What is the translation of " EXPECTED CHANGES " in Slovenian?

• pričakovane spremembe
• pričakovanih sprememb

Examples of using Expected changes in English and their translations into Slovenian

Expected Changes and Problems.
Pričakovane spremembe in problemi.

What are the expected changes?
Kakšne so lahko pričakovane spremembe?

Any expected changes in the foreigner's job position.
Kakšne spremembe se napovedujejo na področju zaposlovanja tujcev.

Any prior notice of expected changes.
Kakršno koli predhodno obvestilo o pričakovanih spremembah.

The expected changes will affect the so-called"beneficiaries", which include teachers and doctors.
Pričakovane spremembe bodo vplivale na tako imenovane"upravičence", ki vključujejo učitelje in zdravnike.

Current State of the Environment and Expected Changes.
Ocena stanja in pričakovanih sprememb okolja.

Expected changes in pollution(improvement, stabilisation or deterioration), together with the reasons for those changes;.
Pričakovano spremembo koncentracij(izboljšanje, stabiliziranje ali poslabšanje), skupaj z razlogi za te spremembe;.

Expected prices show a similar picture as actual prices do, the expected changes are small.
Pričakovane cene kažejo podobno sliko, kot dejanske, pričakovane spremembe so majhne.

Institutions shall identify and analyse expected changes of risk parameters over the life of credit exposures(seasoning effects).
Institucije ugotovijo in analizirajo pričakovane spremembe parametrov tveganja v življenjskem ciklu kreditnih izpostavljenosti(učinki sezonskosti).

The report that has been presented is a necessary continuation of what has gone before, while also proposing the expected changes.
Predstavljeno poročilo pomembno prispeva k temu, kar je že bilo narejeno, hkrati pa predlaga pričakovane spremembe.

Expected changes in temperature and precipitation as well as increased climatic variability will have an effect on agricultural production patterns.
Pričakovane spremembe temperature in padavin ter povečana spremenljivost podnebnih razmer bodo vplivale na vzorce kmetijske proizvodnje.

There was a major revision of the Guidelines in 2004, taking into account EU enlargement and the expected changes in traffic flows2.
Leta 2004 so bile te smernice bistveno spremenjene ob upoštevanju širitve EU in pričakovanih sprememb prometnih tokov2.

The exact details and timelines for these expected changes is unknown and this is article is based on years of study and preparation for the victory of The Light!
Natančne podrobnosti in čas za te pričakovane spremembe niso znani, ta članek temelji na letih študije in priprav na zmago Svetlobe!

The 2016 report includes, for the first time, a forward-looking section focused on recent developments, trends, and expected changes.
Poročilo za leto 2016 prvič zajema v prihodnost usmerjen del, osredotočen na najnovejše dogodke, trende in pričakovane spremembe.

(f) institutions shall identify and analyse expected changes of risk parameters over the life of credit exposures(seasoning effects).
(6) Borznoposredniška družba mora ugotoviti in analizirati pričakovane spremembe parametrov tveganja v življenjskem ciklu kreditnih izpostavljenosti(učinki sezonskosti).

Social will alone, even though supported by legislation(international declarations, recommendations, conventions, etc.), does not produce the expected changes swiftly.
Samo družbena hotenja, četudi podprta z zakonodajo(mednarodne deklaracije, priporočila, konvencije itn.), ne peljejo dovolj hitro v pričakovane spremembe v družbi.

National governments need to give their citizens the tools to participate in these expected changes, clearly set the objectives as well as explain why these steps are needed.
Nacionalne vlade morajo državljanom dati orodja za sodelovanje v teh predvidenih spremembah, jasno določiti cilje ter pojasniti, zakaj so potrebni ti koraki.

The Council will involve all stakeholders, also in order to make recommendations to the political authorities on developing skills in the sector and education and training needs in the light of expected changes.
Svet bo tudi političnim organom posredoval priporočila glede razvoja spretnosti in znanj v panogi ter potreb po izobraževanju in usposabljanju glede na pričakovane spremembe.

It takes stock of present climate conditions and expected changes, and helps to evaluate strengths and weaknesses, risks and opportunities in terms of climate mitigation and adaptation efforts.
Vključuje pregled trenutnih podnebnih pogojev in pričakovanih sprememb ter pomaga oceniti prednosti in slabosti, tveganja in priložnosti v povezavi s podnebno ublažitvijo in prizadevanji za prilagoditev.

Such terms and conditions entails relevant regulations, local laws or the governing charter of the entity in force at the classification date, except any expected changes to those regulations, laws or governing charter of the entity in future.
Ti pogoji vključujejo ustrezne lokalne zakone, predpise in upravno listino podjetja, ki je v veljavi na dan razvrščanja, ne pa pričakovanih sprememb teh zakonov, predpisov ali listine.

It is our hope that this change in legal status will produce the expected changes soon, given the entry into force of the Lisbon Treaty which, in Article 8(2) of the Treaty on European Union and the annexed declaration No 3, provides for the establishment of structural relations with small-sized neighbouring countries.
Upamo, da bo ta sprememba pravnega statusa kmalu prinesla pričakovane spremembe, ob upoštevanju začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe, katere drugi odstavek člena 8 Pogodbe o EU(in ustrezna izjava št. 3 v zvezi s tem členom) podpira vzpostavitev strukturnih povezav z majhnimi sosednjimi državami.

Such parameters should include, in particular, the projected budgetary outcomes of the other subsectors, the main assumptions underlying those projections and the reasons for expected changes with respect to the stability programme assumptions.
Takšni parametri bi morali zlasti vključevati pričakovane proračunske rezultate ostalih podsektorjev, glavne predpostavke, na katerih temeljijo te projekcije, in razloge za pričakovane spremembe glede na predpostavke iz programa za stabilnost.

With the financial system in the grip of a prolonged process of deleveraging, and given the expected changes in the banking sector's appetite for risk, the question of how to fund innovative technologies, preserve the international competitiveness of European industry and finance SMEs will need to be addressed.
Ker se bo proces zmanjševanja deleža posojilnih finančnih instrumentov v finančnem sistemu nadaljeval in glede na pričakovane spremembe pri pripravljenosti za tveganje v bančnem sektorju bo treba obravnavati vprašanja, kako financirati inovativne tehnologije, ohraniti mednarodno konkurenčnost evropske industrije in financirati MSP.

(c) the biometric tables used for the calculation of technical provisions shall be based on prudent principles, having regard to the main characteristics of the group of members and the pension schemes, in particular the expected changes in the relevant risks;
(c) biometrične tabele za izračunavanje zavarovalno-tehničnih rezervacij temeljijo na načelih preudarnosti, pri čemer je treba upoštevati glavne značilnosti skupine članov in pokojninskih načrtov, zlasti pričakovane spremembe pri tveganjih;

Expected changes in the loan documentation including an expected breach of contract that may lead to covenant waivers or amendments, interest payment holidays, interest rate step-ups, requiring additional collateral or guarantees, or other changes to the contractual framework of the instrument.
Pričakovane spremembe v dokumentaciji posojila, vključno s pričakovano kršitvijo pogodbe, ki lahko privedejo do opustitve ali sprememb zavez, začasne oprostitve plačil obresti, povečanj obrestne mere, potrebe po dodatnem zavarovanju ali poroštvih, ali druge spremembe pogodbenega okvira instrumenta;

(d) Sustainability shall be measured as the contribution of a project to reduce emissions, to support the back-up of renewable electricity generation or power-to-gas and biogas transportation, taking into account expected changes in climatic conditions.
(d) Trajnost se izračuna kot prispevek projekta k zmanjšanju emisij, za podporo rezervnim sistemom proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov ali pretvorbe energije v plin in prenosa bioplina, pri čemer se upoštevajo pričakovane spremembe podnebnih razmer.

In January 2002 a study on vehicle taxation in certain Member States of the EU(the TIS Study), evaluated hindrances in the context of the internal market, and developed a clearer understanding of the current situation, modelled expected changes in response to possible changes of the taxation schemes and presented an interpretation of the results to achieve and a number of policy recommendations based on these results.
Januarja 2002 so bile v okviru študije o obdavčitvi vozil v nekaterih državah članicah EU(študija TIS) ovrednotene ovire z vidika notranjega trga, jasnejše je bil opredeljen trenutni položaj, opravljeni so bili modelni izračuni pričakovanih sprememb zaradi možnih sprememb davčnih sistemov, predstavljeni so bili razlaga rezultatov, ki naj bi se dosegli, ter številna priporočila na podlagi teh rezultatov.

(c) the biometric tables used for the calculation of technical provisions shall be based on prudent principles, having regard to the main characteristics of the group of members and the pension schemes, in particular the expected changes in the relevant risks;
Tržnih donosov visoko kakovostnih ali državnih obveznic;(c) biometrične tabele za izračunavanje zavarovalno-tehničnih rezervacij temeljijo na načelih preudarnosti, pri čemer je treba upoštevati glavne značilnosti skupine članov in pokojninskih načrtov, zlasti pričakovane spremembe pri tveganjih;

Expect changes shortly.
Pričakujte spremembe kmalu.

Expect changes in your work life.
Pričakujte spremembe v vašem delovnem okolju.