What is the translation of " GOING WRONG " in Polish?

• pójdzie nie tak
• pójść źle
• idzie nie tak
• źle się dzieje
• pójdzie źle
• szło źle
• idzie źle

Examples of using Going wrong in English and their translations into Polish

Then it started going wrong.
Potem zaczęło się psuć.

Wes, something going wrong is a perfectly valid excuse to be late.
Wes, jeśli coś pójdzie nie tak, to ma się wymówkę.

As in something going wrong?
Kiedy coś idzie nie tak.

With everything going wrong, he did what any of us would do.
Gdy wszystko szło źle,/zrobił to, co zrobiłby każdy z nas.

A lot of things keep going wrong.
Sporo rzeczy idzie nie tak.

Things going wrong just gives me the excuse I have been looking for.
Wszystko idzie źle, a to daje mi pretekst, którego szukałam.

Is something going wrong with.
Czy coś złego dzieje się z… Nie, nie.

We heard something about a movie promotion stunt going wrong.
Podobno jakaś reklama źle poszła.

A lot of things keep going wrong. Honestly.
Sporo rzeczy idzie nie tak. No naprawdę.

It provides us with an insight into what may be going wrong.
Daje nam wgląd w to, co być może działa nieprawidłowo.

Speaking of things going wrong, how was your date?
Mówiąc o rzeczach idących źle, jak tam randka?

That's when it all started going wrong.
Wtedy wszystko zaczęło się psuć.

So all of those things going wrong-- That wasn't you, was it?
Wszystko to, co poszło źle, to twoja robota, prawda?

I don't want to risk anything going wrong.
Nie chcę ryzykować, że coś nawali.

The thought of anything going wrong will break her heart.
Załamie się, wiedząc, że coś może pójść źle.

Honestly…: A lot of things keep going wrong.
Sporo rzeczy idzie nie tak. No naprawdę.

If you sense something going wrong, you can give me a heads-up.
Gdy wyczujesz, że coś idzie nie tak,- dasz nam znać.

We can't risk anything else going wrong.
Nie możemy ryzykować, że coś pójdzie źle.

But with so many things going wrong, who should we go after next?
Gdy tak wiele rzeczy dzieję się źle… kim powinniśmy się teraz zająć?

Do you, m'lady? But you don't think Downton's going wrong.
Nic złego, milady? Ale z Downton nie dzieje się.

There is always something going wrong during product editing.
Podczas edycji produktu zawsze coś się dzieje.

we don't want anything going wrong.
Nie chcemy, by coś źle poszło.

And everything that started going wrong with me, started with them.
A wszystko, co zaczęło się ze mną dziać nie tak, zaczęło się od nich.

I like world ideas. If you institutionalise an idea, that's when it starts going wrong.
Też jeśli się zinstytucjonalizuje ideę może ona pójść źle.

I don't want anything going wrong. i just.
Nie chcę, żeby coś poszło źle. Po prostu.

In the event of anything going wrong.
Na wypadek, gdyby coś poszło nie tak.

It's a whole lotta things going wrong in this ship.
Całe mnóstwo rzeczy na tym statku idzie nie tak.

Of things going wrong in the history of actual We have plenty of evidence human conduct on Earth.
Mamy mnóstwo dowodów, że coś szło źle, w historii ludzkiego zachowania na Ziemi.

Can't imagine anything going wrong.
Nawet nie myśl, że coś pójdzie źle.

Anything going wrong at home, just know I'm here to help,
Więc, wiesz, jeśli… w domu źle się dzieje, jeśli masz kłopoty lub potrzebujesz porozmawiać,

How to use "going wrong" in an English sentence

Not sure what's going wrong there.

What’s going wrong for Antonio Villaraigosa?

Clearly something was going wrong here.

What's Going Wrong With The Bees?

It’s all going wrong for Barney.

What’s going wrong for Under Armour?

Things were going wrong against Juventus.

Any idea what's going wrong please?

Any ideas what's going wrong here?

Any idea what’s going wrong here?

How to use "pójść źle, pójdzie nie tak, idzie nie tak" in a Polish sentence

Pierwsze, drugie miesiące po urodzeniu dziecka, a może nawet trzecie, mogą pójść źle, ich czas trwania może wynosić do 10 dni.

co jeśli coś pójdzie nie tak i torebka poddusi dziecko?

Dzięki takim ludziom nie musisz martwić się, że zniszczą ci twój pomysł, że coś pójdzie nie tak to właśnie tacy ludzie znają od podstaw cyklinowanie.

Wszystko, co mogło pójść źle, dzisiaj właśnie poszło – mruknął. – Do tego ten twój SMS.

Natomiast kiedy coś idzie nie tak, nagle problem walki z systemem znika, pojawia się oczekiwanie by ''państwo pomogło''.

Boże! ;_; Czy zawsze coś musi mi stanąć na przeszkodzie kiedy jestem zakochana ?! :' ♥ Wszystko idzie nie tak! ~Wiczi ♥ Czy on musi być taki słodki -,-?!

Zmierz trzy razy, potem raz jeszcze przed cięciem i nie ma prawa pójść źle.

MILION RZECZY, KTÓRE MOGĄ PÓJŚĆ ŹLE.

Dzięki temu, co się wydarzyło wiem, że jeśli coś w zespole idzie nie tak, muszę umieć się przeciwstawić.

Więc dlaczego zdarza się tak,że kiedy same wykonujecie smoky coś jednak idzie nie tak i nie pozostaje nic innego niż go zmyć?