What is the translation of " GOING IN THE WRONG DIRECTION " in Spanish?

• yendo en la dirección equivocada

Examples of using Going in the wrong direction in English and their translations into Spanish

Going in the wrong direction.
Vamos en la direccion equivocada.

We have been going in the wrong direction.
Hemos caminado en la dirección equivocada.

If a person leaves, it means that he is simply going in the wrong direction.
Si una persona se va, significa que él simplemente está yendo en la dirección equivocada.

You're going in the wrong direction.
Estáis yendo por el camino equivocado.

Well, they don't wanna waste fuel going in the wrong direction now.
Bueno, ellos no quieren desperdiciar combustible yendo en la dirección equivocada.

You're going in the wrong direction.
Está siguiendo la dirección equivocada.

What is acutely worrisome is that many developments are going in the wrong direction.
Lo que en realidad es preocupante es que muchos acontecimientos han tomado la dirección errónea.

I'm going in the wrong direction, man.
Estoy yendo en la dirección equivocada, hombre.

Heinrich, I-I think we're going in the wrong direction.
Heinrich, creo que estamos yendo en la dirección equivocada.

My weight was going in the wrong direction and I refused to let my doctor move that peg on the scale up to 200 lbs.
Mi peso estaba yendo en la dirección equivocada y yo me negué a permitir que mi médico moviera la pesa de la balanza hasta las 200 lb 90.8 kg.

The trouble is, it's all going in the wrong direction.
El problema es que, van en la dirección equivocada.

For example, I feel like I have had a lot of doors close on me over these past few years, which, presumably, means that I'm going in the wrong direction.
Por ejemplo, siento como que se me han cerrado muchas puertas en los últimos años, que, presiento, significa que estoy yendo en dirección equivocada.

Too bad we're going in the wrong direction.
Qué mal, vamos en la dirección equivocada.

The very prophet they were sent to capture tells them that they were going in the wrong direction.
El profeta al que ellos debían capturar les dice que estaban yendo en la dirección equivocada.

Numbers are going in the wrong direction.
Los números están yendo en dirección contraria.

But if you look at many of the underlying trends that are going on today, I think we're going in the wrong direction fast.
Pero si nos fijamos en muchas de las tendencias subyacentes que están pasando hoy en día, creo que estamos yendo en la dirección equivocada rápidamente.

Well, I'm going in the wrong direction here.
Bueno, no estoy yendo en la dirección adecuada.

Regarding key metal resources, the development was even worse in that not even relative resource decoupling have materialized in the period from 1990 to 2007: The extraction of iron ore, bauxite, copper and nickel was rising faster than world GDP to the effect that"resource efficiency is going in the wrong direction," mostly due to emerging economies- notably China- building up their infrastructure.
En cuanto a los recursos metálicos clave, el desarrollo fue aún peor en el hecho de que ni siquiera el desacoplamiento relativo de recursos se ha materializado en el período de 1990 a 2007: la extracción de mineral de hierro, bauxita, cobre y níquel estaba aumentando más rápido que el PIB mundial en el sentido de que"recurso la eficiencia está yendo en la dirección equivocada", principalmente debido a que las economías emergentes-en particular China- están construyendo su infraestructura.

Then aren't we going in the wrong direction?
¿Entonces por qué vamos en la direccion equivocada?

The trouble is, it's all going in the wrong direction.
El problema es que todo va en la dirección equivocada.

We have been going in the wrong direction For about two hours now, shawn.
Estamos yendo en la dirección equivocada desde hace dos horas, Shawn.

When we sin, we are going in the wrong direction and need to turn around.
Cuando pecamos, estamos yendo en la dirección equivocada y hay que dar la vuelta.

I must have been going in the wrong direction, because the cops were closing in on me.
Yo estaba corriendo en la dirección equivocada, porque los policias me estaban rodeando.

Go in the wrong direction or to the wrong place.
Ir en la dirección equivocada o hacia el lugar incorrecto.

Then everything just… goes in the wrong direction.".
Así que todo simplemente ha ido en la dirección equivocada".

And go in the wrong direction?
¿E ir en la dirección equivocada?

But what if the price goes in the wrong direction?
Pero,¿qué pasa si el precio va en la dirección incorrecta?

While the land grab can be seen as part of a new consensus that investment in agriculture is good and very much needed to secure our food supply, this kind of investment goes in the wrong direction.
Si bien el acaparamiento de tierras puede ser considerado parte de un nuevo consenso de que la inversión en agricultura es recomendable y muy necesaria para asegurar el abastecimiento de alimentos, este tipo de inversión va en la dirección equivocada.

The major objective of macroeconomic policy coordination should be the reduction of local imbalances but certain countries had gone in the wrong direction as a result of asymmetrical adjustment.
El objetivo principal de la coordinación de las políticas macroeconómicas debe ser reducir los desequilibrios locales, pero algunos países se han movido en la dirección equivocada como resultado del ajuste asimétrico.

It would be long because the economic aspects were difficult to elucidate, and indeed, for Mexico at least, the proposed changes went in the wrong direction: real wages in Mexico were at only about 55 per cent of their 1976 level.
Sería prolongado porque los aspectos económicos son difíciles de dilucidar y, aún más, al menos para México, los cambios propuestos van en un rumbo equivocado ya que los salarios reales en México sólo son alrededor del 55% de su nivel de 1976.

How to use "going in the wrong direction" in an English sentence

We're going in the wrong direction now.

We're actually going in the wrong direction here.

I was going in the wrong direction completely.

We are going in the wrong direction here.

You are going in the wrong direction Trevor.

We’re going in the wrong direction so rapidly.

Which was going in the wrong direction for Alabama.

we were going in the wrong direction but B.

He was going in the wrong direction very fast.

How to use "yendo en la dirección equivocada" in a Spanish sentence

La señal de Vía incorrecta (Wrong Way) indica que usted está yendo en la dirección equivocada en la calle, autopista o rampa.

De esta forma confirmamos que efectivamente el mercado se está yendo en la dirección equivocada antes de salirnos definitivamente de una posición.

relación, frecuentemente se encuentran a sí mismos yendo en la dirección equivocada en el amor.?

"Estamos yendo en la dirección equivocada y este problema no va a desaparecer", dijo Mark Muller, director de programa del Instituto de Agricultura y Políticas Comerciales.

Y el hecho de no poner "casarme y formar una familia" en mi libretita de pendientes no significa que esté yendo en la dirección equivocada o incorrecta.

Estoy yendo en la dirección equivocada con ella … El día no nos ha dado para mucho.

El día que los DN reconozcáis que habéis estado muchos años yendo en la dirección equivocada a lo mejor mucha gente os tomaría en serio.