What is the translation of " INDIRECT METHOD " in Russian?

• косвенного метода
• непрямого метода
• косвенный метод
• косвенном методе
• косвенным методом
• непрямой метод
• непрямой способ

Examples of using Indirect method in English and their translations into Russian

Indirect method 1989.
Косвенный метод, 1989 год.

Cash Flow Statement- indirect method- Commentary/Guidance.
Отчет о движении денежных средств- непрямой метод комментарий/ указания.

The statement of cash flow is prepared using the indirect method.
Отчет о движении денежных средств подготовлен с применением косвенного метода.

Indirect method of calculating egg volume in coloniallv breeding Charadriidae.
Косвенный метод вычисления объема яиц у колониально гнездящихся ржанкообразных птиц.

The statement of cash flow is prepared using the indirect method.
Ведомость о движении денежных средств составлена с использованием косвенного метода.

Illustrative cash flow statement- indirect method For the year ended[date] 20XX.
Пример Отчет о движении денежных средств- непрямой метод За год, закончившийся[ дата] 20ХХ г.

The Cash Flow Statement is prepared using the indirect method.
Отчет о движении денежных средств подготовлен с использованием косвенного метода учета.

Either the direct or indirect method of cash flow statement can be applied.
Для подготовки отчета о движении денежных средств может использоваться как прямой, так и косвенный метод.

The cash flow statement will be presented using the indirect method.
Ведомость движения денежных средств будет представлена с использованием косвенного метода.

To achieve non-equilibrium conditions, an indirect method of populating the excited state must be used.
Чтобы достигнуть неравновесного состояния, необходимо использовать косвенные способы перевода атомов в возбужденное состояние.

The cash flow statement may also be presented using the indirect method.
Отчет о движении денежных средств также может быть представлен при использовании непрямого метода.

When the indirect method is used, lightfastness and chafing of the printed paper or other material used must be taken into account.
Когда используется косвенный метод, необходимо учитывать светостойкость и изнашивание печатной бумаги или другого материала.

Used more PIF(direct method of fluorescence), NIF indirect method of fluorescence.
Применяют еще ПИФ( метод прямой флуоресценции), НИФ метод непрямой флуоресценции.

The current format is based on the"Indirect method" of cash flow statements covered by International Accounting Standard Number 7.
Нынешний формат основывается на" косвенном методе" ведения ведомости о движении средств в соответствии с международным стандартом отчетности№ 7.

The paper from the Russian Federation described the estimation of hidden income of households based on an indirect method, the balance method..
В документе Российской Федерации описывается оценка скрытых доходов домохозяйств на основе косвенного метода, т. е. балансовым путем.

First, the method used was actually an indirect method of calculation, and not Keplerian orbital estimation; the latter being a more precise estimate.
Во-первых, использован был на самом деле косвенный метод расчета, а не оценка Кеплеровой орбиты, что было бы точнее.

Two approaches to estimate irregular migrants were discussed in detail: a direct method adopted in Italy and an indirect method adopted in the United States.
Были подробно обсуждены два подхода к оценке незаконных мигрантов: прямой метод, использующий в Италии, и косвенный метод, применяющийся в Соединенных Штатах.

It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
Она подготовлена с использованием косвенного метода учета движения денежной наличности, предусмотренного стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

Place the charcoal in a cone shaped pile in the center of the unit(direct cooking method) or the optional charcoal baskets indirect method.
Поместите древесные угли в конусообразную кучку в центре установки( прямой способ приготовления) или в дополнительную корзинку для древесного угля непрямой способ приготовления.

The cash flow statement may also be presented using the indirect method- an example of which is also given at the end of this Appendix.
Отчет о движении денежных средств может также быть представлен при помощи непрямого метода- пример такого отчета также приводится в конце данного приложения.

The net worth indirect method of proof is a very effective method of determining income amounts derived from illegal activities.
Непрямой метод доказательства при расчете чистой стоимости является очень эффективным методом определения дохода, полученного от незаконной деятельности.

Statement III is the cash flow summary statement prepared on the"indirect method" in line with the international accounting standard 7.
Ведомость III, содержащая сводные данные о движении денежной наличности, подготовлена на основе<< непрямого метода>> в соответствии с международным стандартом учета 7.

Although models with time dummies are common in hedonic analysis, the approach used in the CPI is what a recent book(National Research Council 2002) has called the Indirect Method.
Хотя модели с фиктивным временем часто используются в гедоническом анализе, в ИПЦ используется метод, названный в одной из недавних монографий( National Research Council 2002)" косвенным методом.

The cash flow summary statement is based on the indirect method of cash flow statements covered by international accounting standard 7.
Сводная ведомость движения денежной наличности основана на косвенном методе составления ведомостей движения денежной наличности, предусмотренном международным стандартом учета№ 7.

Due to the difficulty or sometimes impossibility of in-situ measurements in the lake, space radar imagery could be used as an indirect method of estimating areas and volumes of oil shows.
В связи с тем, что прямые измерения в озере затруднены, а иногда вообще невозможны, космическая радиолокация может использоваться как косвенный метод оценки площадей и объемов нефтепроявлений.

The cash flow summary statement is based on the"indirect method" of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
Сводные данные о движении денежной наличности подготавливаются на основе непрямого метода учета, который упоминается в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций.

The method used to measure poverty employed by the Ministry of Planning and Cooperation(Mideplan) is based on the measurement of absolute poverty, using the income method or indirect method.
Методика измерения уровня бедности, которую применяет Министерство планирования и кооперации( Минплан) базируется на концептуальной оценке уровня абсолютной бедности с использованием показателей дохода или косвенного метода.

The cash flow summary statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
Сводная ведомость движения наличности составлена с применением косвенного метода учета движения наличности, упомянутого в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций.

When the top layer of charcoal has a light coating of grey ash, wearing protective gloves carefully pour the hot charcoal onto the charcoal grate(direct cooking method) or place into the charcoal baskets indirect method.
Когда верхний слой угля покроется тонким слоем серой золы, аккуратно высыпьте горящие древесные угли на решетку для углей( прямой способ приготовления) или в корзинку для древесного угля непрямой способ приготовления.

The cash flow summary statement is based on the indirect method of cash flows, as referred to in the United Nations system accounting standards.
Сводная ведомость движения денежной наличности основывается на косвенном методе учета движения денежной наличности согласно стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.