What is the translation of " GLANCING " in Polish?

• spojrzeniu
• zerkając

Examples of using Glancing in English and their translations into Polish

It's called glancing.
To się nazywa rzut okiem.

A glancing blow to the head,
Ukośne uderzenie w głowę,

This saves extraneous glancing.
To zaoszczędza spoglądania.

Rossi, he keeps glancing to his left.
Rossi, on ciągle zerka w lewo.

I confirm that was a glance. We have confirmed glancing.
Potwierdzam, to było spojrzenie, potwierdziliśmy spojrzenie.

Did you think of glancing at the Prince of Orange's list?
A pomyślałeś o spojrzeniu na listę Księcia Oranji?

Glancing back in the rear-view mirror is always a rewarding experience.
Spojrzenie wstecz w lusterko wsteczne jest zawsze satysfakcjonującym doświadczeniem.

Is the reflection of artists glancing at the world.
Jest odbiciem spojrzenia artystki na świat.

Glancing back to the"harvest" of the Jewish Age we see there a picture of what is coming here.
Spoglądając wstecz do„żniwa” Wieku Żydowskiego, widzimy tam obraz tego, co tu przychodzi.

No,” Havran muttered, without even glancing out the window.
Nie-mruknął Hawran, nie patrząc nawet za okno.

Well, I'm glad to hear you say so," said Sir Henry, glancing with some surprise at my friend."I
Miło mi to słyszeć-- odrzekł sir Henryk, patrząc na mego przyjaciela ze zdziwieniem.-- Na malarstwie nie znam się:

Looking forward also means glancing upwards to us.
Patrzenie w przyszłość oznacza dla nas także patrzenie w górę.

Constantly glancing at your cell, responding to emails
Stale patrząc na swojej komórce, odpowiadanie na wiadomości e-mail

He got confused and nervous, glancing at Teddie all the time.
Oczy miał wlwpione w Teddie'ego. Bardzo się zmieszał i zdenerwował.

as in most cases guests open the door straight away after briefly glancing at the display.
najczęściej goście otwierają drzwi natychmiast po krótkim spojrzeniu na wyświetlacz.

I took the liberty of glancing at them before bringing them to you, sir.
Wziąłem wolności patrząc na nich przed wniesieniem ich do pana.

start by glancing in the mirror.
zacznij od spoglądając w lustro.

Thank you," he said drily, glancing from her to the door and then at her again.
Dziękuję", powiedział sucho, zerkając od jej drzwi, a następnie na nią ponownie.

Who knew that you were going to the Northumberland Hotel?" asked Holmes, glancing keenly across at our visitor.
Kto wiedział, że pan zatrzyma się w Northumberland Hotel?-- spytał Holmes, spoglądając bystro na swego klienta.

He walked by my side very calm, glancing here and there,
Szedł obok mnie bardzo spokojny, zerkając tu i tam,

as in most cases guests open the door straight away after briefly glancing at the display.
najczęściej goście otwierają drzwi natychmiast po krótkim spojrzeniu na wyświetlacz.

Okay, plus, did you see The way he kept, like, glancing at mom the entire time and what was she doing, holding his cue cards?
Okay, a zauważyłeś jak cały czas spoglądał na mamę, jakby trzymała jego karteczki z podpowiedziami?

While his lawyers now turn to the facts of the case, chased by cameras. Peterson turns to his remaining family, glancing at his first glimpse of sky outside the jail.
Zerkając na niebo po raz pierwszy od wyjścia z aresztu, będąc śledzonym przez kamery nawet w domu, Podczas gdy jego prawnicy wracają do analizy sprawy, on powraca do swojej rodziny.

standing at the corner and glancing along the line,"I should like just to remember the order of the houses here.
stojącą na rogu i patrząc wzdłuż linii,"I chciałbym tylko pamiętać, aby z domów tutaj.

especially if the paper is examined under glancing light.
papier jest badany w oświetleniu kontrowym.

today it is just cold silent about it, glancing condescendingly at you- better talk about it first.
dziś jest po prostu zimno milczy o tym, pobłażliwie na ciebie spoglądając- lepiej porozmawiaj o tym pierwszy.

hurriedly brought out their cell phones After glancing at him, the twins threw away their cell phones
pośpiesznie wydobył ze swoich telefonów komórkowych Po spoglądając na niego, bliźniaki wyrzucił swoje telefony komórkowe

Let us glance at our Continental.
Daj nam spojrzenie na nasze Continental.

At first glance, you just wanna bite him?
Przy pierwszym spojrzeniu chcesz go tylko ugryźć?

The way you glanced at me, as if you swayed me.
Twoje spojrzenie mną zachwiało*Nauczyłaś mnie marzyć.

How to use "glancing" in an English sentence

Glancing around, his heart suddenly sank.

You could hear rounds glancing off.

Unwinged Elric glancing Gemini countercharge windward.

Glancing would only have encouraged him.

Bil said, glancing around the room.

This glancing impact formed the Moon.

Worth glancing and understanding their game.

Yelling Nick glancing vindicators blears shamelessly.

Glancing through the menu and ordering.

Glancing into Flannery O'Connor['s] Forceful Method.

How to use "spojrzeniu, zerkając" in a Polish sentence

W ogólnym spojrzeniu na sprawę tak właśnie jest, jednak nie do końca.

Miał chropowaty głos, odbijający się jakby echem. – Odjeżdżamy na czas, proszę pana – powiedziałem, po spojrzeniu na zegarek i czas na bilecie.

Już w wieku dziesięciu lat potrafiłam wróżyć z kart i dzięki jasnowidzeniu widzieć bolączki ludzi po jednym tylko spojrzeniu.

Bardzo się cieszę, że smakowało a teraz może ktoś mi pomoże przy zmywaniu. - powiedziała zerkając na mnie.

W ofercie wielu salonów znajdziemy dziś nie tylko laminację, ale też inne zabiegi dodające spojrzeniu wyrazistości.

Sprawdź, jakie są rodzaje tuszu do rzęs oraz jaki tusz do rzęs warto wybrać, żeby nadać spojrzeniu głębi i podkreślić kolor tęczówki.

To dla mnie cenniejsze niż podziw w spojrzeniu mężczyzny.

Jest czasem ciężko, niewyspanie sprawia, że jesteś wkurwiona już po jednym krzywym spojrzeniu partnera, ale trzeba to wszystko położyć na stół i obgadać.

Jest słodkim, łagodnym szczeniakiem o rozbrajającym spojrzeniu.

Miło mi Cię Poznać. - powiedział dość niepewnie zerkając za kompanem Wyzwolonego.