What is the translation of " FRUITION " in Romanian?

• îndeplinire
• realizare
• fructificarea
• roade
• aplicare
• realizarea
• a realiza

Examples of using Fruition in English and their translations into Romanian

Did it ever come to fruition?
A venit vreodata la indeplinire?

And here is the fruition of that in actuality.
Şi aici e fructificarea acestei idei în realitate.

It's all finally come to fruition.
Totul în cele din urmă ajunge la indeplinire.

Nevertheless, such a finality fruition remains a theoretical possibility.
Totuşi, această împlinire a finalităţii rămâne o posibilitate teoretică.

All their plans are coming to fruition.
Toate planurile lor vor fi duse la bun sfârşit.

Where I may have fruition of her love.
În cazul în care am putea avea roade de dragostea ei.

I have so many plans on the verge of fruition.
Am atâtea planuri pe cale de-a se împlini.

The fruition of my deeply-laid plans to escape from that cursed ovarian bastille!
Rodul planurilor mele adânc gândite de a scăpa din blestemata aia Bastilie ovariana!

I fear it is coming to fruition as we speak.
Ma tem ca vine la îndeplinire în timp ce vorbim.

It's hard to believe it's almost come to fruition.
Nu-mi vine să cred că sunt aproape de final.

And Wheeler now seeing the fruition of the hope and the long work in the 19 years, with six outs away.
Şi Wheeler îşi vede fructificarea… speranţei din ultimii 19 ani cu 6 oameni afară.

So clearly that won't be coming to fruition.
Deci, în mod clar că nu va fi veni la îndeplinire.

It's an innovative approach that, given time to come to fruition, can benefit refugees and their host countries.
Este o abordare inovatoare de care, dată fiind perioada de realizare, pot beneficia refugiații și țările gazdă.

How luscious, our creature has come to fruition.
Minunat, creatura noastra a ajuns la maturizare.

In bringing this agenda for 2008 to fruition, the Commission is committed to working in effective partnership with the other European institutions.
Pentru a duce la îndeplinire acest program în 2008, Comisia se angajează să lucreze într-un parteneriat eficient cu celelalte instituţii europene.

Everything we have worked for is coming to fruition.
Tot ceea ce am lucrat pentru vine la indeplinire.

In this exciting and unique new program with first classes in September 2018, you will learn the theory and practice of taking an entire project to fruition- from idea or concept through to design, production, and distribution- by integrating your non-fiction storytelling, analytical and design abilities with your technical prowess…[-] Canada, Ottawa.
În acest nou și noul program nou, captivant, în septembrie 2018, veți învăța teoria și practica de a realiza un întreg proiect- de la idee sau concept până la proiectare, producție și distribuție- prin integrarea povestirii non-fictive, de analiză și de design cu abilitățile tehnice…[-] Canada, Ottawa.

Some may take several months to come to fruition.
Unele pot dura câteva luni pentru a ajunge la îndeplinire.

They brought their plans to fruition in record time.
Şi-au dus la îndeplinire într-un timp record planurile.

(Dondo) Our tribe's masterplan will soon be brought to fruition!
Planul tribului nostru se va îndeplini în curând!

The fall of Gaeta brought the unification movement to the brink of fruition- only Rome and Venetia remained to be added.
Căderea Gaetei a adus mișcarea de unificare la un pas de realizare- numai Roma și Veneția au rămas să fie adăugate.

It will all be a monument to futility when my plan comes to fruition.
Veţi pierde totul când voi pune planul în aplicare.

Each of these three tenets could be brought to fruition by an invasion of Russia.
Toate aceste trei deziderate puteau fi aduse la îndeplinire printr-o invazie a Rusiei.

It wasn't easy and it took all of my genius to bring my plan to fruition.
A fost nevoie de tot geniul meu ca să-mi pun planul în aplicare.

Generally, Red Hat offers affirmation exams after fruition of a preparation program.
În general, Red Hat oferă examene de afirmare după realizarea unui program de pregătire.

It continues the story one year after the events of the first tale came to fruition.
Acesta continuă povestea un an după evenimentele din prima poveste a venit la îndeplinire.

That's a lot for a client to commit to before you actually see the fruition of the concept.
Asta e o mare responsabilitate pentru un client înainte de a vedea de fapt fructificarea conceptului.

I speak for all my colleagues in D.C. when I say that after three years of ongoing discussion, we're very proud to see this program finally come to fruition.
Vorbesc în numele tuturor colegilor mei din D.C. când spun că după trei ani de discuţii îndelungate, suntem foarte mândrii să vedem că acest program în sfârşit dă roade.

The events which had to some extent started in Dresden'were at last to come to fruition for Wagner.
Evenimentele care au pornit intru catva in Dresda in sfarsit dadeau roade pentru Wagner.

These androgen receptors then allow androgenic hormones to bring their effects to fruition.
Acești receptori de androgeni permit apoi hormonilor androgenici să-și aducă efectele lor la îndeplinire.