What is the translation of " GONE WRONG " in Hebrew?

• שהשתבש
• שהסתבך
• שהשתבשה
• שהשתבשו

Examples of using Gone wrong in English and their translations into Hebrew

A kidnapping gone wrong?
חטיפה שהשתבשה?

Because without the rug, it would have just looked like a mugging gone wrong.
בגלל שללא השטיח זה היה נראה כשוד שהסתבך.

A birthday wish gone wrong, something like that?
משאלת יום הולדת שהשתבשה, משהו כזה?

A drunken celebration gone wrong?
חגיגת שכרות שהשתבשה?

Spell gone wrong, doppelganger, and yes, gentlemen, even mind control.
איות השתבשה, רוח תאומה, ועל כן, רבותי, גם Mind Control.

Love triangle gone wrong.
משולש אהבה שהסתבך.

My father was a beat cop at a robbery gone wrong.
אבי היה שוטר מקוף בכל שוד שהשתבש.

Business deal gone wrong?
זו היתה עסקה שהשתבשה?

I mean, what is this for Dixon, a prank gone wrong?
כלומר, מה זה עבור דיקסון, מתיחה שהשתבשה?

So this could be a drug deal gone wrong or an angry pimp.
אז ייתכן שזו עסקת סמים שהשתבשה או סרסור עצבני.

Aria and her friends blinded jenna in a prank gone wrong.
ארייה וחברותיה עיוורו את ג'נה במתיחה שהשתבשה.

Perhaps it was a military experiment gone wrong, like that case in Edina.
אולי זה ניסוי צבאי שהשתבש, כמו המקרה באדיינה.

Criminals, outlaws, and a few living experiments gone wrong.
פושעים, פורעי חוק, וסתם כמה ניסויים חיים שהשתבשו.

Guess it was some kind of deal gone wrong last night.
אני מניח שזו היתה איזו עסקה שהשתבשה אתמול בלילה.

Ladies and gentlemen, this is a Booty call gone wrong.
גבירותי ורבותי, זו פגישת חרמנות שהשתבשה.

Maybe it was a sex crime, drug deal gone wrong, random shooting.
אולי זה פשע על רקע מיני, עסקת סמים שהשתבשה, ירי אקראי.

The news team discovers that the home invasion was actually a drug deal gone wrong;
צוות החדשות מגלה שהפריצה לבית בעצם הייתה עסקת סמים שהשתבשה;

So then maybe this wasn't about an affair gone wrong between Nigel and Naomi.
אז אולי זה לא היה בעניין רומן שהשתבש בין נייג'ל לנעמי.

It obviously wasn't your typical home invasion or burglary gone wrong.
זו בהחלט לא פריצה רגילה לבית או שוד שהסתבך.

It was a robbery gone wrong.
זה היה שוד שהסתבך.

Looks like a covert Cabal operation, an execution gone wrong.
זה נראה כמו מבצע חשאי של הקבאל. הוצאה להורג שהשתבשה.

Scientific experiment gone wrong?
ניסוי מדעי שנגמר רע?

Whoever killed her tried to make it look like a robbery gone wrong.
מי שהרג אותה ניסה לגרום לזה להיראות כמו שוד שהשתבש.

Are we looking at a robbery gone wrong?
האם מדובר בשוד שהסתבך?

Dude, I just shaved your head from your last engagement gone wrong!
אחי, הרגע גילחתי את ראשך מהאירוסים האחרונים שלך שהשתבשו!

What do you think-- an interrogation gone wrong?
מה אתה חושב, חקירה שהשתבשה?

Wedding photo at wedding island gone wrong.
צילומי חתונה באי החתונות שהשתבשו.

They said the murders were robbery gone wrong.
אמרו שהרציחות היו שודים שהשתבשו.

What is this, a Boy Scout meeting gone wrong?
אנחנו מדברים על פגישת צופים שהשתבשה?

They were terrible things: humankind gone wrong.
הם היו יצורים איומים, בני אנוש שהשתבשו.