What is the translation of " GOING WRONG " in Finnish?

• mennä pieleen
• menee vikaan
• pielessä
• menossa vikaan
• menossa pieleen
• mennä vikaan
• menisi pieleen
• mennyt vikaan
• meni pieleen
• menee pieleen

Examples of using Going wrong in English and their translations into Finnish

Something is going wrong.
Jotain on pielessä.

Everything is going wrong, but if something happened at school?
Kaikki on pielessä, mutta onko koulussa sattunut jotain?

It's all been going wrong.
Kaikki on mennyt vikaan.

Things are going wrong which will call for resolve in India to make them better.
Intiassa vikaan menneet asiat on saatava oikealle tolalle.

Things are going wrong.
Miten niin menee pieleen?

It was all piling up against me. Everything was going wrong.
Työt kasaantuivat ja kaikki oli menossa pieleen.

Everything started going wrong the minute you showed up.
Kaikki alkoi mennä pieleen heti, kun tulit.

We can't risk anything going wrong.
Mikään ei saa mennä vikaan.

On anything else going wrong. Gentleman, I can't take a chance.
Että mikään muu menisi pieleen. Hyvät herrat, en voi ottaa riskiä.

Then what keeps going wrong?
Mikä sitten menee vikaan?

Okay, things started going wrong ever since Tanner and Lela took off into the ocean.
Kaikki alkoi mennä vikaan, kun Tanner ja Lela menivät mereen.

Then it started going wrong.
Asiat alkoivat mennä pieleen.

(NL) Something is clearly going wrong with the trade in raw materials and commodities.
Jokin on selkeästi menossa vikaan raaka-aineiden ja hyödykkeiden kaupassa.

But something is going wrong.
Mutta jokin on menossa vikaan.

What's really going wrong inside the company. Over the years, that's how I have learned.
Niin olen kuullut, mitä yhtiössä todella menee vikaan. Vuosien varrella.

We don't want anything going wrong.
Mikään ei saa mennä vikaan.

We're accustomed to things going wrong at times. We're all test pilots.
Olemme tottuneet siihen, että joskus jokin menee vikaan. Olemme koelentäjiä.

That's… No, I cannot see that going wrong.
Se ei voi mennä pieleen.

We're accustomed to things going wrong at times. We're all test pilots.
Olemme koelentäjiä. Olemme tottuneet siihen, että joskusjokin voi mennä vikaan.

I just can't risk anything going wrong.
Mikään ei saa mennä pieleen.

It's a whole lotta things going wrong in this ship.
Moni asia menee vikaan tällä aluksella.

That's when I also started to realize when things were going wrong.
Silloin aloin tajuta, että asiat olivat pielessä.

We're accustomed… to things going wrong at times.
Olemme koelentäjiä. Olemme tottuneet siihen, että joskusjokin voi mennä vikaan.

We conducted over 15,000 hours of manned tests with pressurized oxygen environments without anything going wrong,!
Suoritimme yli 15 000 tuntia miehitettyjä testejä painetilassa, eikä mikään mennyt vikaan!

What could have been going wrong.
En tiedä, mikä on mennyt vikaan.

So, I'm trying so hard, too hard, to impress her with this elaborate camping trip, and everything is just going wrong.
Tehdä häneen vaikutuksen, koska… kaikki oli menossa pieleen. Joten yritin todella kovasti, liian kovasti.

But things were already going wrong.
Mutta kaikki oli jo menossa pieleen.

But then one thing after another started going wrong.
Sitten asiat alkoivat mennä pieleen.

This attitude sums up perfectly all the things that are going wrong with the European Union.
Tässä ajatusmallissa tiivistyvät kaikki asiat, jotka ovat pielessä Euroopan unionissa.

Gentleman, I can't take a chance… on anything else going wrong.
Hyvät herrat, en voi ottaa riskiä… että mikään muu menisi pieleen.