What is the translation of " GLANCING " in Czech?

• pohledy

Examples of using Glancing in English and their translations into Czech

By glancing at my eyes.
Z pohledu do mých očí.

I'm aggressively glancing.
Agresivně po něm budu pošilhávat.

You keep glancing to my left. Nothing.
Na nic. Pořád se díváte nalevo ode mě.

Added hit indicator sound for glancing hit on vehicles.
Přidán zvuk označující zásah při„líznutém" zásahu vozidla.

How they're glancing to the side. It's almost imperceptible.
Skoro nejde postřehnout, jak se letmo dívá na stranu.

No, sir. It was more like glancing along a wall.
Spíš jako by se otřela o zeď. Ne, pane.

Uh, well, I was just glancing at War and Peace, and let me tell you, I side with Shakespeare on brevity.
No, jen jsem tak prolistoval"Válku a mír" a můžu ti říct, dávám přednost Shakespearově stručnosti.

I haven't gone more than 30 minutes without glancing at the ticket.
Na tu pokutu jsem se musela dívat minimálně každých 30 minut.

We came across The Ballad of Castile in Arms Glancing at random through the epic poetry by Frederico de Urrutia. inspired by the Glorious Uprising.
Od Frederico de Urrutia. Náhodné pohledy do epické poezie narazili jsme na baladu Kastilie ve zbrani“ inspirováné slavným povstáním.

The deep cuts came from the front edge of the hoe, and the slices were caused by the glancing blows from the sides of the blade.
Hluboké rány jsou od přední hrany motyky, a ta říznutí byla způsobena šikmými údery stranou té čepele.

Glancing at random through the epic poetry inspired by the Glorious Uprising, by Federico de Urrutia. we came across The Ballad of Castile in Arms.
Od Frederico de Urrutia. Náhodné pohledy do epické poezie narazili jsme na baladu Kastilie ve zbrani“ inspirováné slavným povstáním.

I was looking, glancing… I noticed.
Díval jsem se… jen letmo… všiml jsem si.

Men that would be 20 years younger than even Michael, looking at all the young men, But you tell yourself you're being ridiculous, men that you're invisible to. as you see Michael glancing about the rooftop deck.
Ale říkáte si, že je to směšné, stejně jako ostatní mladí muži. když vidíte, že Michael pohlédl na střešní terasu.

Nothing. You keep glancing to my left.
Na nic. Pořád se díváte nalevo ode mě.

And not enough of their energy reaches the ground At these latitudes the sun's rays are glancing to enable trees to grow.
Slunce nezpadá. aby umožnily růst stromů. a nemají dost energie V těchto šířkách jsou sluneční paprsky šikmé.

It was more like glancing along a wall. No, sir.
Spíš jako by se otřela o zeď. Ne, pane.

Seeley Booth, I never thought the day would come when even glancing at those chiseled features of yours would set me off.
Seeley Boothe, nikdy jsem si nemyslela, že byť i jen pohled na tu vaši ostře- řezanou tvář mě dostane.

Men that you're invisible to. as you see Michael glancing about the rooftop deck, looking at all the young men, But you tell yourself you're being ridiculous, men that would be 20 years younger than even Michael.
Ale říkáte si, že je to směšné, stejně jako ostatní mladí muži. když vidíte, že Michael pohlédl na střešní terasu.

Men that you're invisible to. men that would be 20 years younger than even Michael, as you see Michael glancing about the rooftop deck, But you tell yourself you're being ridiculous.
Ale říkáte si, že je to směšné, stejně jako ostatní mladí muži. když vidíte, že Michael pohlédl na střešní terasu.

To simulate this glancing interplanetary blow.
K nasimulování letmé meziplanetární srážky.

I would already bagged six of them with glancing blows, tail shots. So I knew this last predator was mine.
Už jsem jich ulovil šest šikmou ranou do ocasu, takže jsem věděl, že tenhle poslední predátor je můj.

I would already bagged six of them with glancing blows, tail shots… so I knew this last predator was mine.
Takže jsem věděl, že tenhle poslední predátor je můj. Už jsem jich ulovil šest šikmou ranou do ocasu.

Not even a glance beneath their covers?
Ani letmo jejich přebal?

This is News Glance with Genevieve Vavance.
Tohle je News Glance s Genevieve Vavance.

Connected glances equals a stare.
Spojené letmé pohledy se rovnají zírání.

Just glance, don't be obvious.
Jenom mrkni, nebuď nápadná.

Incidentally. I have glanced over your latest account of my work.
Náhodou jsem nakoukl do vaší zprávy o mě práci.

Glance down to the bottom of the finger.
Mrkni dolů na spodek prstu.

Like, you can glance at somebody and smile.
Jako můžeš někomu pokynout a usmát se.

He just probably glanced.
Asi se jen podíval.