What is the translation of " INDIRECT METHOD " in Romanian?

• metoda indirectă

Examples of using Indirect method in English and their translations into Romanian

The Indirect Method.
Specificate metoda indirectă.

The equations used for the indirect method are.
Ecuațiile utilizate pentru metoda indirectă sunt.

Indirect method includes the use of veneers andoverlays.
Metoda indirectă include utilizarea de furnir șionlay.

Efficiency- indirect method.
Eficiența- metoda indirectă.

Of the indirect methods, the most common is the Adjusted Net Income(ANI).
Metodelor indirecte, cea mai comună este ajustat Net venituri(ANI).

This is called the indirect method of carving.
Aceasta este metoda numită mai sus metoda indirectă.

Indirect method(search for the maximum number of repetitions possible with a submaximal load).
Metoda indirectă(căutați numărul maxim de repetări posibile cu o sarcină submaximală).

Method of use: using the indirect method.
Metoda de utilizare:, folosind metoda indirectă.

The most accurate indirect method of the brackets fixation is applied NEW!
Se pune în practică cea mai exactă metodă de fixăre indirecta a brechetelor. NEW!

Cash flow situation- the direct or/and indirect method.
Situaţia fluxurilor de numerar- metoda directă şi/sau indirectă.

The second, indirect method is used to certify the reference materials in gaseous state.
A doua metodă, indirectă, este utilizată pentru certificarea materialelor de referinţă în stare gazoasă.

In diagnosing pathologies of the urinary system play an important role so-called indirect methods.
În diagnosticarea patologiilor sistemului urinar joacă un rol important în așa-numitele metode indirecte.

The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.
Metoda indirectă începe cu lipirea unui material umed sau hârtiei peste peşte, folosind pastă de orez.

As was said above, there is a direct and indirect method of restoring the activity of the organ.
După cum sa spus mai sus, există o metodă directă și indirectă de restabilire a activității organului.

Indirect methods(analytical): risk analysis based on the ergonomics or reliability of the systems.
Metode indirecte(analitice): analiza riscurilor pe baza ergonomiei sistemelor sau fiabilității sistemelor.

Secondly, a telescope and camera can be used to take a picture(the prime focus or indirect method).
În al doilea rând, un telescop şi o cameră foto pot fi utilizate pentru a realiza o fotografie(metoda focar primar sau metoda indirectă).

Use direct and indirect methods and sources in assessing the objects of taxation and in computing taxes and fees;
La estimarea obiectelor impozabile si la calcularea impozitelor si taxelor, sa utilizeze metode si surse directe si indirecte;

Borrelia is quite difficult to identify the patient, therefore, using indirect methods, the effectiveness of which reaches 50%.
Borrelia este destul de dificil de identificat pacientul, prin urmare, folosind metode indirecte, a căror eficacitate atinge 50%.

The castings themselves can be made from an original wax model by direct method or from a wax replica of a original model(indirect method).
Piesele turnate pot fi realizate în modelul original de ceară prin metoda directă sau în replica de ceară a modelului original(metoda indirectă).

What Bardon presents here is a passive or indirect method which relies upon an intermediary such as a pendulum, planchette, etc.
Cea pe care Bardon o dă aici, este o metodă pasivă sau indirectă, care se bazează pe un intermediar, ca pendulul, planşeta etc.

We need those long-term datasets to support conservation action, and I told you tapirs are very hard to study, so we have to rely on indirect methods to study them.
Avem nevoie de date pe termen lung pentru a sprijini acțiunile de conservare și, v-am spus, tapirii sunt foarte greu de studiat, așa că trebuie să ne bazăm pe metode indirecte pentru a-i studia.

It's the indirect method of assessment and taxation of property and income, but the law implemented in 2013 remains legally applied in practice.
E vorba de metoda indirectă de evaluare şi impozitare a bunurilor şi veniturilor, dar legea pusă în aplicare legal din 2013 rămâne neaplicată în practică.

Thus, stepping up the ability of the tax authorities to combat tax fraud, including risk-based selective audits and indirect methods of assessing the validity of taxpayer declarations, could serve to improve the investment climate in Moldova.
Astfel, sporind capacitatea autorităţilor fiscale de a combate fraudele fiscale, inclusiv prin proceduri de audit selectiv în baza evaluării riscurilor şi metode indirecte de evaluare a validităţii declaraţiilor contribuabililor, ar putea contribui la îmbunătăţirea climatului investiţional în Moldova.

First, whereas current indirect methods can provide information to a spatial resolution of some 100 m, muon radiography can be up to ten times more specific, mapping internal structures to a resolution of some 10 m.
Mai întâi, pentru că, în timp ce metodele indirecte actuale furnizează informaţii la o rezoluţie spaţială de 100 metri, radiografia cu miuoni poate ajunge să fie de zece ori mai clară, cartografiind structuri interne la o rezoluţie de 10 metri.

Re-establishing the historical rights to property, from which the citizens were deprived during the Soviet occupation, by applying direct and indirect methods of compensation based on provision of facilities in the process of privatization to retiring, to ensuring and improving living conditions.
Restabilirea dreptului istoric la proprietatea de care au fost lipsiţi cetăţenii în perioada ocupaţiei sovietice, prin aplicarea metodelor directe şi indirecte de despăgubire bazate pe acordarea de facilităţi în procesul de privatizare, la pensionare, la asigurarea şi îmbunătăţirea condiţiilor de trai.

There is a direct and indirect method, the latter of which is characterized by adjusting the indicators of profit(loss), for non-monetary operations, for existing deferrals, and for cash flows of the financial or investment plan.
Există metode directe și indirecte, din care acesta din urmă se caracterizează prin ajustarea profitului(pierderii) privind tranzacțiile fără numerar, existente, amânată, și fluxurile de numerar ale planului financiar sau de investiții.

Restore the historic right to the ownership of which citizens had been deprived during the Soviet period, by applying direct and indirect methods of compensation based on granting facilities in the privatization process, pensioning, living standard improvement. 4.3 Recovery of the Industrial potential.
Restabilirea dreptului istoric la proprietatea de care au fost lipsiti cetatenii in perioada ocupatiei sovietice, prin aplicarea metodelor directe si indirecte de despagubire bazate pe acordarea de facilitati in procesul de privatizare, la pensionare, la asigurarea si imbunatatirea conditiilor de trai. 4.3. Relansarea Potentialului Industrial.

In the so-called indirect method, brine(a solution of calcium chloride in water) is cooled by means of an electric refrigeration(chilling) unit at temperatures of -35° -40° C and is circulated in metal tubes placed in the soil(freezing pipes) returning after to the chilling unit to be cooled.
In asa numita metoda indirecta, solutia salina(o solutie de clorura de calciu in apa) este racita folosind un chiller electric la temperaturi de -35°C -40°C si este circulat prin tuburi metalice pozitionate in teren(conducte de inghetare) in bucla inchisa.

In Moldova are special phenomena, we have individuals who have allowed certain purchases were not entered into the field of taxation and here IRS could contribute by imposing voluntary compliance and indirect methods fiscal consolidation real and not invented by new taxes and non-compliant definitions and methodological legal norms and international recommendations.
În Republica Moldova sunt construcţii neînregistrate, noi avem persoane fizice care şi-au permis anumite achiziţii care nu au fost introduse în câmpul fiscal şi aici fiscul ar putea contribui prin impunerea conformării benevole şi prin metodele indirecte o consolidare fiscală reală şi nu inventată prin impozite noi şi non-conforme cu definiţii, norme legale şi metodologice şi recomandări internaţionale.

It is always measured with the use of indirect method: volume resistivity is measured taking into account the effective area of measuring electrode and thickness of a sample.
Este măsurată întotdeauna printr-o metodă indirectă, prin măsurarea rezistenţei de volum, ţinând seama de suprafaţa efectivă a electrodului de măsurare şi de grosimea mostrei.