What is the translation of " GLANCING " in Romanian?

• se uite
• privind

Examples of using Glancing in English and their translations into Romanian

I was looking, glancing.
Mă uitam, priveam.

I was glancing over your files.
M-am uitat prin dosarul tău.

Those wounds are glancing.
Rănile alea nu sunt drepte.

You catch them glancing at your boobs and stuff.
Ii prinzi uitandu-se la sanii tai.

I haven't gone more than 30 minutes without glancing at the ticket.
Nu trec 30 de minute fără să mă uit la amendă.

You're glancing over like I will steal something.
Sunteți uite peste ca voi fura ceva.

Apologetic Pats and I do have what you might call a glancing acquaintance.
Eu şi Pats care-şi cere scuze ne cunoaştem din vedere.

Not even glancing back.
Nici macar nu se uita inapoi.

The three people writing at first merely nodded, without glancing up.
Cei trei oameni care scriu doar la prima dădu din cap, fără să se uite în sus.

Yes," he continued, glancing out of the window.
Da", a continuat el, se uite din fereastră.

Glancing at the title, you might think that there throwing knives, spears or axes.
Privind la titlu, ai putea crede că nu există aruncarea cuțite, sulițe sau topoare.

Did you think of glancing at the Prince of Orange's list?
Te-ai gândit sã arunci o privire peste lista Prinþului Orange?

I would already bagged six of them with glancing blows, tail shots.
Aș saci deja șase dintre ele cu lovituri, uitându-se focuri de coadă.

Dribble with head up, glancing down at the ball on contact if needed.
Dribla cu capul sus, uitându-se în jos la mingea de la contactul dacă este necesar.

You will continue to stare at me in amazement and I will die without… even glancing at you once.
Tu vei continua să te uiţi la mine, plin de uimire iar eu voi muri fără fără măcar să arunc vreo privire spre tine măcar o dată.

Thank you," he said drily, glancing from her to the door and then at her again.
Mulţumesc", a spus el sec, se uite la ei la uşă şi apoi la ei din nou.

And he actually stopped digging, threw his spade over his shoulder and walked off, without even glancing at her or saying good-by.>
Şi el de fapt sa oprit sapaturi, aruncat lopata lui peste umăr şi a plecat, fără ca măcar să se uite la ea sau de a spune bun-de.>

If you object to me glancing at your paper, Mr. Montgomery-?
Imi faceti observatie ca nu m-am uitat in ziarul dumneavoastra, domnule Montgomery?

Tommy Glancing Blow, in a regular boxing match, the new sport so popular in England today.
Tommy Glancing Blow, într-un meci de box, noul sport popular astăzi în Anglia.

We can imagine the scene- the disciples lowering their heads or glancing at one another, unsure of what to answer.
Ne putem imagina scena, cu ucenicii lăsându-şi capetele în joc, sau privind în altă parte, nesiguri de ce să răspundă.

Already glancing at this supplement you can see that it is a formula created by people with great experience.
Deja priviți la acest supliment puteți vedea că este o formulă creată de oameni cu o mare experiență.

Bartender confirms Carlin was there eating a turkey club, glancing out the window when he heard the shots.
Barmanul confirmă faptul că Carlin era acolo şi mânca un sandveş de curcan, privind pe fereastră când a auzit focurile de armă.

Perhaps the simple act of glancing outside a window once in awhile might have alerted someone to the situation.
Poate că simplul act de a se uite în afara o fereastră din când în când s-ar fi alertat pe cineva la situația.

And suddenly the parlour door was opened, and Mr. Cuss appeared, and without glancing at her rushed at once down the steps toward the corner.
Şi deodată uşa salon a fost deschis, şi dl înjurătură a apărut, şi fără a se uite repezit la ea la o dată de stabilire a pasi spre colţul.

The swabs from the glancing blow to the ulna contain concrete aggregate, traces of dried algae and peregrine falcon feces.
Analiza loviturii oblice la ulna cuprinde un agregat de beton, urme de alge uscate şi fecale de şoim călător.

See whether a team member is available to talk or instant message with Skype for Business by glancing at their presence status in your project plan.
Vedeți dacă un membru al echipei este disponibil pentru discuții sau mesagerie instant cu Skype for Business, uitându-vă la starea sa de prezență în planul de proiect.

I took the liberty of glancing at them before bringing them to you, sir.
Am luat libertatea de a se uite la ei inainte de a le aduce la tine, domnule.

Already glancing at the composition of this preparation can be seen that it is a formula created by professionals with great experience.
Privind deja la compoziția acestui preparat, se poate observa că este o formulă creată de profesioniști cu experiență mare.

Let me see," said Holmes, standing at the corner and glancing along the line,"I should like just to remember the order of the houses here.
Lasă-mă să văd", a declarat Holmes, stând la colţ şi se uite de-a lungul liniei,"I ar trebui să dori doar sa-si aminteasca ordinea de case aici.

He walked by my side very calm, glancing here and there, and once turned his head to look after a Sidiboy fireman in a cutaway coat and yellowish trousers, whose black face had silky gleams like a lump of anthracite coal.
A mers de partea mea foarte calm, se uite aici şi acolo, şi se întoarse o dată capul spre uite după un pompier Sidiboy într-o haină şi pantaloni Cutaway gălbui, a cărui negru fata a avut matasoasa străluceşte ca o bucată de cărbune antracit.