الرئيسية، والتغييرات المتوقعة منه، والآثار المترتبة عليه، وتدابير للتخفيف من أثره، ونطاقه الواضح، والمهل الزمنية الخاصة به

The main reason for the change of the approach from the design-build concept is based on the fact that there is no longer the same level of urgency compared to 2007 to complete the compound before the end of 2008 owing to the delays in expected changes of security arrangements in the international zone.
ويتمثل السبب الرئيسي في التحول عن النهج القائم على أساس مفهوم التصميم ثم البناء في انتفاء درجة الاستعجال التي كانت موجودة في عام 2007 والتي كانت تدعو إلى إتمام المجمع قبل نهاية عام 2008، بسبب التأخر في إجراء التغييرات المتوقعة في الإجراءات الأمنية في المنطقة الدولية

There are important differences in expected changes in the trade balance of basic food commodities, in particular how food import bills would be affected by the Uruguay Round in view of projected price increases.
وهنــاك تفاوتــات هامة في التغييرات المتوقعة في الميزان التجاري للسلع الغذائية اﻷساسية، وﻻ سيما الكيفية التي ستؤثر بها جولة أوروغواي على تكاليف استيراد اﻷغذية بالنظر إلى الزيادات المتوقعة في اﻷسعار

Information technology(IT) and the Internet are effective tools for increasing transparency in the investment regime and informing investors and the public of expected changes in laws, regulations and procedures.
إن تكنولوجيا المعلومات والإنترنت هما أداتان فعالتان لزيادة الشفافية في نظام الاستثمار وإعلام المستثمرين والجمهور عن التغييرات المتوقعة في القوانين واللوائح والإجراءات

To facilitate a better understanding of the expected changes a list of major differences between UNSAS and IPSAS is included in annex I. Annex II describes the financial terms used in the present document.
وتيسيرا لفهم التغيّرات المتوقعة فهما أفضل، أُدرجت في المرفق الأول قائمة بأوجه الاختلاف الرئيسية بين المعايير المحاسبية للأمم المتحدة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. ويتضمّن المرفق الثاني شرحا للمصطلحات المالية المستخدمة في هذه الوثيقة

Upon enquiry, the Committee was informed that the baselines and targets had been set at a low level partly because the expected changes in policymaking processes at the national level would entail a relatively long process.
ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن تحديد خطوط الأساس والأهداف في مستويات منخفضة يعود جزئيا إلى أن التغييرات المتوقعة في عمليات تقرير السياسات على الصعيد الوطني سوف تنطوي على عملية طويلة نسبيا

Action was taken in 1996 to upgrade all current systems taking into account(a) expected changes in information technology globally and(b) the need to ensure that UNDP sub-systems under development meet the accountability, administrative and knowledge development needs of UNDP in 2001.
واتخذ إجراء في عام ١٩٩٦ لرفع درجة كفاءة كل النظم الحالية على أن يؤخذ في اﻻعتبار أ( التغيرات المتوقعة في تكنولوجيا المعلومات على الصعيد العالمي،)ب ضرورة كفالة أن تلبي النظم الفرعية التي هي قيد اﻹنشاء في البرنامج اﻹنمائي احتياجاته في عام ٢٠٠١ إلى تنمية المساءلة واﻹدارة والمعرفة

The fact that both the" technological fix" aimed at by" Geneva" and the" policy fix" implicit in the Vienna Programme of Action did not lead to the expected changes is suggestive of the complexities involved in such a process.
أما كون" الحل التكنولوجي" الذي استهدفه مؤتمر جنيف و" الحل عن طريق السياسات" الذي ينطوي عليه برنامج عمل فيينا لم يؤديا إلى التغييرات المتوقعة فيشير إلى التعقيدات التي تنطوي عليها هذه العملية

Impact indicators on SO4 have been developed with a view to measuring the status of achievement of the expected changes intended by the long-term objective to mobilize substantial, adequate and timely financial resources and other forms of support to assist affected developing country Parties in their implementation of the Convention.
وُضعت مؤشرات الآثار المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4 بغية قياس حالة تحقيق التغيرات المتوقعة من الهدف طويل الأجل المتمثل في تعبئة موارد مالية كبيرة وكافية ومناسبة التوقيت وأشكال دعم أخرى لمساعدة البلدان النامية الأطراف المتأثرة على تنفيذ الاتفاقية(

There have also been calls for refining the Committee ' s economic vulnerability criterion in order to capture the full range of economic, environmental and social vulnerabilities of small island developing States and take into account expected changes in the nature of future shocks due to climate change and other factors.
كما كانت هناك دعوات إلى صقل معايير الضعف الاقتصادي التي حددتها اللجنة، لكي تحيط هذه المعايير بكامل نطاق الضعف الاقتصادي والبيئي والاجتماعي للدول الجزرية الصغيرة النامية وتراعي التغيرات المتوقعة في طبيعة الصدمات المقبلة بفعل تغير المناخ وغيره من العوامل

How to use "expected changes" in a sentence

Expected Changes in CBN: Who Will Be Replaced or Returned?

Are recovery efforts producing the expected changes in the ecosystem?

Combine reasonably expected changes and variables to identify best strategies.

Meanwhile, investors driven, in part, by expected changes in U.S.

Let's see what the expected changes are likely to feature.

Come Wednesday, the expected changes were glaringly absent from staging.

Evaluate performance trends and expected changes in demand and capacity.

What are the expected changes in precipitation for your forest?

Here are the expected changes you should be thrilled about.

The scale bar represents 1.0 expected changes per nucleotide position.