What is the translation of " GONE WRONG " in Hungarian?

• rosszul sült el
• rosszul elsült
• egy rosszul sikerült
• félresikerült
• rosszra fordult
• el rosszul
• nem stimmel
• elrontottunk
• elromlott
• rosszul alakult

Examples of using Gone wrong in English and their translations into Hungarian

Robbery gone wrong?
Félresikerült rablás?

Or was it simply a transaction gone wrong?
Vagy egyszerűen rosszul sült el egy üzlet?

Robbery gone wrong?
Rosszul sült el a rablás?

Either way, it could be a mugging gone wrong.
Akárhogy is, lehetséges, hogy rosszul elsült rablás.

A prank gone wrong?
Egy rosszul sikerült csíny?

He is the super soldier experiment gone wrong.
Ő az, akinél a szuperkatona kísérlet félresikerült.

Mugging gone wrong?
Félresikerült rablótámadás?

Dog Day Afternoon is the true story of a bank robbery gone wrong.
A Banki meló egy rosszul sikerült rablás igaz története.

Somethin's gone wrong.
Valami nem stimmel.

Criminals, outlaws, and a few living experiments gone wrong.
Bűnözők, számkivetettek és néhány rosszul elsült élő kísérlet.

Blackmail gone wrong?
Félresikerült zsarolás?

May be gang-related or it could be a robbery gone wrong.
Lehet, hogy köze van a bandákhoz, de lehet félresikerült rablás is.

A mugging gone wrong.
Egy rablás rosszul sült el.

Everything since we moved everything just… gone wrong.
Nem tudom hogy mi, de érzem. Mióta ideköltöztünk minden… rosszra fordult.

A payoff gone wrong.
Egy kifizetés rosszul sült el.

It's-it's just been, like, everything that, like, could go wrong has… gone wrong.
Ez… olyan volt, mintha bármi, ami elromolhat,… elromlott volna.

Something's gone wrong.
Valami nem stimmel.

She's a 17-year-old cheerleader with a probable neck fracture from a stunt gone wrong.
Éves szurkolólány valószínű nyaktöréssel egy rosszul sikerült mutatvány miatt.

Mugging gone wrong.
A rablótámadás rosszul sült el.

Looks like a mugging gone wrong.
Rosszul sült el a rablás.

Sex games gone wrong?
Rosszul elsült szexuális játék?

What about a love affair gone wrong?
Mi van ha egy viszony rosszra fordult?

A kidnapping gone wrong?
Rosszra fordult emberrablás?

Sounds like a robbery gone wrong.
Egy rosszul sikerült rablásnak tűnik.

So a robbery gone wrong?
Tehát a rablás rosszul sült el?

A thousand things could have gone wrong.
Millió dolog sülhetett volna el rosszul.

Social experiment gone wrong.
Rosszul elsült kísérlet volt.

Love triangle gone wrong.
Rosszul elsült szerelmi háromszög.

Hence the term"gone wrong.".
Megmagyarázza a kifejezés"Rosszul sült el.".

Description: Japanese hotel massage gone wrong Subtitled in HD.
Leírás: Japán hotel masszázs elrontottunk Feliratos HD.