What is the translation of " GOING WRONG " in Romanian?

• merg prost
• merge gresit
• merge greşit
• merge greșit
• merge rău
• mers prost
• merge prost
• sa mearga prost
• de gând greșit

Examples of using Going wrong in English and their translations into Romanian

Everything's going wrong.
Totul a ieşit pe dos.

Things going wrong just gives me the excuse I have been looking for.
Lucrurile merg prost doar dă-mi scuza am fost cautati.

Everything's been going wrong.
Totul a fost merge gresit.

Wes, something going wrong is a perfectly valid excuse to be late.
Wes, ceva merge greşit este perfect valabil scuza pentru a fi târziu.

But everything kept going wrong.
Dar totul mergea gresit.

I must be going wrong somewhere.
Eu trebuie să fie merge gresit undeva.

The risk of something going wrong.
Riscul că ceva poate merge prost.

With everything going wrong, he did what any of us would do.
Când toate îi mergeau prost, A făcut ceea ce-ar fi făcut oricare dintre noi.

We don't want anything going wrong.
Nu vrem ca ceva să meargă prost.

Once things start going wrong, it's hard to break the cycle.
Odată ce lucrurile încep să meargă prost, e greu să opreşti ciclul.

Can't imagine anything going wrong.
Nu-mi imaginez nimic să meargă greşit.

Everything is going wrong today.
Totul a mers prost, astăzi.

Ever since we have met things have been going wrong.
De când ne-am văzut prima oară lucrurile au mers prost.

The thought of anything going wrong will break her heart.
Gândul că ceva ar putea merge rău o să-i frângă inima.

I should hate to see anything going wrong.
Urăsc să văd ceva că merge prost.

Instead of things going wrong, they go right.
În loc ca lucrurile să meargă prost, ele merg bine.

But that's where things start going wrong.
De aici încep să meargă prost lucrurile.

If you sense something going wrong, you can give me a heads-up.
Dacă simţi că ceva merge prost, ne dai un semn. Îmi iau lucrurile.

We can't risk anything else going wrong.
Nu putem risca ceva sa mearga prost.

But with so many things going wrong, who should we go after next?
Dar, cuatâtdemultelucruri merg prost, careartrebui mergem după următorul?

Firmware installation/upgrade going wrong.
Instalare/upgrade de firmware merge greşit.

And everything that started going wrong with me, started with them.
Si tot ceea ce a inceput sa mearga in neregula cu mine, baza cu ei.

At that time in the woods was going wrong.
La acea vreme, în pădure a fost de gând greșit.

Things kept going wrong.
Lucrurile mergeau din nou prost.

Ever since you came to the car everything has been going wrong!
De când ai venit la mașină tot a fost merge greșit!

What the hell's been going wrong down there?
Ce dracului a decurs rău acolo?

Gentleman, I can't take a chance… on anything else going wrong.
Domnilor nu pot da o şansă… la orice altceva ce merge rău.

I mean, we don't want anything going wrong, and… she is in the way.
Adică, nu vrem ca ceva să meargă prost si… ea stă în drum.

Look, man, I lost enough time in my life'cause of that stupid thing going wrong.
Uite, omule, mi-am pierdut destul timp în viața mea pentru că de acel lucru stupid merge greșit.

It's a whole lotta things going wrong on this ship.
Este un întreg Lotta lucruri merg prost pe nava asta.