What is the translation of " LICENSING PROCESS " in Romanian?

• procesul de autorizare
• procesul de licențiere

Examples of using Licensing process in English and their translations into Romanian

Licensing process is a key step in the management of HASS.
Procesul de autorizare este un pas esențial în gestionarea HASS.

The key is the scientific, comprehensive testing that accompanies the licensing process, guaranteed by the proposed regulation.
Cheia o reprezintă testarea ştiinţifică, globală care însoţeşte procedura de autorizare, garantată de propunerea de regulament.

Legal support to licensing processes and certifying of goods and services.
Suportul juridic în procesul de licențiere și certificare a serviciilor și bunurilor.

For students who are under 13, you still need to provision student licenses through the standard student advantage licensing process.
Pentru elevii cu vârsta mai mică de 13 ani, trebuie totuși să furnizați licențe prin procesul de licențiere standard pentru Student Advantage.

Legal support to licensing processes and certifying of goods and services, medical equipment and medicines.
Suportul juridic în procesul de licențiere și certificare a serviciilor și bunurilor, echipamentelor medicale si medicamentelor.

Access of new market players is regulated by specific legislation providing detailed requirements for the overall licensing process with the competent authorities.
Accesul în piaţă al noilor jucători este reglementat prin legislaţie specifică, care cuprinde cerinţe detaliate privind întregul proces de obţinere a licenţei de la autorităţile competente.

Home Services Legal Consulting Legal support to licensing processes and certifying of goods and services, medical equipment and medicines.
Home Servicii Consultații Juridice Suportul juridic în procesul de licențiere și certificare a serviciilor și bunurilor, echipamentelor medicale si medicamentelor.

The Rational Group remains entirely committed to resolving this situation, and to its investment in New Jersey, while it continues to diligently work on completing the required licensing process.
Rational Group rămâne pe deplin comis să rezolve situația și să păstreze vie investiția în New Jersey, făcând eforturi intense pentru continuarea procesului de obținere a licenței.

To this end, one possible approach would be to limit the licensing process to an obligation on the part of national authorities to notify the Commission.
O posibilitate în acest sens ar fi limitarea procesului de autorizare la obligaţia de informare a Comisiei de către autorităţile naţionale.

Sevchiuc's affiliation to people close to Energocapital has been reflected by the portal mold-street, who wrote that the company founded in 2014 passed the registration and licensing process within only few days.
Despre afilierea lui Șevciuk la Energocapital prin oameni apropiați, a scris și portalul mold-street, care a scris că firma înființată în 2014 a trecut procesul de înregistrare și licențiere în câteva zile.

We create value for our clients through effective management of licensing processes and time efficiency in administrative issues of the projects.
Putem crea valoare pentru clienții noștri prin gestionarea eficientă a proceselor de autorizare și prin eficientizarea timpului în problemele administrative ale proiectelor.

This power plant has met with equally widespread protest on both the Slovak and the Hungarian side of the border, and in spite of this, the parties concerned have restarted the licensing process for the power plant.
Această centrală electrică a întâmpinat proteste extinse din partea zonei de frontieră a Slovaciei şi a Ungariei şi, în ciuda acestui fapt, părţile în cauză au relansat procesul de autorizare a centralei electrice.

We are the only organization managing the licensing process for the Transylvania territory and for its related products and services, including Dracula, in accordance with our concepts.
Suntem singura organizație care gestionează procesul de licențiere pentru teritoriul Transilvania și pentru produsele și serviciile sale aferente, inclusiv Dracula, conform conceptelor noastre.

Believes that it is also time to consider a stronger role for EU institutions with regard to the licensing process at Member State level, in particular with regard to such situations;
Consideră că este, de asemenea, timpul să se ia în considerare un rol mai puternic al instituțiilor UE în procesul de acordare a licențelor la nivelul statelor membre, în special în astfel de situații;

And the same applies in respect to the licensing process for most other countries(i.e. LMCC exams for Canada, PLAB exam for the United Kingdom(subject to residency requirements), AMC exams for Australia, etc.).
Și același lucru se aplică, în ceea ce privește procesul de licențiere pentru majoritatea celorlalte țări(de exemplu examene CMTB pentru Canada, examenul PLAB pentru Regatul Unit(sub rezerva unor cerințe de rezidență), examene AMC pentru Australia, etc).

This proposal does not change the Directive itself but strengthens obligations of relevant authorities during the licensing process in order to improve assessment of technical and financial capacity of the applicants.
Prezenta propunere nu modifică directiva în sine, însă consolidează obligațiile autorităților relevante pe durata procesului de autorizare pentru a îmbunătăți evaluarea capacității tehnice și financiare a solicitanților.

The licensing process, while being the exclusive competence of national safety regulators, presents opportunities for enhanced cooperation, e.g. in the pre-licensing steps or in design certification.
Deși procesul de autorizare este de competența exclusivă a autorităților naționale de reglementare, el oferă oportunități de întărire a cooperării, de exemplu în etapele premergătoare autorizării sau în etapa de certificare a proiectelor.

Other projects in Finland, Hungary and the United Kingdom, are under licensing process, while projects in other Member States(Bulgaria, the Czech Republic, Lithuania, Poland and Romania) are at a preparatory stage.
Alte proiecte din Finlanda, Ungaria și Regatul Unit se află în proces de autorizare, în timp ce proiectele din alte state membre(Bulgaria, Republica Cehă, Lituania, Polonia și România) se află într-o etapă pregătitoare.

I am confident that structural changes supporting the efficient realisation of a single market will soon be implemented, and that we will achieve a speedy and transparent licensing process, create regional initiatives and provide access to new financing instruments.
Am încrederea că se vor aplica în curând modificări structurale care să sprijine realizarea în mod eficient a unei piețe unice și că vom elabora un proces de acordare a licențelor rapid și transparent, vom crea inițiative regionale și vom oferi acces la noi instrumente de finanțare.

Enhancing cooperation among the regulators in the licensing processes, for example by setting common criteria, will help ensure an adequate and timely response to the challenge.
Consolidarea cooperării dintre autoritățile de reglementare în cadrul proceselor de acordare a autorizațiilor, de exemplu prin stabilirea unor criterii comune, va asigura o reacție promptă și adecvată la aceste provocări.

Croatia adopts bill tightening control over arms possession 21/06/2006 ZAGREB, Croatia- The Croatian government adopted a bill on Tuesday(20 June) that would establish tighter control and a more thorough licensing process for arms possession.
Croația adoptă un proiect de lege care înăsprește controlul posesiei de arme 21/06/2006 ZAGREB, Croația- Guvernul Croației a adoptat marți(20 iunie) un proiect de lege care va institui un control mai aspru și un proces de licențiere mai atent pentru posesia de arme.

IJC experts have proposed amending the Broadcasting Code, so that the transparency of ownership to be ensured both in the licensing process and also the submission of annual reports of activity to the Broadcasting Coordinating Council(BCC).
Experții CJI au propus amendarea Codului Audiovizualului astfel încât transparența proprietății radiodifuzorilor să fie asigurată atât în procesul de licențiere, cât și în timp, prin depunerea rapoartelor anuale de activitate la Consiliul Coordonator al Audiovizualului(CCA).

On the competent public authorities(national, regional and local) to apply clear, efficient and coordinated administrative procedures for the granting of authorisations to exploit domestic RM, possibly including establishing a one-stop shop to ease and accelerate the licensing process;-.
Ca administrațiile publice competente(naționale, regionale și locale) să aplice proceduri administrative clare, eficiente și coordonate în vederea acordării autorizațiilor de exploatare a MP, care ar putea include stabilirea unui ghișeu unic pentru a ușura și accelera procesul de autorizare;-.

Also, the possibility to exchange the information submitted in the licensing process will contribute to more efficient participation by the Community in the iPIC(informal Prior Informed Consent) system established under the Montreal Protocol(Articles 18).
De asemenea, posibilitatea de a face schimb de informații transmise în procesul de acordare a licențelor va contribui la o participare mai eficientă a Comunității la sistemul iPIC(informal Prior Informed Consent- procedură informală de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză) stabilit în temeiul Protocolului de la Montreal(articolul 18).

In a few Member States the financial guarantee for the safe long-term management of disused sources can in some situations be uncertain, or the HASS holders are not obliged to make adequate arrangements for the long-term management of disused HASS during the licensing process.
În câteva state membre, garanția financiară pentru gestionarea pe termen lung în condiții de siguranță a surselor scoase din utilizare poate fi, în anumite situații, incertă sau alteori deținătorii de HASS nu sunt obligați, pe parcursul procesului de autorizare, să ia măsurile necesare pentru gestionarea pe termen lung a HASS scoase din utilizare.

In our opinion, this would also require more concurrent actions on the part of the authorities involved in the AML/CFT, such as prudent procedures for licensing and for the examination of the licensing process in the regulated industries, improvement and acceleration of the information exchange between the authorities and enhanced control procedures.
În opinia noastră, acest lucru impune și o serie de alte acţiuni coordonate ale autorităţilor implicate în sistemul AML/CFT cum ar fi: proceduri prudente de acordare de licențe și de examinare a procesului de autorizare în domeniile reglementate, îmbunătățirea și accelerarea schimbului de informații între autorităţi, respectiv proceduri de control îmbunătățite.

While continuing research, new technologies and innovative engineering will allow the industry to move further offshore, the sharing of space with other infrastructure such as wind turbine platforms is an opportunity that should be considered at the outset of any licensing process.
Chiar dacă avansarea cercetării, tehnologiile noi și ingineria inovatoare vor permite industriei să se deplaseze mai departe de coastă, pe continent, faptul de a împărți spațiul cu alte infrastructuri cum ar fi platformele cu turbine eoliene, reprezintă o oportunitate care trebuie luată în calcul încă din faza de început a oricărui proces de autorizare.

Aggregating of different music repertoires for multi-territorial licensing facilitates the licensing process and, by making all repertoires accessible to the market for multi-territorial licensing, enhances cultural diversity and contributes to reducing the number of transactions an online service provider needs in order to offer that service.
Agregarea diverselor repertorii muzicale pentru acordarea de licențe multiteritoriale facilitează procesul de acordare a licențelor și, prin faptul că toate repertoriile devin disponibile pe piață pentru acordarea de licențe multiteritoriale, consolidează diversitatea culturală și contribuie la reducerea numărului de tranzacții de care are nevoie un prestator de servicii online pentru a oferi serviciul în cauză.

The public, using the appropriate means(including electronically) and at the same time as information concerning the procedure for licensing the activity, the contact details of the authority responsible for authorising or rejecting the project and the possibility for the public to take part in the licensing process;
Publicul, prin mijloacele corespunzătoare(inclusiv pe cale electronică), în acelaşi timp cu informaţiile referitoare în special la procedura de autorizare a activităţii, la coordonatele autorităţii responsabile cu autorizarea sau nu a proiectului şi la posibilitatea publicului de a participa la procesul de autorizare;

In the case of audiovisual content, a number of reasons for the fragmentation of the online market have been cited, including technological barriers, complexity of copyright licensing processes, statutory and contractual provisions relating to release windows, lack of legal certainty for service providers, payment methods, consumer confidence and the prevalence of deep-seated cultural and linguistic differences.
În cazul conținutului audiovizual, au fost menționate mai multe motive pentru fragmentarea pieței on-line, și anume barierele tehnologice, complexitatea procesului de acordare a licenței pentru drepturile de autor, prevederile legale și contractuale privind intervalul de la lansare(relase window), lipsa securității juridice pentru furnizorii de servicii, metodele de plată, încrederea consumatorilor și prevalența diferențelor culturale și lingvistice profunde.