What is the translation of " LED TO A DECREASE " in Hungarian?

• csökkenéséhez vezetett
• csökkenését eredményezte

Examples of using Led to a decrease in English and their translations into Hungarian

This led to a decrease in the effectiveness of the medicine.
Ez a gyógyszer hatékonyságának csökkenéséhez vezetett.

Refrigerators"Oka" for a long time were released without significant improvements, which led to a decrease in their popularity.
Hűtőszekrények"Oka" sokáig jelentős javulások nélkül szabadultak fel, ami népszerűségük csökkenéséhez vezetett.

Actos led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15, 30 and 45 mg.
Az Actos a HbA1c szint csökkenéséhez vezetett, ami azt jelzi, hogy a vércukorszint a 15, 30 és 45 mg- os adagok alkalmazása mellett csökkent.

Some historians associate this period of anarchy with climate change, it became much drier, which led to a decrease in yields.
Egyes történészek ezt az anarchia időszakot társítják az éghajlatváltozáshoz, sokkal szárazabbá váltak, ami a hozamok csökkenéséhez vezetett.

Actos led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15 mg, 30 mg and 45 mg.
Az Actos a HbA1c szint csökkenéséhez vezetett, ami azt jelzi, hogy 15 mg- os, 30 mg- os és 45 mg- os adagban alkalmazva csökkentette a vércukorszintet.

Two ecological corridors and several bufferzones were established along marsh edges, which led to a decrease in the chemical load from agricultural cultivation of neighbouring croplands.
A mocsarak mentén két ökológiai folyosó és számos pufferzóna került kialakításra, mely a környező szántóföldekről származó vegyszerterhelés eltűnéséhez vagy csökkenéséhez vezetett.

Lantus led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
A Lantus a HbA1c szint csökkenéséhez vezetett, ami azt jelzi, hogy a vércukorszint beállítása hasonló volt a humán inzulin vércukorszint szabályozó hatásához.

During the daily car wash and maintenance process, the owner did not clean the glass well, resulting in some dirt and deposits on the front windshield of the car, which led to a decrease in the glass finish.
Során a napi autómosó és karbantartási eljárás, a tulajdonos nem tiszta az üveg jól csináltam, ami néhány piszok és a lerakódások az első szélvédő az autó, amely a üveg célba csökkenéséhez vezetett.

Optisulin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Az Optisulin a HbA1c szint csökkenéséhez vezetett, ami azt jelzi, hogy a vércukorszint beállítása hasonló az emberi inzulin vércukorszint szabályozó hatásához.

This might not increase your risk for weight gain, however, as a study published in the Scientific World Journal in 2008 found that consuming about 3.5 tablespoons of honey per day for a month led to a decrease in weight and body fat of about 1 percent.
Ez nem növelheti a súlygyarapodás kockázatát, azonban a Scientific World Journal 2008-ban közzétett tanulmánya szerint egy nap alatt körülbelül 3,5 evőkanál mézet fogyasztanak egy hónap alatt, és ez körülbelül 1 százalékos csökkenést eredményez a testsúly és a testzsír csökkenésében..

Insulatard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulins.
Az Insulatard a HbA1c szint csökkenéséhez vezetett, ami azt jelzi, hogy vércukorszint szabályzó hatása hasonló más humán inzulin vércukorszint szabályzó hatásához.

Toujeo 100 units/ml led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
A Toujeo 100 egység/ml a HbA1c szint csökkenéséhez vezetett, ami azt jelzi, hogy a vércukorszint beállítása hasonló volt a humán inzulin vércukorszint szabályozó hatásához.

Insuman led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.
Az Insuman a HbA1c szintjének csökkenését eredményezte, ami azt jelzi, hogy a vércukorszint szabályozása a félszintetikus humán inzulinnál tapasztalthoz hasonló szintű volt.

In all studies, Prandin led to a decrease in the level of HbA1c, which showed that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with the comparator medicines.
A Prandin valamennyi vizsgálatban a HbA1c szintjének csökkenését eredményezte, bizonyítva ezzel, hogy a vércukorszint a komparátor gyógyszereknél észlelt mértékben volt szabályozva.

Lack of water-soluble substances leads to a decrease in the biological activity of fat-soluble;
Hiánya vízben oldódó anyagok vezet csökkentő zsírban oldódó biológiai aktivitást;

Deterioration of renal function may lead to a decrease in insulin requirements.
A veseműködés romlása az inzulinszükséglet csökkenéséhez vezethet.

This leads to a decrease in diffusion.
Ez pedig a spread csökkenését eredményezi.

This ultimately can lead to a decrease in biodiversity.
Ez a folyamat végül a biológiai sokszínűség csökkenéséhez vezethet.

This"ecological homogenisation" can lead to a decrease in biodiversity at a local level.
Ez az„ökológiai homogenizálódás” a biodiverzitás csökkenéséhez vezethet helyi szinten.

Even something as“simple” as pure exhaustion can lead to a decrease in sex drive.
Még egy olyan„egyszerű”, mint a tiszta kimerültség vezethet csökkenését nemi vágy.

Clouding of the lens in the eye leading to a decrease in vision(cataract).
A szemlencsék elhomályosodása, ami a látás csökkenéséhez vezet(szürke hályog).

The accumulation of toxic substances in the blood can lead to a decrease in appetite.
A mérgező anyagok felhalmozódása a vérben az étvágy csökkenéséhez vezethet.

Xofigo can lead to a decrease in the number of your blood cells and blood platelets.
A Xofigo alkalmazása az Ön vérsejt és a vérlemezke számának csökkenéséhez vezethet.

Elevated sugar levels lead to a decrease in testosterone production.
A megnövekedett cukorszint a tesztoszteron termelés csökkenéséhez vezet.

In addition, excess exercise can lead to a decrease in testosterone levels.
Emellett a felesleges testmozgás a tesztoszteronszint csökkenéséhez vezethet.

But prolonged fasting can lead to a decrease in the level of protein in the serum.
De a tartós böjtölés a szérum fehérje szintjének csökkenéséhez vezethet.

Lead to a decrease in tumor size.
Ez a tumor méretének csökkenéséhez vezet.

Scale makes it difficult to heat, and this leads to a decrease in productivity of the water heater and spending more fuel.
Skála megnehezíti hőt, és ez vezet, hogy csökken a termelékenység, a vízmelegítő és kiadások több üzemanyagot.