What is the translation of " LED TO A DECREASE " in Romanian?

• a determinat o scădere
• a condus la o scădere
• a dus la o scădere

Examples of using Led to a decrease in English and their translations into Romanian

This in turn has led to a decrease in demand for steel in Europe.
Această evoluție a condus la scăderea cererii de oțel în Europa.

The decoupling of resource use from economic growth has not led to a decrease in overall resources use.
Disocierea utilizării resurselor de creșterea economică nu a condus la o scădere a consumului total de resurse.

In all studies Vipidia led to a decrease in HbA1c indicating that blood glucose levels had been reduced.
În toate studiile, Vipidia a determinat o scădere a valorii HbA1c, indicând faptul că glicemia fusese redusă.

A good example is the EU Roaming Regulation5, which has led to a decrease in roaming prices of around 60%.
Un bun exemplu este reprezentat de regulamentul privind roaming-ul în UE5, care a condus la o scădere cu aproximativ 60% a prețurilor la serviciile de roaming.

These have led to a decrease in non-schooling and drop-out rates- according to statistical data for the past two years.
Acestea au dus la scăderea ratei de neșcolarizare și abandon școlar- conform datelor statistice pentru ultimii doi ani.

In the studies with lamivudine-resistant patients, treatment with Hepsera led to a decrease in the levels of viral DNA circulating in the blood.
În studiile pe pacienţi rezistenţi la lamivudină, tratamentul cu Hepsera a dus la o scădere a valorilor ADN viral circulant în sânge.

These have led to a decrease in the flavor of food to the profit of a flourishing processing and distribution industry.
Acestea au dus la scaderea gustului alimentelor pentru profitul unei industrii infloritoare de prelucrae si distributie.

During the daily car wash and maintenance process, the owner did not clean the glass well, resulting in some dirt and deposits on the front windshield of the car, which led to a decrease in the glass finish.
În timpul zilnic spălătorie auto şi procesul de întreţinere, proprietarul a făcut nu curata geamul bine, care rezultă în unele murdărie şi depozite pe parbriz fata de masina, care a condus la o scădere în finisaj de sticlă. În acest moment.

Actos led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15, 30 and 45 mg.
Actos a determinat scăderea nivelului de HbA1c, indicând scăderea glicemiei când s-au administrat doze de 15, 30 și 45 mg.

Among patients with visible using MRI prostate lesions, the addition of MRI-targeted biopsies to systematic biopsy increased recognizability of clinically significant cancers(at grade≥3) and led to a decrease in detection of clinically insignificant cancers,"- the researchers noted.
Printre pacientii cu leziuni vizibile folosind prostata GIR, de adaugarea-GIR biopsii pentru directionate o biopsie sistematica de crescut clinica recognizability cancere semnificative(de grad ≥3) Si a condus la o scădere clinica detectarea cancerelor nesemnificative,"- au remarcat cercetatorii.

This led to a decrease in turnover in North and South America, although the development was positive in the national currency.
În America de Nord și America de Sud, acest aspect a dus la o scădere a vânzărilor, deși cifrele de vânzări au crescut în monedele naționale respective.

Co-administration of edoxaban with the P-gp inducer rifampicin led to a decrease in mean edoxaban AUC and a shortened half-life, with possible decreases in its pharmacodynamic effects.
Administrarea concomitentă de edoxaban şi rifampicină, un inductor al gp P, a determinat o scădere a valorilor medii ale ASC şi o scurtare a timpului de înjumătăţire pentru edoxaban, cu posibila scădere a efectelor farmacodinamice ale acestuia.

Whereas Ethiopia's Charities and Societies Proclamation law requires organisations engaged in advocacy to generate 90% of the funding for their activities from local sources, which has led to a decrease in action by civil society organisation(CSOs) and to the disappearance of many CSOs;
Întrucât legea-proclamație privind organizațiile caritative și asociațiile solicită organizațiilor care apără cauza militanților să asigure 90% din finanțarea activităților lor din surse locale, lucru care a dus la scăderea numărului de acțiuni desfășurate de organizațiile societății civile și la dispariția multor astfel de organizații;

Bosentan, reported to be a moderate inducer of CYP3A4, led to a decrease of riociguat steady-state plasma concentrations in PAH patients by 27%(see sections 4.1 and 5.1).
Bosentan, raportat drept inductor moderat al CYP3A4, a determinat o scădere a concentraţiilor plasmatice stabile de riociguat, la pacienţii cu HAP, cu 27%.(vezi pct. 4.1 şi 5.1).

Optisulin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Optisulin a determinat o scădere a nivelului de HbA1c, indicând faptul că nivelul glucozei din sânge a fost controlat la un nivel similar cu cel observat în urma tratamentului cu insulină umană.

Data on the Polish cement industry for example, which shows18 that the reduction in the use of the wet method for clinker production from 61% to 2% led to a decrease in the use of heat energy from 6.13 to under 3.46 GJ per tonne of clinker i.e. energy use was halved, bears witness to the huge importance of moving from the wet method to the dry or semi-dry production method in the cement industry.
Datele din industria poloneză a cimentului, de exemplu, care arată18 că reducerea utilizării metodei umede pentru producţia de clincher de la 61% la 2% a dus la reducerea energiei termice utilizate de la 6,13 la sub 3,46 GJ pe tonă de clincher, adică la înjumătăţirea energiei utilizate, dovedesc importanţa enormă a trecerii de la metoda umedă la metoda uscată sau semi-uscată de producţie în industria cimentului.

Insuman led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.
Insuman a determinat o scădere a valorii HbA1c, indicând faptul că glicemia a fost controlată într-o măsură similară cu cea observată în urma tratamentului cu insulină semisintetică.

However, the economic crisis has led to a decrease in mobility flows between EU countries- in 2009-11, intra-EU mobility flows dropped by one third, compared to the 2006-08 period.
Cu toate acestea, criza economică a dus la o scădere a fluxurilor de mobilitate în țările UE; în perioada 2009-2011, fluxurile de mobilitate în interiorul UE s-au redus cu o treime, în comparație cu perioada 2006-2008.

Mixtard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Mixtard a determinat o scădere a nivelului de HbA1c, ceea ce indică faptul că valoarea glicemiei a fost controlată până la o valoare similară cu cea obţinută cu alte tipuri de insulină umană.

In all studies, NovoNorm led to a decrease in the level of HbA1c, which showed that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with the comparator medicines.
În toate studiile, NovoNorm a dus la o scădere a nivelului HbA1c, ceea ce a demonstrat un control al glicemiei similar cu cel observat la medicamentele cu care a fost comparat.

Mixtard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Mixtard a condus la o scădere a nivelului de HbA1c, indicând faptul că nivelurile de glucoză din sânge au fost controlate la un nivel similar cu cel constatat în urma tratamentului cu alte tipuri de insulină umană.

Insulatard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulins.
Insulatard a condus la o scădere a nivelului de HbA1c, indicând faptul că valorile zahărului din sânge au fost controlate la un nivel similar cu cel observat în urma tratamentului cu alte tipuri de insulină umană.

Insulin Human Winthrop led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.
Insulin Human Winthrop a condus la o scădere a nivelului de HbA1c, indicând faptul că nivelurile de glucoză din sânge au fost controlate la un nivel similar cu cel observat în urma tratamentului cu insulină umană semi-sintetică.

They just can lead to a decrease in local immunity and frequent exacerbation of stomatitis.
Acestea pot duce la scăderea imunității locale și la exacerbarea frecventă a stomatitei.

Surplus of chalk leads to a decrease in the strength of the material.
Excedentul de cretă duce la o scădere a rezistenței materialului.

And this leads to a decrease in glucose in the blood and causes lethargy and chills.
Aceasta duce la scăderea glicemiei și cauzează letargie și frisoane.

The lack of this element leads to a decrease in disease resistance.
Lipsa acestui element conduce la o scădere a rezistenței la boli.

Condition and disease, which lead to a decrease in testosterone levels.
Condiție și boală, care duc la scăderea nivelului de testosteron.

This leads to a decrease in local immunity and infection of the maxillary sinus.
Aceasta duce la o scădere a imunității locale și la infectarea sinusului maxilar.

Lowering the clearance of creatinine leads to a decrease in clearance of entecavir.
Scăderea clearance-ului creatininei duce la scăderea clearance-ului entecavirului.