Examples of using His exploits in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Discussing his exploits with a rabbit.
Razgovara o svojim podvizima sa… zecom.In the 70s there was a TV series about his exploits.
And yet his exploits are not forgotten.
Нису заборављени ни његови проналасци.My grandfather spoke little of his exploits during the war.
Moj deda nije puno pričao o svojim podvizima za vreme rata.His exploits have gotten him in trouble before.
On Friends Joey was a womanizer but we enjoyed his exploits.
У Пријатељима, Џои је био женскарош, али уживали смо у његовим подвизима.His exploits as a soldier in the war of 1812 were fascinating.
Као генерал, његови подухвати у рату 1812. били су прослављени.On FriendsJoey was a womanizer,but we enjoyed his exploits.
У Пријатељима, Џои је био женскарош, алиуживали смо у његовим подвизима.As a general, his exploits in the War of 1812 were widely celebrated.
Као генерал, његови подухвати у рату 1812. били су прослављени.When I was a cadet at the Academy, his exploits were required reading.
Dok sam bio kadet na akademiji, njegovi podvizi bili su obavezna lektira.At the close of the persecution, the saint returned to the desert and continued his exploits.
As difficult as it is,we need to talk up his exploits As if we respected him.
Koliko god da je teško,moramo hvaliti njegove podvige kao da ga cijenimo.Naturally it doesn't want it to hinge entirely on knowledge of Marston's story and his exploits.
A popular ditty celebrating his exploits was a well known ear worm in the ancient world.
Популарни глумац који прославља његове експлоатације био је познати уски црв у древном свету.Up until a couple of days ago,I had no knowledge of Private Zoller or his exploits.
Пре два дана је почео да разговара са мном док сам намештала рекламу.Тада нисам знала за његов подвиг.It carries a deep religious meaning,reminds people of God and his exploits, accomplished for the sake of humanity.
Она носи дубоко религиозно значење,подсјећа људе Божје и његове подвиге, остварене ради човјечанства.Barkmann reached Avranches on 5 August andwas congratulated by his comrades who heard about his exploits.
Баркман је стигао у Авранш 5. августа и ватрено је дочекан од својих другова,који су већ чули за његове подвиге.But did you know that he was frequently accompanied in his exploits by his brother Frank James?
Barkmann reached Avranches on August 5th, and was warmly welcome by his comrades who heard about his exploits.
Баркман је стигао у Авранш 5. августа и ватрено је дочекан од својих другова, који су већ чули за његове подвиге.On top of that,while he had proved his exploits as a hitter, there was a sense that pitching was more important than hitting anyway in the so-called“Dead Ball Era.”.
Осим тога, докје доказао своје експлоатације као нападача, постојало је осјећај да је нагињање важније од ударања у такозваној" Еној мртвих лопти".Ishikawa Goemon was known for robbing the wealthy and giving the fruits of his exploits to the poor.
Исхикава Гоемон је био познат по пљачкању богатих и давању његових експлоатација сиромашнима.Since the end of this so-called golden age of piracy,Teach and his exploits have become the stuff of lore, inspiring books, films and even amusement park rides.
Од краја овог такозваног златног доба пиратерије,Тич и његови подвизи постали су тема предања, инспиративних књига, филмова, па чак и вожњи у забавним парковима.On 1 May 1943, von Manteuffel was promoted to the rank of Major General for his exploits in Africa.
Маја 1943. године фон Мантојфел је унапређен у чин генерал-мајора због својих заслуга на афричком ратишту.Often bringing Spanish prizes and prisoners to Algiers,due to his exploits he became known under the names Simon Re'is, Deli-Reis(Captain Crazy) and Deli Kapitan among the people on the Barbary coast and the Turks.
Често је доносио шпански плен изатворенике у Алжир и због својих подвига постао је познат под именима Симон Реис, Дели-Реис( луди капетан) и Дели Капитан међу људима на берберској обали и Турцима.But if and when he does,he does so knowing that he will then relate his exploits to other Men.
Pa ako je to i uradio,onda znači da je bio svestan svojih postupaka i onoga šta će zadesiti njegovo potomstvo.Voice 1: He was well aware that nothing of his exploits would remain in a town that revolves with the Earth, as the Earth revolves within a galaxy that is only an insignificant part of a tiny island endlessly receding from us.
Glas 1: On je dobro znao da ništa od njegovih podviga neće ostati u tom gradu koji se okretao zajedno sa Zemljom, kao što je Zemlja koja se okreće unutar galaksije samo sićušno ostrvo koje se beskonačno udaljava od nas.He had numerous Imperial bans placed on him,as well as various fines for his exploits against different towns and merchants.
Имао је бројне Империјалнезабране стављене на њега, као и разне казне за своје експлоатације против различитих градова и трговаца.That said, their reasoning for picking him was not to honor his actions up to that point, butto widely publicize his exploits.
Према His exploits became iconic among explorers of Africa but while few doubt his courage and his determination to tread where no European had trod, his reputation among Africans was as a"ruthless murderer.
Његови подвиги постали су иконични међу истраживачима Африке, али иако неколицина сумња у As a result, much of what we know about his life is based on information contained in his son David's book, simply titled“Parkour” andnewspaper clippings discussing his exploits as a fire-fighter.
Као резултат тога, велики део онога што знамо о 
