Examples of using Gone wrong in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Robbery gone wrong?
سرقة ذهب خطأ؟?It wasn't my first time. Nothing's ever gone wrong.
Mugging gone wrong?
سطو ذهب خاطئة؟?Could be what we'relooking at here is an office prank gone wrong.
لعله مقلب مكتبي قد سار بشكل خاطئLove gone wrong?
حُبّ سار بشكل خاطئ؟?
People also translate
Social experiment gone wrong.
تجربة اجتماعية أخطأت طريقهاMugging gone wrong, maybe?
ربّما سطو سار بشكل خاطئ؟?Looks like a drug party gone wrong.
يبدو أنها حفلة مخدرات فسدتSomething's gone wrong Prepare all troops for.
شئ ما يسير خطأ… جهزوا كل القوات من اجلA business deal gone wrong.
صفقه عمل فسدتEverything has gone wrong. She will devour us all.
كل شيء قد أصبح خاطئاً فهي ستقوم بإبادتنا جميعاًLaser treatment gone wrong.
العلاج بالليزر ذهب خطأSomething's gone wrong, and I have put you all in danger.
أمر ما سار خطئًا، وقد وضعتكم جميعًا في خطرSomething's gone wrong.
شيء ما خطأ حدثA prank gone wrong?
مزحة سارت بشكل خاطئ؟?Not likely a robbery gone wrong.
و ليس عملية سطو سارت بشكل خاطئIs it a relationship gone wrong or a relationship gone right?
هل هي علاقة ذهبت لمنحنى سيء أو علاقة No, that was Dr. Phil gone wrong.
لا، كان ذلك الدكتور فيل ذهب خطأOops' Something's gone wrong! Please try again.
Talk about a girls' night gone wrong.
الحديث عن ليلة الفتيات ذهب خطأSex game gone wrong?
لعبة جنسية جرت بشكل سيء؟?Celebration at strip disco gone wrong.
الاحتفال في قطاع ديسكو ذهب خطأDrug deal gone wrong?
Killed tommy in a drug deal gone wrong.
قتل(تومي) في صفقة مخدرات سارت بشكل خاطئSome kind of experiment gone wrong or something?
نوعاً ما من تجربه، ذهبت بشكل خاطئ أو شي كهذا؟?What, a drug deal gone wrong?
ما، صفقة مخدرات ذهب خطأ؟?Love triangle gone wrong.
مثلث حب سار بشكل خاطئSounds like a robbery gone wrong.
تبدو كعلمية سرقة سارت على نحو خاطيءThis is just a kidnapping gone wrong, surely.
هذه عميلة أختطاف ساءت بالتأكيدGuess it was some kind of deal gone wrong last night.
أعتقد أنه كان نوع من الصفقات التي سارت بشكل خاطئ، ليله البارحه
