What is the translation of " LED TO A DECREASE " in Slovenian?

• je privedlo do znižanja
• je povzročilo znižanje
• je privedlo do zmanjšanja
• povzročili zmanjšanje
• privedlo do upada

Examples of using Led to a decrease in English and their translations into Slovenian

This in turn has led to a decrease in demand for steel in Europe.
To je povzročilo zmanjšanje povpraševanja po jeklu v Evropi.

Strong psycho-emotional overstrain, which led to a decrease in immunity.
Z močnim psiho-emocionalnim stresom, ki lahko povzroči zmanjšanje imunosti;

This has led to a decrease in trust of young doctors that have stopped their education after BDS.
To je privedlo do upada zaupanja mladih zdravnikov, ki so ustavili, ki študirajo po BD.

Research shows that this fortification has led to a decrease in the incidence of neural tube defects.
Raziskave kažejo, da je ta utrdba privedlo do zmanjšanja pojavnosti nevralne cevi.

This led to a decrease in turnover in North and South America, although the development was positive in the national currency.
V Severni in Južni Ameriki je to povzročilo upad prometa, čeprav so številke v posameznih državnih valutah naraščale.

The decoupling of resource use from economic growth has not led to a decrease in overall resources use.
Ločitev porabe virov od gospodarske rasti ni pripomogla k zmanjšanju celotne porabe virov.

Actos led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15 mg, 30 mg and 45 mg.
Zdravilo Actos je povzročilo zmanjšanje ravni HbA1c, kar kaže, da so se ravni glukoze v krvi pri odmerkih 15 mg, 30 mg in 45 mg znižale.

Finally, the binding of the"plastic antibodies" to EGFR led to a decrease in the density of receptors on the cell surface.
Nazadnje, vezava"plastičnih protiteles" na EGFR je privedla do zmanjšanja gostote receptorjev na celični površini.

Demand has led to a decrease in bandwidth availability and has at times cast doubt over the strength of the Internet design altogether.
Povpraševanje je privedlo do upada razpoložljivosti širokopasovnih storitev in v določenih trenutkih vnašalo dvom v splošno zmogljivost strukture interneta.

Refrigerators"Oka" for a long time were released without significant improvements, which led to a decrease in their popularity.
Hladilniki"Oka" za dolgo časa so bili sproščeni brez pomembnih izboljšav, kar je povzročilo zmanjšanje njihove priljubljenosti.

The popularity of online sales has led to a decrease in in-store sales, which limits the demand for cashiers.
Priljubljenost spletne prodaje je privedla do zmanjšanja prodaje v trgovini, kar omejuje povpraševanje po blagajnah.

This gentler characteristic, of Bast as goddess of perfumes, together with Lower Egypt's loss in the wars between Upper and Lower Egypt, led to a decrease in her ferocity.
Taka nežna karakterizacija kot boginje parfumov, ter po vojnih izgubah Spodnjega Egipta proti Zgornjemu Egiptu, je privedlo do zmanjšanja razlag, da je Bastet besna in divja boginja.

The drought and harsh climate has led to a decrease in the number of reptiles but the Government and rural communities are implementing significant conservation measures.
Suša in ostro podnebje sta povzročili zmanjšanje števila plazilcev, vendar vlada in podeželske skupnosti izvajajo pomembne ohranitvene ukrepe.

In the studies with lamivudine-resistant patients, treatment with Hepsera led to a decrease in the levels of viral DNA circulating in the blood.
V študiji pri bolnikih, ki so bili odporni na lamivudin, je zdravljenje z zdravilom Hepsera pripeljalo do znižanja ravni virusne DNA, ki je krožila v krvi.

Optisulin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Zdravilo Optisulin je povzročilo znižanje ravni HbA1c, kar kaže, da so bile ravni glukoze v krvi uravnane na podobno raven kot pri humanem insulinu.

The use of zanamivir as a treatment for acute infections caused by the influenza virus led to a decrease in the release of the virus(compared with placebo).
Uporaba zanamivirja za zdravljenje akutnih okužb, ki jih povzroča virus gripe, je povzročila zmanjšanje sproščanja virusa(v primerjavi s placebom).

Mixtard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Zdravilo Mixtard je privedlo do znižanja ravni HbA1c, kar kaže, da so bile ravni glukoze v krvi uravnane na podobno raven kot pri drugih humanih insulinih.

During the daily car wash and maintenance process, the owner did not clean the glass well, resulting in some dirt and deposits on the front windshield of the car, which led to a decrease in the glass finish.
Med dnevnim postopkom pranja in vzdrževanja avtomobila lastnik ni čistil steklene vode, kar je povzročilo nekaj umazanije in depozitov na prednjem vetrobranskem steklu avtomobila, kar je privedlo do zmanjšanja steklene prevleke.

Protaphane led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Zdravilo Protaphane je povzročilo znižanje ravni HbA1c, kar kaže, da so bile ravni glukoze v krvi uravnane na podobno raven kakor pri drugih humanih insulinih.

Her results demonstrated an improvement in traits relating to participants' self-control, such as self-observation, problem-solving skills, and delayed gratification-- which ultimately led to a decrease in the incidence of aggression.
Rezultati so pokazali izboljšanje določenih osebnostnih lastnosti udeležencev, kot so na primer samonadzor, samoopazovanje, usmerjenost k reševanju težav in večje zadovoljstvo, vse to pa je vodilo do zmanjšanja njihove agresivnosti.

Toujeo 100 units/ml led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Zdravilo Toujeo 100 enot/ml je povzročilo znižanje ravni HbA1c, kar kaže, da so bile ravni glukoze v krvi uravnane na podobno raven kakor pri človeškem insulinu.

Deficiency of human growth hormone for a long time led to a decrease in mental health and the results of this study provide additional evidence that the deficiency of human growth hormone can worsen mental health.
Pomanjkanje človeškega rastnega hormona dolgo časa je privedlo do zmanjšanja duševnega zdravja, rezultati te študije pa dodatno dokazujejo, da pomanjkanje človeškega rastnega hormona lahko poslabša duševno zdravje.

Ultratard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Zdravilo Insuman je privedlo do znižanja koncentracije HbA1c, kar kaže, da so bile koncentracije glukoze v krvi vzdrževane na podobni ravni kot pri polsintetičnem humanem insulinu.

Insulin Human Winthrop led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.
Zdravilo Insulin Human Winthrop je povzročilo znižanje koncentracije HbA1c, kar kaže, da so bile koncentracije glukoze v krvi vzdrževane na podobni ravni kot pri polsinteznem humanem insulinu.