What is the translation of " GOING WRONG " in Serbian?

• krenulo naopako
• išlo naopako
• pogrešili
• pošlo po zlu
• кренуло по злу
• pošlo naopako
• pođe naopako
• krenulo nizbrdo
• krenulo krivo

Examples of using Going wrong in English and their translations into Serbian

It's all going wrong.
Sve je krenulo naopako.

There are high chances of things going wrong.
Sve su šanse da stvari krenu naopako.

Everything was going wrong at the same time.
Sve je krenulo krivo u isto vrijeme.

That's why's everything going wrong.
Zato sve ide naopako.

It's all going wrong for us this afternoon!
Sve nam je krenulo naopako ovog popodneva!

Everything's going wrong.
Sve je pošlo naopako.

Choosing a surgeon who is experienced will reduce the risk of something going wrong.
Избор хирурга са овим искуством смањује ризик од нечег што греши.

Nothing's going wrong.
Ništa nije pošlo po zlu.

So you don't really have an answer for what's going wrong?
Zapravo nemaš odgovor što je krenulo krivo.

Why are so many things going wrong in the world?
Zašto u svetu toliko stvari ide naopako?

Ever since you picked me up, things have been going wrong.
Od kako si me pokupio sve je krenulo naopako.

Something has been going wrong on many college campuses in the last few years.
Нешто је кренуло по злу у многим кампусима на факултетима у последњих неколико година.

Somehow everything is going wrong.
Odjednom, sve je krenulo naopako.

Anyway, everything was going wrong… and no matter how hard I tried to keep things together… the more they just fell apart.
Elem, sve je išlo naopako… i bez obzira koliko se trudio da držim stvari pod kontrolom… sve više su se raspadale.

Everything's going wrong.
Sve je krenulo po zlu.

Choosing a surgeon with this much experience will reduce the risk of something going wrong.
Избор хирурга са овим искуством смањује ризик од нечег што греши.

Everything's going wrong.
Sve je krenulo naopako.

Her scientist father, Eric, is working on a space project-- and it's all going wrong.
Njen otac, naučnik Erik, radi na kosmičkom projektu u kojem je sve krenulo naopako.

Something's going wrong.
Nešto je krenulo naopako.

It's smiling even when you feel like everything is going wrong.
Smejte se čak i kad vam deluje da je sve pošlo naopako.

It's a whole lotta things going wrong on this ship.
То је а Вхоле Лотта ствари кренуло наопако на овом броду.

You ever have a day where just everyth-- everything's going wrong?
Jesi l' ikada imala dan kada je sve… sve išlo naopako?

Initially the awareness about where we are going wrong is very less or there is no awareness at all, so we can take the help of others.
U početku, svest o tome gde smo pogrešili je vrlo mala ili je uopšte nemamo, pa možemo da pitamo druge za pomoć.

One day everything was going wrong.
Jednog dana sve je krenulo po zlu.

There's no finger pointing for an optimist and they don't blame others for things going wrong.
Нема прст указује на оптимиста и не криви друге за ствари које се дешавају у праву.

Everything's going wrong.
Ovde je sve krenulo nizbrdo!

What's something positive you try to keep in mind when everything seems to be going wrong?
Šta je to pozitivno što uvek imate na umu kada sve izgleda kao da je krenulo nizbrdo?

Is something going wrong?
Да ли је нешто кренуло наопако?

When we desire to bring about a change in our lives we usually start by examining where we are going wrong.
Kada želimo da neko promeni mišljenje, obično počinjemo tako što im ukazujemo gde su pogrešili.

Part Australian survey give us a baseline for understanding what was going wrong at Russy's reefs 2000 miles away in Fiji.
Pregled Australije nam daje osnovu za razumevanje šta je pošlo naopako na Rusi grebenu, na 2000 milja udaljenom Fidžiju.