What is the translation of " INDIRECT METHOD " in German?

• indirekte Methode
• indirekten Methode

Examples of using Indirect method in English and their translations into German

The direct and the indirect method.
Die direkte und die indirekte Methode.

The indirect method, it uses a temporary support before tackling the final work.
Die indirekte Methode, verwendet es eine befristete Unterstützung vor der endgültigen Lösung zu arbeiten.

For the direct and indirect method. Technical data.
Für die direkte und indirekte Methode. Technische Daten.

The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.
Bei der indirekten Methode wird angefeuchtetes Tuch oder Papier mit Reispaste auf den Fisch geklebt.

Serial, parallel and indirect methods are supported.
Unterstützt werden serielle, parallele und indirekte Methoden.

It offers two ways of determining the efficiency; direct method and indirect method.
Es gibt zwei Methoden zur Messung der Effizienz: die direkte Methode und die indirekte Methode.

Don't rely on indirect methods for link building.
Verlass Dich beim Link-Building nicht auf indirekte Methoden.

There are two main methods of achieving the visual signal in IHC, called the direct and indirect method.
Es gibt zwei Hauptmethoden des Erzielens des Sichtsignals in IHC, genannt die direkte und indirekte Methode.

Accordingly, indirect methods have been developed to calculate the CHP electricity generation.
Demzufolge sind indirekte Methoden zur Berechnung der KWK-Stromerzeugung entwickelt worden.

Zoom Image Today, astronomers are able to detect exoplanets not only with indirect methods, but also with direct images- as shown… more.
Bild vergrößern Seit kurzem sind Astronomen in der Lage, Exoplaneten nicht nur mit indirekten Methoden nachzuweisen, sondern auch auf… mehr.

Xx, xxx The indirect method adjusts accrual basis net profit or loss for the effects of non-cash transactions.
Xx, xxx Die indirekte Methode korrigiert das abgegrenzte Periodenergebnis um Effekte aus nicht zahlungswirksamen Transaktionen.

Also you can now easily tell from the properties whether an evidence file container is considered secure(filled with the indirect method) or not.
Man kann dort auch nachsehen, ob ein Container als sicher klassifiziert ist(also mit der indirekten Methode befüllt worden ist) oder nicht.

Use of taxation and other indirect methods to encourage innovation and research.
Innovations- und Forschungsförderung über die Steuerpolitik und durch andere indirekte Methoden.

An error was fixed that occurred when trying to copy directory data to evidence file containers with the indirect method.
Ein Fehler wurde behoben, der beim Versuch auftrat, Verzeichnisdaten(Verzeichniseinträge, INDX-Puffer usw.) mit der indirekten Füllmethode in einen Container zu kopieren.

For this purpose, they interviewed each partner with indirect methods and finally came to the following conclusion: the one who earns the money makes the decisions.
Sie befragten die Partner mit indirekten Methoden und kamen zu dem Ergebnis: Letztlich bestimmt der, der das Geld verdient.

From our vantage point in the Milky Way, from which it is hardly possible to determine how dense the background light is, astrophysicists use indirect methods.
Da sich von unserer Milchstraße aus kaum erschließen lässt, wie dicht das Hintergrundlicht ist, nutzen Astrophysiker eine indirekte Methode.

But they cannot invade openly- they must resort to indirect methods, diplomatic pressure, economic pressure and political intrigues.
Doch sie können nicht offen und direkt einmarschieren- sie müssen sich auf indirekte Methoden, diplomatischen Druck, wirtschaftlichen Druck und politische Intrigen stützen.

Indirect methods are based on the comparison of macroeconomic aggregates such as national accounts, electricity consumption, cash transactions.
Indirekte Methoden beruhen auf dem Vergleich volkswirtschaftlicher Gesamtgrößen wie zum Beispiel volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen, Elektrizitätsverbrauch, Bargeldverkehr.

The operating cash flows section of the statement of cash flows under the indirect method would appear something like this: Profit before interest and income taxes xx, xxx.
Der Abschnitt der Kapitalflussrechnung zur betrieblichen Tätigkeit würde bei der indirekten Methode wie folgt aussehen: Ergebnis vor Steuern xx, xxx.

Casts can be made of the wax model itself, the direct method, or of a wax copy of a model that need not be of wax, the indirect method.
Abgüsse können aus dem Wachsmodell selbst, der direkten Methode oder aus einer Wachskopie eines Modells, das nicht aus Wachs bestehen muss, der indirekten Methode gemacht werden.

It is perhaps the most indirect method of observation imaginable, a non-representational form of observation mediated by computer simulations.
Es ist vielleicht die indirekteste Methode der Beobachtung, die man sich vorstellen kann, eine ungegenständliche Form der Beobachtung, die durch Computersimulationen vermittelt wird.

In 1960 when the crushed Oreopithecus skull was measured with direct and some indirect methods, its cranial capacity measured 490-640 cc Strauss and Schon, 1960.
Als der zerdrückte Oreopithecus -Schädel mit direkten und einigen indirekten Methoden gemessen wurde, ergab seine Schädelkapazität 490-640 cm3 Strauss und Schon, 1960.

This indirect method means that there is often a compromise in accuracy, furthermore if the internet connection goes down or the time server site then the network will soon drift away from UTC.
Diese indirekte Methode führt oft zu einem Kompromiss in der Genauigkeit. Wenn die Internetverbindung unterbrochen wird oder die Zeitserver-Site dann wird das Netzwerk bald von UTC wegdriften.

If I am searching for my keys in my home I could use such a method as a point of contact, as an indirect method, to get into contact with the information from the Book of Life.
Falls ich meine Schlüssel zuhause suche, könnte ich eine solche Methode wie einen Berührungspunkt benutzen, als indirekte Methode, um die entsprechende Information vom Buch des Lebens abzurufen.

When adding files to containers with the indirect method, the name of the externally output file is now checked better for compliance with Windows filename restrictions.
Wenn Dateien auf dem indirekten Weg zu Containern hinzugefügt werden, wird der Name der extern ausgegebenen Datei jetzt besser auf Übereinstimmung mit den Einschränkungen für Dateinamen in Windows geprüft.

When the top layer of charcoal has a light coating of grey ash, wearing protective gloves carefully pour the hot charcoal onto the charcoal grate(direct cooking method) or place into the charcoal baskets indirect method.
Wenn die oberste Holzkohlenschicht leicht mit grauer Asche überzogen ist, Grillhandschuhe anziehen und vorsichtig die heiße Holzkohle auf den Holzkohlenrost(direkte Garmethode) oder in die Holzkohlenwannen(indirekte Garmethode) schütten.

More specifically, indirect methods include the modification of framework conditions and institutional structure to allow greater interaction between public sector research institutes and businesses.
Zu den indirekten Methoden gehören im Einzelnen die Veränderung der Rahmenbedingungen und institutionellen Struktur, um eine stärkere Interaktion zwischen Forschungsinstituten des öffentlichen Sektors und Unternehmen zu ermöglichen.

With different models in our salt meter range you can measure salt content following the direct method with the help of the optical refractometer, or determine salt content following the indirect method by means of a conductivity meter.
Das Salzmessgerät von PCE Instruments für den Salzgehalt sehen Sie hier in unserer Kategorie für Salzgehaltmessgeräte. Entweder können Sie die direkte Methode mittels der optisch arbeitenden Refraktometer für Salzgehalt wählen oder Sie bestimmen den Salzgehalt mit der indirekten Methode mittels der Leitfähigkeit.

Direct method Indirect method:• Measurement: PLL calculated from load tests• Estimation: PLL at 2.5%- 1.0% of input power at rated load between 0.1 kW and 1000 kW;• Mathematical calculation: alternative indirect method with mathematical calculation of PLL.
Direkte Methode Indirekte Methode:• Messung: PLL durch Lastprüfungen berechnet;• Schätzung: PLL von 2,5% bis 1,0% der Eingangsleistung bei Nennlast zwischen 0,1 kW und 1000 kW enthalten;• Mathematik: alternative indirekte Methode für die mathematische Berechnung der PLL.

A 3/1.3.A The indirect method chosen is based on comparing the reduction i in exhaust emissions by road traffic after electric vehicles are introduced with the reduction achieved by fitting catalytic converters to ICE vehicles.
A 3/1-3-*• Die ausgewählte indirekte Bewertungsmethode beruht auf einem Vergleich der durch E1ektrofahrzeuge erzielbaren Verminderung der Straßenverkehrsab-gase mit der durch die Anwendung der Katalysator-Technik erzielbaren Reduzierung der Abgasemissionen von Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor.