What is the translation of " GOING WRONG " in Czech?

• se děje
• se pokazí
• se zvrtne

Examples of using Going wrong in English and their translations into Czech

Everything was going wrong.
Všetko sa pokazilo.

Wes, something going wrong is a perfectly valid excuse to be late.
Wesi, když se něco pokazí, je to odůvodněný důvod, proč přijít pozdě.

Dad. Everything's going wrong.
Tati, všechno jsi pokazíl.

Well, it first started going wrong as the outside world started pressuring us to have passwords.
Počátek svobody- hesla přichází na MIT Tedy, poprvé to začalo jít špatně když nás okolní svět začal tlačit k tomu, abychom měli hesla.

You already knew what was going wrong.
Vždyť už jste věděli, co se pokazí.

Something going wrong with time?
Že by se něco dělo s časem?

The risk of something going wrong.
Moc riskuješ, že se něco podělá.

It's all going wrong.
Všechno je čím dál horší.

I'm not sure when and how things started going wrong.
Nejsem si jistý, kdy se začalo všechno kazit.

The thought of anything going wrong will break her heart.
Představa, že se něco pokazí, jí zlomí srdce.

There's no record of anything going wrong.
Není tu žádný záznam, že by se něco pokazilo.

If there's something going wrong, you can tell me.- Nothing.
Jestli se něco děje, tak mi to můžeš říct.- Nic.

Except when things start going wrong.
Kromě toho, když se věci začínají kazit.

And everything that started going wrong with me, started with them.
A všechno špatný, co se mi děje, začalo kvůli nim.

Just one puff of a cigarette, and I saw it all going wrong.
Dal jsem si jen práska, a už se to sypalo.

So, if you sense something going wrong, you can give me a heads-up.
Takže když zjistíš, že se něco děje,- tak mi dáš vědět.

Let's not take a chance with something going wrong here.
Neriskuj s něčím, co by mohlo dopadnout špatně.

It's a whole lotta things going wrong in this ship.
Na téhle lodi se děje spousta podivností.

Or when you were stoned out of your head. was when everything was going wrong.
Když se všechno semlelo špatně a on byl pod obraz.

But somehow everything's been going wrong with me lately.
Ale nejako sa mi nedarí v poslednej dobe.

Look, man, I lost enough time in my life'cause of that stupid thing going wrong.
Hele, kvůli té blbosti, co se zvrtla, už jsem ztratil dost času.

Nothing. If there's something going wrong, you can tell me.
Jestli se něco děje, tak mi to můžeš říct.- Nic.

Adding another procedure on top of that feels like I'm doubling the chances of something going wrong.
Další procedura zdvojnásobí riziko, že se něco zvrtne.

Can't imagine anything going wrong.
Neumím si představit, že by se něco pokazilo.

But even before they could figure out what had happened there, something else started going wrong.
Ale ještě než zjistili, co se tam vlastně stalo, už se začalo dít něco dalšího.

We have plenty of evidence human conduct on Earth. of things going wrong in the history of actual.
Lidského chování k Zemi. Máme plno důkazů jak se věci vyvíjejí špatným směrem v aktuální historii.

But being so close to the rocket only makes me more nervous about something going wrong.
Už při prohlížení rakety zblízka jsem stále nervóznější z obavy, že se něco pokazí.

The fact that I didnt speak French, so I couldnt hear the details of what was going wrong, was probably just as well.
Byla v něčem docela užitečná. Skutečnost, že jsem neuměl francouzsky a neslyšel jsem tedy do detailu, co se děje… Docela neštěstí.

As the days pass, the temperature rises and the ice thins, increasing the chance of something going wrong.
Jak dny plynou, teplota stoupá… led se ztenčuje a zvyšuje se tak šance, že se něco zvrtne.

Which means you have gotta be extra careful, which is such a pain in the ass. also maximizes the chances of something going wrong, Trying to maximize the tissue you save.
Navíc snaha zachránit maximum tkáně bohužel zvyšuje šance, že se něco zvrtne, což znamená, že musíte být opatrní, a to je pořádně otravné.