What is the translation of " GOING WRONG " in Hungarian?

• rosszra fordulni
• rosszul megy
• rosszul sül el
• elromlott
• rosszul alakulnának

Examples of using Going wrong in English and their translations into Hungarian

What if it's all going wrong?
Mi van, ha rosszul sül el?

It's going wrong, John.
A dolgok rosszra fordultak, John.

Then things started going wrong.
Aztán kezdett elszaródni.

Going wrong in the good old USA!
Csináljunk valamit a jó öreg USA-ban!

Things just keep going wrong.
A dolgok minduntalan félresiklanak.

The science going wrong would have been them coming round going,.
Ha a tudomány rosszul sült volna el, akkor ez lett volna.

The risk of something going wrong.
Annak a kockázata, hogy valami rosszul sül el.

Once things start going wrong, it's hard to break the cycle.
Amint kezdenek elromlani a dolgok, nehéz megtörni a kört.

And that's when things started going wrong.
És innentől kezdtek rosszra fordulni a dolgok.

Everything started going wrong the minute you showed up.
Minden akkor kezdett el rosszra fordulni, amikor te megjelentél.

Since you picked me up, things have been going wrong.
Amióta veled vagyok, minden elromlik.

See, instead of things going wrong, they go right.
Tudod, a dolgok rosszra fordulása helyett jóra fordulnak.

Terror PARK's a no show and things keep going wrong!
Terror PARK nem mutatkozik, és a dolgok is rosszul mennek.

RESULTS: When the car is newly started going wrong and drowning, when I accelerate quickly.
Eredmények: Amikor az autó újonnan indult rosszul megy, és fulladás, amikor gyorsítani gyorsan.

But there was always the possibility of things going wrong.
Mindig megvolt az esély, hogy a dolgok rosszra forduljanak.

The first sign of things going wrong, I go to pieces.
Mihelyt rosszra fordulnak a dolgok, én szétesek.

I was just trying to get one shot, and everything kept going wrong.
Egy jelenetet akartam elkapni, és folyton minden elromlott.

When something starts going wrong in your life, do you automatically think,“God's getting even with me, I know it!
Mikor az életedben valami kezd rosszra fordulni, automatikusan azt gondolod:„Ezt most Isten teszi velem, tudom!

Was the year things started going wrong for him.
Ban kezdtek rosszra fordulni a dolgai.

The Travel Provider Terms will set out what rights you have against the Travel Provider and will explain their liability to you in the event of anything going wrong.
Az Utazási szolgáltatói feltételek lefektetik, hogy milyen jogai vannak Önnek az Utazási szolgáltatóval szemben, és elmagyarázzák, hogy milyen felelősséggel tartoznak Önnek abban az esetben, ha a dolgok rosszul alakulnának.

I can't bear to hear about things going wrong with children.
Nem bírok arról hallani, ha valami rossz történik gyerekekkel.

The Recruitment Agency Terms will set out what rights you have against the Recruitment Agency and will explain their liability to you in the event of anything going wrong.
Az Utazási szolgáltatói feltételek lefektetik, hogy milyen jogai vannak Önnek az Utazási szolgáltatóval szemben, és elmagyarázzák, hogy milyen felelősséggel tartoznak Önnek abban az esetben, ha a dolgok rosszul alakulnának.

You know, you would think with everything going wrong these days volunteerism would be down in this country, but it's actually up, way up.
Tudod, azt gondolnád, hogy mivel minden ilyen rosszul megy manapság, az önkéntesek száma is csökken az országban, de igazából nő, nem is kicsit.

Let's not take a chance with something going wrong here.
Ne adja meg az esélyt annak, hogy valami baj történjen.

And that's when I know something's really up, or something's really going wrong here, and we need to re-shift collectively or individually, and get back on track.
És ez akkor van, amikor tudom, hogy valami valóban fenn van vagy valami nagyon rosszul megy itt és szükségünk van közösen vagy egyénileg elmozdítani azt és visszatérni az útra.

Not a day goes by without something going wrong.
Egy nap sem múlik el anélkül, hogy valami rossz ne történne.

But you must see that there's something going wrong here?
Hát nem látja, hogy valami nem stimmel itt?

Power-loss may manifest itself as things"going wrong.".
Az erővesztés jelentkezhet úgy, hogy a dolgok„rosszul alakulnak”.

I lost enough time in my life'cause of that stupid thing going wrong.
Elég időt elvesztettem már az életemből azért, mert ott valami rosszul sült el.

This means that there's a low risk of things going wrong.
Ez ugyanis nagyon kevés kockázattal jár abból a szempontból, hogy a dolgok rosszul süljenek el.