What is the translation of " GONE WRONG " in Slovenian?

• šlo narobe
• narobe
• šel po zlu
• sfižil
• zalomilo
• ponesrečen
• šlo po zlu
• iti narobe
• šle narobe
• šla po zlu

Examples of using Gone wrong in English and their translations into Slovenian

A crush gone wrong.
Zveza šla po zlu.

Things are disastrous. Everything's gone wrong.
Vse se je sfižilo.

It's all gone wrong, hasn't it?
Vse je šlo po zlu, kajne?

Something must have gone wrong.
Nekaj je šlo po zlu.

Business deal gone wrong? What's with all the blood?
Posel, ki se je sfižil?

Something must have gone wrong.
Nekaj se je zalomilo.

But it's all gone wrong, I mean, history's gone wrong, again!
Ampak to je narobe. Zgodovina se je spet zmotila!

The plan has gone wrong.
Načrt se je sfižil.

Any accident at a workplace is a sign to management that something has gone wrong.
Vsaka nesreča na delovnem mestu je znak vodstvu, da je nekaj narobe.

Sex games gone wrong?
Seks igrice šle narobe?

This tells us that something, somewhere, has gone wrong.
To pomeni, da je nekje nekaj narobe.

Something must have gone wrong last time.
Nekaj je moralo iti narobe, prejšnjič.

The only thing they agree on is that it was a carjacking gone wrong.
Kraja avta je šla po zlu.

Everything that's gone wrong is because of you.
Vse, kar je šlo po zlu, je to zaradi tebe.

Halfway through… Well, something must have gone wrong.
Na polovici, no, nekaj je moralo iti narobe.

Every single thing that's gone wrong in our lives is your fault.
Vsaka posamezna stvar, ki je šlo narobe v naših življenjih, je tvoja krivda.

You think this was random? Maybe a mugging gone wrong?
Gre morda za rop, ki je šel po zlu?

Some kind of prank gone wrong. Nothing in Washington's Bible, Franklin's notebook.
Ponesrečena potegavščina.- Nič v Washingtonovem Svetem pismu ali v Franklinovih zapiskih.

A kidnapping gone wrong.
Ponesrečena ugrabitev.

There is no entity that can dictate someone return payment for a transaction gone wrong.
Ni oseba, ki lahko narekujejo nekdo vrne plačilo za transakcijo šlo narobe.

She used to keep the ones that had gone wrong in a box… under my bed.
Ponesrečene je imela v škatli pod mojo posteljo.

If it takes longer it doesn't mean something has gone wrong.
Če analiza traja dlje, še ne pomeni, da je nekaj narobe.

The whole plan has gone wrong.
Načrt se mi je sfižil.

I followed the exact directions so i'm not sure what could have gone wrong.
Natančno sem sledil navodilom, tako da nevem kaj bi lahko bilo narobe.

You know, the Griffins represent everything that's gone wrong with this world.
Griffinovi predstavljajo vse, kar je narobe s tem svetom.

It seems to be a simple case of romance gone wrong.
Zdi se, da je preprost primer romantike šlo narobe.

Something must have gone wrong.
Nekaj je moralo iti narobe.

When growth stops, we automatically feel like something has gone wrong.
Ko se rast ustavi, avtomatično čutimo, kot da je nekaj narobe.

Weekend at Bernie's" gone wrong.
Vikend pri Bernieju" sfižil.

I followed the recipe exactly, so not sure what could have gone wrong.
Natančno sem sledil navodilom, tako da nevem kaj bi lahko bilo narobe.