What is the translation of " IMPERISHABLE " in Romanian?

• nepieritoare
• nemuritorul
• nepieritor
• putrezirii

Examples of using Imperishable in English and their translations into Romanian

The four imperishable truths.
Cele patru adevăruri nepieritoare.

And the dead shall be raised imperishable!
Şi morţii vor învia nesupuşi putrezirii!

They served as symbols of the imperishable essence of immortality and resurrection.
Ele au servit drept simboluri ale esenței nepieritoare, ale nemuririi şi învierii.

Drink as a god among the eternals on the imperishable star.".
Bea ca un zeu printre Veşnicilor pe steaua nepieritor.".

Being imperishable means our bodies will not have the weaknesses they have now.
Faptul să sunt nepieritoare înseamnă că trupurile noastre nu vor mai avea slăbiciunile pe care le au acum.

Only the spirit content of any value is imperishable.
Numai conţinutul spiritual al unei valori oarecare este nepieritor.

During Imperishable Night Yukari teams up with Reimu to find those responsible for the fake moon.
În timpul nopții nepieritoare, echipe Yukari până cu Reimu pentru a găsi pe cei responsabili pentru luna fals.

But Kṛṣṇa consciousness movement is pertaining to the imperishable soul.
Dar mișcarea conștienței de Kṛṣṇa se referă la sufletul nepieritor.

As you know, I have taught that matter is imperishable and that lives reincarnate.
După cum știți, eu am predat că materia este nepieritoare și că viețile se reîncarnează.

In it, there is the One Who is by right held in high regard, Who is Imperishable.
Aici este Acela Care e ţinut la mare cinste, Acela Care este Indestructibil.

He goes on to explain that these new bodies will be imperishable, raised in glory and power as spiritual bodies.
El continuă prin a explica că aceste trupuri noi vor fi nepieritoare, înviate în glorie şi putere ca trupuri spirituale.

No creation of God could have such a nature as of itself to be imperishable.
Nici o creație a lui Dumnezeu nu putea avea o astfel de natură ca să fie nepieritoare.

Harmonious energy is an imperishable driving force that qualitatively surpasses all forms of human competition.
Energia armonioasă este o forţă conducătoare nepieritoare care depăşeşte în mod calitativ toate formele competiţiei umane.

The food they bestow is the bread of heaven, and the Spirit they impart is God's imperishable blessing.
Hrana pe care o ofera este pâinea cereasca, iar Spiritul pe care il impartasesc este binecuvântarea eterna a lui Dumnezeu.

The real treasures of the Church, what makes it imperishable… is that every once in a while someone comes to it, my son… like you.
Comoara reală a Bisericii, ceea ce o face nepieritoare… este faptul că de fiecare dată, în timp cineva vine la ea, fiul meu… ca tine.

But God, as I said, has none of these things in his nature, but is uncreated and imperishable.
Dar Dumnezeu, aşa cum am spus, nu are în natura Lui nici unul din aceste lucruri, ci nu este creat şi nu piere.

Imperishable dominion hath exclusively pertained unto the One true God and His loved ones and will continue to pertain unto them everlastingly.
Stăpânirea nepieritoare i-a aparținut exclusiv Singurului Dumnezeu adevărat și celor îndrăgiți de El și va continua să le aparțină pe vecie.

As if the initial word of each our destiny were not graven in imperishable characters upon the face of a rock.'.
Ca în cazul în care cuvântul iniţială a fiecărui destinului nostru nu au fost sculptate în caractere nepieritoare pe faţa de o stâncă.".

I declare to you, brothers and sisters, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
Ceea ce spun, fraţilor, sunt următoarele: carnea şi sângele nu pot să moştenească Împărăţia lui Dumnezeu, şi nici putrezirea nu poate moşteni neputrezirea.

During Imperishable Night Reisen hid within Eientei to avoid any lunar emissaries that might arrive on Earth and force her to return to the Moon.
În timpul nepieritoare noapte Reisen ascuns în Eientei pentru a evita orice emisarilor lunar care ar putea ajunge pe Pământ și ao forța să se întoarcă pe Lună.

But he(probably) died, not attaining his goal, because the world did not become imperishable, as well as the one who created it.
Dar, el(probabil) a murit, fără să îşi atingă scopul, pentru că nici lumea nu a devenit veşnică, şi nici cel ce a creat‑o.

The aid packages(mostly containing imperishable food) were purchased by Caritas with the donation from Caritasverband Passau.
Pachetele, care conțineau preponderent alimente nealterabile, au fost alcătuite din produse cumpărate de Caritas cu sprijinul organizației caritative germane Caritasverband Passau.

This world came into being(probably) by mistake. Because the one who created it wanted to create it imperishable and immortal.
Această lume a luat ființă(probabil) din greşeală pentru că acela care a creat‑o a dorit să o creeze imperisabilă şi nemuritoare.

You need not fear their decision, for they know that your imperishable works and your noble accomplishments entitle you above all others to be named among the immortals of France.
Nu trebui sa-ti mai fie teama de hotararea lor pentru ca ei cunosc opera ta nepieritoare si realizarile tale nobile te indreptatesc deasupra tuturor sa fii numit printre nemuritorii Frantei.

There to be reunited with our loved ones. To share our great treasures and tales of Asia. And to enjoy our imperishable glory to the ends of time!
Ne vom întâlni cu cei dragi, cu care vom împărtăşi comorile şi povestirile noastre despre Asia, şi gloria noastră nepieritoare, în veacul vecilor!

Great photography is emotional memory sealed in a slice of time, whose imperishable savour has nothing to do with devices or even talent, but with the passion one is able to offer as a sacrifice to a given subject.
Fotografia mare este o memorie emoțională încapsulată într-o fracțiune de timp, a cărei savoare neperisabilă nu ține nici de aparate, nici de talent, ci ține de pasiunea oferită, ca o jertfă, unui subiect dat.

If you value other things more than God, if your life is really driven by another value, then you exchange the imperishable for the perishable.
Dacă preţuieşti alte lucruri mai mult decât Dumnezeu, dacă viaţa ta este într-adevăr condusă de alte valori, atunci tu schimbi nemuritorul pentru muritor.

It is because of our leaders of industry and of labor that our imperishable republic will not only emerge triumphant but will ensure the freedom of Europe for our generation and for the generations to come.
Asta datorită conducătorilor noştri, a industriei, a muncitorilor… care vor face ca nepieritoarea republică nu numai că va ieşi la lumină, triumfătoare dar va asigura libertatea Europei în timpul generaţiei noastre şi pentru generaţiile ce vor urma.

Thus: in a mortal man there is an immortal element which feels uncomfortable in this world of the perishable and demands a return to the imperishable.
Prin urmare, în omul muritor există un element nemuritor care se simte inconfortabil în această lume perisabilă și care ne cere întoarcerea la neperisabil.

They are the checkmates of the angels of progress, all the while seeking to translate from one generation to another the imperishable values of the old and passing forms into the new and therefore less stabilized patterns of thought and conduct.
Ei formează contraponderea îngerilor progresului, căutând constant să transfere, de la o generaţie la următoarea, valorile nepieritoare ale străvechilor structuri demodate, în modele noi, şi deci mai puţin cristalizate, de gândire şi de conduită.