What is the translation of " GOING IN THE WRONG DIRECTION " in Hungarian?

• rossz irányba megyünk
• haladni a rossz irányba

Examples of using Going in the wrong direction in English and their translations into Hungarian

Going in the wrong direction.
Rossz irányba fordult.

What if we are going in the wrong direction?
Mi van akkor, ha a rossz irányba tartunk?

Maybe Im lucky to be going so slowly, because I may be going in the wrong direction.
Talán szerencse, hogy ilyen lassan haladok, mert lehet, hogy rossz irányba megyek.

It's going in the wrong direction.
Rossz irányba megy.

He just knows he spent years going in the wrong direction.
Éveken át hangoztatta, hogy rossz irányba megy a.

We're going in the wrong direction.
Rossz irányba megyünk.

Cos if I was climbing out the window, I would be going in the wrong direction.
Mert, ha kifelé másztam volna, rossz irányba mennék.

Stimulus going in the wrong direction.
Berlin rossz irányba halad a migránsok miatt”.

It's better to walk alone than with a crowd going in the wrong direction.
Jobb egyedül járni, mint a tömeggel haladni a rossz irányba.

Isn't the industry going in the wrong direction here?
Rossz irányba halad az ipar?

So that's one reason to think that we might be declensionists, going in the wrong direction.
Íme egy ok, hogy úgy véljük, tán hanyatlást magyarázók vagyunk, és rossz irányba tartunk.

It is useful when you find yourself going in the wrong direction, but merely harmful when the direction is right.
Hasznos dolog, ha rossz irányba indultunk meg, de káros, ha az irány jó.

The caption said,“I may be lucky to be moving so slowly, because I may be going in the wrong direction.”.
Mottó:"Még jó, hogy ilyen lassan haladunk, mert lehet, hogy rossz irányba megyünk.".

Maybe the wind is going in the wrong direction.
Lehet, hogy csak rossz irányba fújt a szél.

The caption said,“I may be lucky to be moving so slowly, because I may be going in the wrong direction.”.
Ahogy a graffitiben szerepel:„Talán szerencse, hogy ilyen lassan haladunk, mert lehet, hogy rossz irányba megyünk.”.

That was partly down to Ferrari's development going in the wrong direction, but Brawn said Vettel could not be a"neutral passenger" in those efforts.
Ez részben annak is betudható, hogy a Ferrari rossz irányba indult el a fejlesztéseivel, de Brawn szerint ezen helyzetben Vettel szerepe nem tekinthető"semlegesnek".

An author's project, a trip to the doctor, a presentation is yours, but you can ask a friend going in the wrong direction to pay the bill for an apartment.
A szerző projektje, az orvoshoz való utazás, bemutató a tiéd, de kérhet egy rossz irányba mutató barátot, hogy fizessen meg egy lakást terhelő számlát.

Once this thing gets going in the wrong direction.
Ha egyszer ez a dolog elindul a rossz irányba.

It has been a very interesting topic that made you really realize that today's society going in the wrong direction, but also the parents' upbringing is partly wrong..
Ez egy nagyon érdekes téma, amely az igazán észre, hogy a mai társadalom mozog a rossz irányba, hanem a szülők nevelési részben rossz..

They don't wanna waste fuel going in the wrong direction now.
Nem akarják, hogy rossz irányba tartva üzemanyagot pazaroljunk.

Nothing seems to move and if it does, it goes in the wrong direction.
Látom, hogy nem változnak a dolgok, vagy ha igen, akkor rossz irányba.

And go in the wrong direction?
És ha rossz irányba megy?

Then everything just… goes in the wrong direction.”.
Aztán minden egyszerűen… rossz irányba ment el.".

Finally, on the question of migration, this could go in the wrong direction.
Végül, ami a migráció kérdését illeti, ez elmehet a rossz irányba.

If that's an apology, I think it went in the wrong direction.
Ha ez bocsánatkérés, azt hiszem, irányt tévesztett.

If you do not, it could easily go in the wrong direction.
Ha ez nem történik meg, a gyerek könnyen el tud menni rossz irányba.

One who becomes a pupil of a Master can therefore do much more good, but he could also do much more harm if he happened to let his force go in the wrong direction.
Azért olyasvalaki, aki egy Mester tanítványává lesz, sokkal több jót tehet, de sokkal több bajt is okozhat, ha esetleg rossz irányba engedte terelődni erőit.

One could say that we changed places on the political spectrum and I think it was not Jobbik who went in the wrong direction.
Mondhatjuk, hogy helyet cseréltünk a politikai palettán és szerintem nem a Jobbik ment a rossz irányba.

If these are not followed, or if national policy goes in the wrong direction, the Commission will use its new powers under the Lisbon treaty and issue policy warnings and, as a last resort, impose penalties.
Ha valamelyik tagállam nem tartja be az ajánlásokban foglaltakat, vagy ha szakpolitikái rossz irányt vesznek, a Bizottság élni fog a Lisszaboni Stratégia által ráruházott új hatáskörökkel, és szakpolitikai figyelmeztetéseket bocsát ki, illetve végső esetben büntetéseket is kiszabhat.