What is the translation of " GONE WRONG " in Serbian?

• pošlo naopako
• krenulo naopako
• pošlo po zlu
• pogrešili
• krenulo po zlu
• krenulo loše
• ишло наопако
• krenulo nizbrdo
• pošlo loše
• krenulo pogrešno
• pošlo krivo

Examples of using Gone wrong in English and their translations into Serbian

What's gone wrong?
Što je pošlo krivo?

Where have the Americans gone wrong?
Gde su Amerikanci pogrešili?

That's gone wrong.
Ovo je krenulo naopako.

Think about what may have gone wrong.
Размислите шта је могло ишло наопако.

We've gone wrong so many times.
Pogrešili smo toliko puta.

Everything's gone wrong.
Sve je pošlo po zlu.

What's gone wrong with our sex life?
Šta je krenulo naopako sa vašim seksualnim životom?

Something's gone wrong♪.
Nešto je pošlo loše.

What has gone wrong for the Montreal Canadiens this year?
Šta je krenulo loše za milanske klubove u ovoj deceniji?

It's all gone wrong.
Sve je pošlo naopako.

It's not my fault that everything's gone wrong.
Nije moja krivica što je sve krenulo nizbrdo.

Robbery gone wrong?
Pljačka krenulo po zlu?

I'm not sure. Something must have gone wrong.
Nešto mora da je krenulo nizbrdo.

Everything's gone wrong, Pete.
Pete, sve je pošlo naopako.

If an experiment works, something has gone wrong.
Ako eksperiment uspeva nešto je krenulo loše.

It's all gone wrong.
Sve je krenulo po zlu.

Just two possible areas where you may have gone wrong.
Ovo su dva ista artikla, verovatno ste pogrešili.

It's all gone wrong.
Sve je krenulo naopako.

We realize and confess that we have gone wrong.
Mi jednostavno prihvatamo i priznajemo da smo pogrešili.

Something's gone wrong, Walter.
Nešto je pošlo po zlu, Waltere.

We're sorry, something has gone wrong.
Izvinjavamo se, nešto je pošlo naopako.

Something's gone wrong with Chivery.
Nešto je pošlo loše sa Šiverijem.

But something has gone wrong.
Ali nešto je krenulo loše.

Everything's gone wrong from the first day.
Sve je pošlo loše od prvog dana.

Luv, something's gone wrong.
Lav, sve je pošlo naopako.

Something had gone wrong and planes were grounded.
Nešto je pošlo po zlu i avion se srušio.

Everything has gone wrong.
Sve je pošlo naopako.

Everything has gone wrong with this mission from the start.
Sve je krenulo loše sa misiom od pocetka.

Everything's gone wrong.
Sve je pošlo naopako.

Cos it's all gone wrong, Mr Kennedy, ever since you turned up.
Jer je sve pošlo po zlu, gospodine Kennedy, odkada ste se vi pojavili.