What is the translation of " INITIAL STATEMENT " in Romanian?

• declaraţia iniţială
• declarația inițială

Examples of using Initial statement in English and their translations into Romanian

But reread your initial statement.
Dar reciteşte declaraţia iniţială.

In his initial statement, Michael claims you went along?
În declarația inițială, Michael pretinde că ai fost de acord?

Have you got her initial statement?
Ai luat declaraţia ei iniţială?

His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report.
Declaratia sa initială contrazice ora din raportul legistului.

Other than her initial statement, no.
În afară de declaraţia iniţială, nu.

His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report.
Declaraţia sa iniţială contrazice ora din raportul legistului.

Did you not think to mention that in your initial statement?
Nu v-aţi gândit să menţionaţi asta în declaraţia dvs. iniţială?

You took the initial statement, correct?
Tu ai luat declaraţia iniţială, corect?

I wish I could tell you, but, aside from his initial statement.
Aş vrea să-ţi pot spune, dar, în afară de declaraţia lui iniţială.

Betty's initial statement to the police.
Declaraţia iniţială dată de Betty poliţiei.

Well, at any rate, I-I would like Doug to come down to the station and give an initial statement.
Ei bine, în orice caz, mi-ar plăcea ca Doug să vină la secţie şi să dea o declaraţie iniţială.

Because in an initial statement Charlotte made to the police.
Pentru că, în declaraţia iniţială dată de Charlotte către poliţie.

The Obama government confirmed the moratorium after the accident, despite its initial statements to the contrary.
Guvernul Obama a confirmat moratoriul după accident, în ciuda declaraţiilor sale iniţiale contrare.

To prove the initial statement, it suffices to show that.
Pentru demonstrarea formulei lui Bienaymé, este suficient să se arate că.

Member of the Commission.- Madam President, after very closely following the debate, I would like to stick to my initial statement.
Membru al Comisiei- Doamnă președintă, după ce am urmărit foarte atent această dezbatere, aș dori să rămân la declarația mea inițială.

The witness makes an initial statement and you start liking Odell for the crime.
Martorul face o declarație inițială Și începe să placă Odell pentru crima.

In the table in section V“Informative data on tax wedge” will join the identification of the income beneficiary of the initial statement and in col.
In tabelul de la sectiunea V„Date informative privind impozitul pe veniturile din salarii” se vor inscrie datele de identificare ale beneficiarului de venit din declaratia initiala, iar la col.

They refused to recant their initial statement about what they saw.
Ei au refuzat să renunțe declarația lor inițială cu privire la ceea ce au văzut.

In your initial statement to the police, you described the assailant as"big.".
În declarația dvs. inițială adresată poliției, Ai descris atacatorul drept"mare".

Air Force officials have reiterated their initial statement describing the mission as routine.
Oficialii Forţelor Aeriene şi-au menţinut declaraţiile iniţiale, descriind misiunea ca o rutină.

In your initial statement, you admitted the order your C.O. gave you was justified.
În declaraţia ta iniţială, ai admis că ordinul dat de comandantul tău a fost justificat.

Despite these possible errors, the repeated subsequent discussions with the discoverer did not brought significant changes to the initial statements, thus we believe that there are no major doubts regarding his declarations.
În ciuda acestor posibile erori, discuţiile ulterioare cu descoperitorul, repetate în timp, nu au adus modificări ale informaţiilor iniţiale, astfel că nu există suspiciuni majore privind corectitudinea afirmaţiilor acestuia.

John's initial statement that he wished to speak to Putin caused a huge reaction in Russia.
Afirmația inițială a lui John că și-ar dori să discute cu Putin a provocat o reacție uriașă în Rusia.

I am afraid, Mrs Ashton, that I cannot share your initial statement on Afghanistan because it is too generic, too bureaucratic, too unfocused- like the current action plan.
Îmi este teamă, dnă Ashton, că nu pot împărtăşi declaraţia dumneavoastră de început asupra Afganistanului deoarece este prea generală, prea birocratică, prea nefocalizată- ca şi planul actual de acţiune.

In your initial statement to the police, you said that Mike was home with you on the nights of the three rapes.
În declarația inițială la poliție, Ai spus că Mike era acasă cu tine în nopțile celor trei violuri.

Is encouraged by the initial statements from the EU-China summit regarding the reform of the WTO;
Este încurajat de declarațiile inițiale prezentate cu ocazia reuniunii la nivel înalt UE-China privind reforma OMC;

Initial statements from the Croatian parliamentary powers described Racan's death as a great loss for the domestic political stage.
Primele declarații ale puterilor parlamentare din Croația au descris moartea lui Racan ca pe o mare pierdere pentru scena politică națională.

Today, in this Chamber, I would like to praise the initial statements of President Van Rompuy for whom, I quote,'the image of the Council will be shaped by its results' and who advocates a step-by-step approach.
Astăzi, în această Cameră, aş dori să laud declaraţiile iniţiale ale preşedintelui Van Rompuy pentru care, citez,"imaginea Consiliului va fi modelată de propriile sale rezultate” şi care militează pentru o abordare pas cu pas.

Your initial statement has to match every single thing you ever say about the night in question, or you open yourself up to credibility issues.
Declarația inițială trebuie să se potrivească fiecare lucru pe care vreodată spune despre noaptea în cauză, sau deschideți-te la probleme de credibilitate.

This concludes the initial statement of Detective Trevor Cobb concerning the officer-related shooting of September the 29th, 2007.
Cu asta se încheie declaraţia iniţiala a Detectivului Trevor Cobb in legătura cu schimbul de focuri dintre ofiţeri pe 29 septembrie, 2007.