What is the translation of " LED TO A DECREASE " in Ukrainian?

• призвело до зниження
• призвело до зменшення
• призводило до зменшення
• призвели до зменшення
• призводило до зниження

Examples of using Led to a decrease in English and their translations into Ukrainian

Predatory development forests led to a decrease in their areas. Only 1912 p.
Хижацьке розроблення лісових масивів призводило до зменшення їхніх площ. Лише за 1912 p.

This naturally led to a decrease in the volume of financial resources in the state and was reflected in the budget indicators in the form of a long-term deficit.
Це природно спричинило зменшення обсягів фінансових ресурсів у державі і відобразилось на показниках бюджету у вигляді довгострокового дефіциту.

Over time, it markedly weakened, which led to a decrease in the effectiveness of weapons.
З часом вона помітно слабшала, що призводило до зниження ефективності зброї.

Recently, according to workers of the Northern Careers, due to considerable wear of the ball sphere, there was a collapse of the car's designs, which led to a decrease in its productivity.
Останнім часом, за словами працівників кар'єра, за рахунок значного зносу кульового кола відчувалося розгойдування конструкцій екскаватора, що призводило до зниження її продуктивності.

Insecurity at sea led to a decrease in goods being imported into the Yemeni seaports.
Нестабільність на морі призвела до зниження імпорту товарів у єменських портах.

According to paleontologists, previous significant warming led to a decrease in the size of the animals.
За даними палеонтологів, попередні значні потепління приводили до зменшення розмірів тварин.

Emissions alone in Europe led to a decrease in precipitation to 10% in the north-western and south-western regions.
Одні тільки викиди в Європі призвели до зменшення опадів до 10% в північно-західних і південно-західних регіонах.

Lowering speed due to road safety campaigns, fuel prices etc. led to a decrease of 1% of fuel consumption.
Зниження швидкості внаслідок кампаній безпеки дорожнього руху, ціни на паливо тощо призвело до зменшення 1% витрат палива.

The introduction of benzodiazepines led to a decrease in the prescription of barbiturates, and by the 1970s they had largely replaced the older drugs for sedative and hypnotic uses.
Впровадження бензодіазепінів призвело до зменшення призначень барбітураторів і в 1970-х роках вони в значній мірі замінили старі препарати для седативного і снодійного застосування.

Refrigerators"Oka" for a long time were released without significant improvements, which led to a decrease in their popularity.
Холодильники"Ока" тривалий час випускалися без значних поліпшень, що і призвело до зниження їх популярності.

A system of the cruelest exploitation led to a decrease in the population from 30 million in 1884 to 15 million in 1915.
Система жорстокої експлуатації привела до скорочення чисельності населення з 30 млн. в 1884 до 15 млн. в 1915.

It was also part of the additional tax on the purchase of plastic bags, which led to a decrease in their consumption by 83%.
Його частиною також став додатковий податок на покупку поліетиленових пакетів, що призвело до зниження їх споживання на 83%.

The above-mentioned climate change, which led to a decrease in productivity of the steppe, can not lead to its complete abandonment.
Згадані вище кліматичні зміни, що привели до зменшення продуктивності степу, не могли привести до його повного запустіння.

In July 2013, Rospotrebnadzor banned the import of Roshen products to the Russian Federation, which led to a decrease in the factory's assortment.
У липні 2013 року Росспоживнагляд заборонив ввезення продукції Roshen на територію РФ, що призвело до зниження асортименту фабрики.

A system of the cruelest exploitation led to a decrease in the population from 30 million in 1884 to 15 million in 1915.
Система найжорстокішої експлуатації призвела до скорочення чисельності населення Конго з 30 млн в 1884 році до 15 млн в 1915.

The stylish design of the sidelines, not only filled with dynamism, but also, according to the designers, led to a decrease in drag coefficient to 0.34.
Стильний дизайн бічних ліній, не тільки наповнений динамізмом, а й, за словами конструкторів, привів до зниження коефіцієнта лобового опору до 0, 34.

Minimal methods of soil cultivation, through consolidation of the soil, led to a decrease in the parameters of the zone of biotic activity and growth processes of crop rotation crops.
Мінімальні способи обробітку, через ущільнення ґрунту, призводили до зменшення параметрів зони активної біотичної діяльності і послаблення ростових процесів у культур сівозміни.

During the experiment, it is planned to partially recreate the effects of the eruption of mount Pinatubo in 1991, which led to a decrease in ambient temperature by 0.5 degrees Celsius.
В ході експерименту планується частково відтворити наслідки виверження гори Пінатубо в 1991 році, яке призвело до зниження температури навколишнього повітря на 0, 5 градуса Цельсія.

Long rains in the USA delayed sowing and harvesting, which led to a decrease in the quality of American corn, while Ukraine, due to low prices, increased grain export volumes.
Тривалі дощі в США затримали посівну і збирання врожаю, що призвело до зниження якості американської кукурудзи, в той час як Україна завдяки низьким цінам збільшила обсяги експорту зерна.

The strengthening of the dollar as a result of the global monetary and financial crisis and military operations in Yugoslavia led to a decrease in US exports and a significant increase in imports.
Зміцнення курсу долара в результаті світової валютно-фінансової кризи і воєнних дій у Югославії призвело до зменшення американського експорту і значного збільшення імпорту.

Uncontrolled felling of forests in the west of Ukraine led to a decrease in the forestry index from 16% in 1996 to 11% in 2015.
Вирубка лісів на Заході України призвела до зменшення показника лісистості з 16% у 1996 році до 11% у 2015 році.

Internal governmental bonds, purchased by foreign banks, denominated in foreign currency led to a decrease of $0.6 billion in assets of the banking system.
Придбання банками ОВДП, які номіновані в іноземній валюті, призвело до скорочення активів банківської системи на$ 0, 6 млрд.

The death in battle the most ambitious part of the nobility led to a decrease in the desire of its residual risk their lives and titles.
Загибель в боях найбільш честолюбної частини знаті привела до зниження бажання її залишків ризикувати своїм життям і титулами.

Despite the fact that the opposition in May demanded from the government to curb inflation, the Cabinet did not take the necessary measures, which led to a decrease in the living standards of Ukrainian citizens and an increase in poverty in the state.
Не зважаючи на те, що опозиція ще в травні вимагала від уряду приборкати інфляцію, Кабмін не вжив необхідних заходів, що призвело до зниження рівня життя українських громадян та збільшення масштабів бідності у державі.

If the dreamer in the dream changed the second half, then it led to a decrease of love and trust, and the effect is kept for several days.
Якщо сновида уві сні зраджував другій половині, то це призводило до зменшення любові і довіри, і ефект тримався протягом декількох днів.

Steppe areas could be abandoned due to climate change, which led to a decrease in the productive possibilities of the steppe.
Степові райони могли бути залишені з причини кліматичних змін, що призвели до зменшення продуктивних можливостей степу.

However, the depreciation of the Ukrainian hryvnia and the Russian ruble led to a decrease in revenues in all segments, except for cheese and butter.
Проте знецінення української гривні та російського рубля призвело до зниження виручки у всіх сегментах, крім сиру і масла.

The high temperature conditions and rainfall deficiency in April-June this year led to a decrease in the yield of early cereals and leguminous plants by 10%.
Високий температурний режим та дефіцит опадів у квітні-червні цього року призвели до зниження врожайності ранніх зернових та зернобобових культур на 10%.

In 1915, Zelinskii successfully used oxide catalysts in petroleum cracking, which led to a decrease in the temperature of cracking and an increase in the yield of aromatics.
В 1915 Зелінський успішно використовував окисні каталізатори при крекінгу нафти, що призвело до зниження температури процесу і до збільшення виходу ароматичних вуглеводнів.

In the system of multimodal anesthesia, the use of the drug“Nimedar in granules No. 30” also led to a decrease of administration of anesthetics after arthroscopic interventions and a positive dynamics of the pain syndrome.
В системі мультимодальної анестезії застосування препарату«Німедар у гранулах №30» також призвело до зменшення введення анестетиків після проведення артроскопічних втручань та позитивної динаміки больового синдрому.