What is the translation of " HIS EXPLOITS " in Romanian?

• faptele sale
• exploatările sale

Examples of using His exploits in English and their translations into Romanian

Talking about his exploits.
Vorbind despre faptele sale.

Eventually, his exploits attract the attention of Catalina.
În cele din urmă, exploatările sale atrag atenția Catalinei.

Anyway, I haven't called to talk to him about his exploits.
Oricum, n-am sunat ca să vorbesc despre faptele lui.

His exploits demonstrate his intelligence, sense of justice, and great physical skill.
Exploatările sale îi demonstrează inteligența, simțul dreptății și o mare abilitate fizică.

But the hedgehog did not perceive his exploits so seriously.
Dar ariciul nu percepe faptele sale atât de în serios.

When he left home to speak for the Indians once and for good, I read every article on his exploits.
Când a plecat de acasă pentru a vorbi în numele indienilor, am citit despre fiecare faptă a sa.

Know who I am… and heard of his exploits in Philadelphia.
Ştiţi cine sunt. Am auzit de peripeţiile voastre, în Philadelphia.

Up until a couple of days ago, I had no knowledge of Private Zoller or his exploits.
Până acum câteva zile, nu ştiam de soldatul Zoller. Nici de faptele sale.

When I was a cadet at the Academy, his exploits were required reading.
Când eram cadet la Academie, faptele sale erau lectură obligatorie.

His adventures were epic, as were the legends that grew around his exploits.
Aventurile sale erau epice, la fel şi legendele faptelor sale.

While we were starved and beaten I heard about his exploits cutting across the east with that woman.
In timp ce noi au fost înfometați și bătuți am auzit despre faptele sale traversând est cu acea femeie.

He will be updating his Critter account to keep you up on his exploits.
Va updata contul său Critter să ne ţină la curent cu exploatările sale.

I know Briscoe started to follow his exploits in the news, started to focus on you, the lead investigator, even to the point where he stalked Maya.
Știu Briscoe început să urmeze faptele sale în știri, a început să se concentreze pe tine, investigatorul de plumb, chiar până la punctul în care a urmărit Maya.

Remember how Robin Hood act, and repeat his exploits.
Amintiți-vă cum Robin Hood acționează și se repetă faptele sale.

And collins will recount his exploits as anarchist including his successful reprogramming of the MIT retro-reaIity equipment to seIf-destruct as it broadcasts the words.
Şi Collins va reconsidera exploatările sale ca anarhist incluzând reprogramarea sa cu succes a echipamentului de autodistrugere a retro-realitatii a MIT în timp ce transmite cuvintele.

Picasso here had his buddy recording his exploits for posterity.
Lui Picasso ăsta îi filma un amic lucrările pentru posteritate.

And now I take great pleasure in introducing another of our heroes… who will tell you something of his exploits.
Si acum, îmi face mare placere sa va prezint un alt mare erou! Care va va povesti câteva dintre aventurile sale.

In this outlandish garden it was sent Hercules to make one of his exploits, moving from the garden of the Hesperides.
În această grădină bizară a fost trimisă Hercules să facă una dintre faptele sale, se deplasează din grădina Hesperidelor.

Robert of Flanders was nicknamed& quot; Hierosolymitanus& quot; thanks to his exploits.
Robert de Flandra a fost supranumit& quot; Hierosolymitanus& quot; datorită faptelor sale de vitejie.

His exploits had been gradually pushed backwards in time until already they extended into the fabulous world of the forties and the thirties, when the capitalists in their strange cylindrical hats still rode through the streets of London in great gleaming motor-cars or horse carriages with glass sides.
Faptele lui de arme fuseseră, încetul cu încetul, împinse înapoi în timp, pătrunzând până și în lumea fabuloasă a anilor treizeci și patruzeci, când încă se mai plimbau pe străzile Londrei capitaliștii cu pălăriile lor ciudate, cilindrice, în automobile mari și strălucitoare sau în trăsuri cu cai și care aveau pereții laterali de sticlă.

Whereas previously the title of« hostess» worn with pride and considered a compliment, today about his exploits in this field are trying to hold back.
Întrucât anterior titlul de« hostess» purtate cu mândrie și considerat un compliment, astazi despre faptele sale din acest domeniu încearcă să frâneze.

I think I see the pictures full of terrible doings of the barbarians, and each of them, his hands tied, following the picture with his exploits.".
Mi se pare că văd tablourile pline de isprăvile groaznice ale barbarilor, iar pe fiecare dintre ei, cu mâinile legate, urmând tabloul cu isprăvile sale».

Avery, the target knows we're tracking his exploit, sent us on a wild goose chase.
Avery, tinta ştie că-i depistam isprava, ne-a trimis la o vânătoare de gâşte.

That guy exploits his pets worse than Bob Guccione.
Tipul ăla îşi exploatează câinele mai rău decât Bob Guccione.

Napoleon Bonaparte became famous for his military exploits and incredible ambitions.
Napoleon Bonaparte a devenit faimos pentru exploatările sale militare și ambițiile incredibile.

A list of his military exploits is on my phone… go check.
O listă a isprăvilor sale militare e în mobilul meu… verifică.

Nothing is known about his early exploits as a pirate prior to The Price of Freedom.
Nimic nu se știe despre exploatarile sale timpurii ca un pirat înainte de Premiul Libertații.

Become a wise ruler can each thank about his combat exploits instantly smashed around the virtual world.
Deveni un conducător înțelept poate fiecare mulțumesc despre faptele sale de luptă în jurul instantaneu distrus lumea virtuală.

We think his son Cesar's been using it for his own exploits.
Credem că fiul său Cesar N's-au folosind-o pentru propriile sale exploateaza.

Astronaut Buzz also in his repertoire, and it can be found during his space exploits.
Astronaut Buzz, de asemenea, în repertoriul său, și poate fi găsit în timpul faptele sale spațiale.