What is the translation of " GONE WRONG " in Croatian?

• pošlo po zlu
• otišao u krivu
• pošlo krivo
• krenulo po zlu
• krenulo naopako
• pošlo naopako
• pošlo po krivu
• krenulo loše
• pogriješili
• krenulo krivo
• pođe loše

Examples of using Gone wrong in English and their translations into Croatian

Job gone wrong.
Posao je otišao u krivu.

Something must have gone wrong.
Nešto je krenulo krivo.

We have gone wrong so many times.
Pogriješili smo toliko puta.

Everything's gone wrong.
Sve je pošlo naopako.

It's all gone wrong, hasn't it? Because that means.
Da je sve krenulo naopako, zar ne? Jer to znači.

Something's gone wrong.
Nešto je pošlo krivo.

I have been racking my brains trying to figure out what's gone wrong.
Pokušao sam dokučiti što je pošlo po zlu.

What has gone wrong?
Šta je pošlo naopako?

These folks are potential scientists gone wrong.
Ti su ljudi potencijalni znanstvenici pogriješili.

It's all gone wrong.
Sve je krenulo po zlu.

We're gonna make it look like a drug deal gone wrong.
Uspjet ćemo izgledaju kao dogovora s drogom pošlo po zlu.

It's all gone wrong.
Sve je krenulo naopako.

I mean, there's no way in hell that this was a dive gone wrong.
Mislim, nema šanse da je to skok otišao u krivu.

Oh, it's gone wrong.
Oh, to je krenulo po zlu.

It's empty. Something must have gone wrong.
Nešto je pošlo krivo.

But something's gone wrong, hasn't it?
Ali nešto je pošlo krivo, nije li?

He's injured. Something must have gone wrong.
Nešto je pošlo po krivu. Ranjen je.

Something's gone wrong with the darned thing.
Nešto je pošlo krivo s darned stvar.

Something has gone wrong!
Nešto je pošlo naopako!

Everything has gone wrong with this mission from the start.
Sve je krenulo loše sa misijom od početka.

Something is gone wrong.
Nešto je pošlo naopako.

Whatever is gone wrong will soon be right again.
Što god da je krenulo naopako uskoro će biti ispravljeno.

Something has gone wrong.
Nešto je pošlo po krivu.

With that having gone wrong, they're likely to have changed their behaviour.
Ako je pošlo krivo, mijenja ponašanje.

Something's gone wrong.
Nešto je pošlo naopako.

But I was never… I hadn't done anything wrong, and everything had gone wrong.
Nisam uradila ništa loše, a sve je pošlo po zlu.

Something's gone wrong?
Nešto je pošlo po krivu?

Well, his wallet was emptied so they're running with robbery gone wrong.
Pa mu je novčanik prazni Tako da se izvodi sa pljačke otišao u krivu.

Something's gone wrong.
Nešto je krenulo naopako.

And they went back to try to figure out where they would gone wrong.
Vratili su se unatrag da pokušaju sagledati u čemu su pogriješili.