What is the translation of " IT'S GOING TO TAKE SOME TIME " in Romanian?

• va lua ceva timp
• va dura ceva timp
• o să dureze ceva timp

Examples of using It's going to take some time in English and their translations into Romanian

It's going to take some time.
Va dura ceva timp.

That's understandable, but I'm afraid it's going to take some time.
Inteleg dar va dura ceva timp.

It's going to take some time.
O să dureze ceva timp.

Now I can get them back for you but it's going to take some time.
Ţi le pot aduce dar am nevoie de ceva timp.

But it's going to take some time.
Dar va lua ceva timp.

Uh, well, I'm making progress, but it's going to take some time.
Uh, ei bine, eu sunt progrese, dar este de gând să ia ceva timp.

It's going to take some time, okay?
Va dura ceva timp, bine?

I will start the process for search warrants, but it's going to take some time.
Voi începe procesul de percheziţie, dar va dura ceva timp.

I think it's going to take some time.
Cred că va lua ceva timp.

When you feel like you have a grasp of it--I know, it's going to take some time.
Când simţiţi că ai înţeles despre ce e vorba- ştiu, îţi va lua ceva timp.

It's going to take some time, Hawkes.
O să dureze ceva, Hawkes.

Hopefully we will get a hit off of one of the state databases, but it's going to take some time.
Speram să obţinem ceva din bazele de date statale, dar va dura ceva timp.

It's going to take some time to find out.
Ne va lua ceva timp până vom afla.

Captain, Dr. Moseley and I have a couple of ideas but it's going to take some time to sort them out.
Căpitane, eu şi dr. Moseley avem câteva idei, dar va lua ceva timp ca să le organizăm.

It's going to take some time to load test them though.
Va dura ceva vreme până încercăm un test.

Just saying, it's going to take some time for me to organize.
Doar spuneam, o să-mi ia ceva timp să organizez.

It's going to take some time to narrow it down.
O să ia timp până o să aflăm.

New people, new city, it's going to take some time getting used to and all.
Oameni noi, oraş nou, va dura o vreme să ne obişnuim cu toate cele.

It's going to take some time to install these.
O să-mi ia ceva timp să le instalez.

Not for long, but it's going to take some time to override her lock-out.
Nu pentru mult timp, dar -l va lua ceva timp pentru a trece peste o blocare.

It's going to take some time to adjust, that's normal.
Îi va lua ceva timp pentru a se adapta. E normal.

We know it's going to take some time for it to all come back, Christina.
Ştim că va dura ceva timp până-ţi vei aminti totul, Christina.

It's going to take some time for Mike to get his license.
O sa ia ceva timp pentru a obtine Mike permisul.

Tho' it's going to take some time to get to you.
Aşa că va lua ceva timp până va ajunge.

It's going to take some time to repair the damage.
O să ne ia ceva timp ca să reparăm pagubele.

It's going to take some time to get your equipment ashore. Yeah.
O să ia ceva timp… să-ţi ducem tot calabalâcul pe ţărm.

It's going to take some time to analyze and sort through the details.
Va dura ceva să analizez şi să selectez detaliile.

It's going to take some time, I have to reconfigure the ECOG's software, and you have got to return to the warehouse at the Ministry of Science to get another ECOG halo and a neural adaptor for the second person.
O să dureze ceva timp, trebuie să reconfigurez TOC-ul, şi trebuie să ne întoarcem la depozitul de la Ministerul de Ştiinţe pentru a lua încă un TOC şi un adaptor neural pentru cea de-a doua persoană.

But… it is going to take some time.
Dar îmi va lua ceva timp.

Of course, it is going to take some time to get a result, but it is surely worth it..
Desigur, va dura ceva timp pentru a obţine un rezultat, dar este cu siguranta merita.