What is the translation of " LED TO A DECREASE " in Spanish?

• llevado a una disminución
• dado lugar a una disminución
• producido una disminución
• provocó una disminución
• dado lugar a una reducción
• conducido a una disminución
• ocasionó una disminución
• dado lugar a un descenso
• llevó a un descenso
• llevó a una disminución

Examples of using Led to a decrease in English and their translations into Spanish

This led to a decrease in population in the city.
Ello causó una caída en la población del estado.

And the proletarianization of these people led to a decrease in religion.
Esa proletarización llevó a una disminución de la religión.

This also led to a decrease in the Jewish population.
Esto provoca un descenso considerable en la población judía.

Elevating their position in the family has also led to a decrease in domestic violence.
La mejora de su posición en el seno familiar también ha llevado a una disminución de la violencia doméstica.

This has led to a decrease in the number of deaths caused by tornadoes.
Esto ha permitido una reducción del número de muertes por tornados.

Continue to strengthen policies that have led to a decrease of the illiteracy rates(Angola);
Continuar reforzando las políticas que han permitido reducir las tasas de analfabetismo(Angola);

This has led to a decrease in violent settlement of problems.
Esto ha producido una disminución de los actos de violencia para saldar problemas.

However, as occurred in other countries, urbanisation has led to a decrease in agricultural activities.
Sin embargo, igual que en otros países, la urbanización ha conducido a una disminución de las actividades agrícolas.

This led to a decrease of the revenues of the Alliance while its expenditures were rising.
Esto llevó a una disminución de los ingresos de la Alianza en el mismo momento en que sus gastos estaban creciendo.

That is 60,000 passengers a day, until tickets raised in price, which led to a decrease of 50,000 passengers daily.
El metro era usado por 60,000 pasajeros al día hasta que subieron las tarifas, lo que conllevó una bajada a 50.000 pasajeros diarios.

Economic growth also led to a decrease in unemployment, although the jobless rate is still high.
El crecimiento económico también produjo una disminución en el desempleo, aunque la tasa de desocupación es aún elevada.

This currency devaluation has led to a slowdown of business activity, which subsequently led to a decrease in demand for loans.
Esta devaluación de divisas ha llevado a una disminución de la actividad comercial que, posteriormente, ocasionó una disminución de la demanda de préstamos.

This has led to a decrease in the total population, which started in the 1990s and is still continuing.
Esa situación ha provocado una disminución de la población, que empezó en el decenio de 1990 y que continúa hasta la actualidad.

In the past two years, the closures definitely have not led to a decrease of the armed attacks against Israelis.
En los dos últimos años, está fehacientemente demostrado que los cierres no han llevado a la disminución de los ataques armados contra israelíes.

This led to a decrease of water distribution to the villages located in the Qada of Marjayoun, south of Taibe.
Eso llevó a un descenso de la caudal de agua distribuido en los pueblos localizados en el distrito de Marŷaiyun, al sur de Taibe.

They spared no resources for improving the quality, which led to a decrease in gaming audience due to lack of computer power.
Ellos no escatimó recursos para mejorar la calidad, lo que llevó a una disminución de la audiencia de los juegos debido a la falta de potencia de los ordenadores.

In most developing countries, with the exception of East Asia and the Pacific, recent economic growth had not led to a decrease in poverty.
En la mayoría de los países en desarrollo, a excepción de los del Asia oriental y el Pacífico, el reciente crecimiento económico no ha dado lugar a una disminución de la pobreza.

It noted that the action had led to a decrease in the quantities of the chemicals used in the notifying Party.
Indicó que la medida había llevado a una disminución de la cantidad de productos químicos utilizada en la Parte notificante.

Since 2004, a stronger metropolitan government stance on counterfeit merchandise has led to a decrease of such items being available to the public.
Desde 2004, la nueva política del gobierno metropolitano sobre mercancía falsificada ha llevado a una disminución de este tipo de artículos disponibles al público.

These various crises have led to a decrease in consumption and related economic output in a number of countries.
Estas diversas crisis han ocasionado una disminución del consumo y de la producción económica conexa en una serie de países.

She asked the delegation to provide details of the anti-corruption measures, which had led to a decrease in the resources allocated for children's issues.
La delegación tendrá a bien indicar qué medidas se han adoptado para luchar contra la corrupción, que entraña una disminución de los recursos asignados a la infancia.

Stricter regulation and enforcement led to a decrease in paraquat poisonnings in Japan Ito& Nakamura 2008.
Una reglamentación y aplicación más estrictas provocaron la disminución de intoxicaciones por paraquat en Japón Ito y Nakamura, 2008.

The dramatic decline of fertility since the International Conference on Population and Development has led to a decrease in the global population growth rate.
La dramática disminución de la fertilidad a partir de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo ha llevado a un descenso de la tasa de crecimiento de la población mundial.

This climate of instability has led to a decrease in investment and a stagnation of economic and social development.
Como consecuencia de este clima de inestabilidad, se ha producido una disminución de las inversiones y un estancamiento del desarrollo económico y social.

Continued armed attacks on an already weak oil infrastructure and other deteriorating security conditions in Iraq led to a decrease in oil production in 2005.
Los constantes ataques armados contra unas infraestructuras petroleras ya deficientes y otras circunstancias que deterioraron la seguridad del Iraq dieron lugar a una reducción de la producción petrolera en 2005.

The amount of unemployment benefit was raised, which led to a decrease in the difference between the levels of unemployment benefit and the minimum wage.
Se elevó su cuantía, por lo que se produjo una disminución de la diferencia entre los niveles del subsidio de desempleo y el salario mínimo.

The rather modest economic development in the old as well as in the new Länder since 1995 has led to a decrease in gainful employment and to an increase in unemployment.
El desarrollo económico relativamente modesto de los antiguos y nuevos Länder ha conducido a una disminución del empleo remunerado y a un aumento del desempleo.

The mechanization of farming in the mid-20th century led to a decrease in the breed's population and the registry became inactive for several decades.
La mecanización de la labranza, a mediados del siglo XX, llevó a una disminución importante de la cantidad de ejemplares existente y el registro oficial quedó inactivo durante algunas décadas hasta 1982.

The effective work of law enforcement institutions and legislative regulation had already led to a decrease in the number of cases of human trafficking in recent years.
La eficaz labor de las instituciones y la reglamentación legislativa ya habían llevado a una disminución del número de casos de trata de personas en los años recientes.

Current industrial farming practices, population growth and urbanization have led to a decrease in water availability, and the demand continues to increase.
Las actuales prácticas agrícolas industriales, el crecimiento de la población y la urbanización han dado lugar a un descenso de la disponibilidad de agua, y la demanda resultante sigue aumentando.