What is the translation of " LICENSING PROCESS " in Hebrew?

• תהליך הרישוי
• הליך הרישוי

Examples of using Licensing process in English and their translations into Hebrew

Explain the licensing process.
הסבר על תהליך הרישוי.

The licensing process of Gardasil went down this path and took only six months.
גם תהליך האישור של גרדסיל התנהל לפי"ההליך המזורז" הזה ולקח חצי שנה בלבד.

Is there a way to speed up the licensing process?
האם יש דרך לזרז את תהליך רישוי העסק?

The licensing process is confusing.
תנאי הרשיון מבלבלים.

Using Blockchain, Totem would allow more transparency into image rights and the licensing process.
שימוש Blockchain, טוטם יאפשר שקיפות רבה יותר לגבי זכויות תמונה ואת תהליך הרישוי.

In Israel, there is no licensing process of alternative medical fields.
בישראל, לא קיים נוהל רישוי עבור שדות רפואיים משלימים.

Two credit bureaus have obtained licenses from the Supervisor, and a third bureau is in the midst of the licensing process.
שתי לשכות אשראי קיבלו רישיון מהממונה ולשכה שלישית נמצאת בעיצומו של הליך הרישוי.

Accompanying of the licensing process and representation of the customer at the various authorities.
ליווי תהליך הרישוי וייצוג המזמין אל מול הרשויות השונות.

They are mostly bureaucratic: Approval from government agencies, endless meetings with the IEC, the licensing process, and more.
הם בעיקר בירוקרטיים: אישורים ממשרדי ממשלה, פגישות אינסופיות עם חברת החשמל, תהליך הוצאת רישיונות ועוד.

After that the licensing process will begin and it will not be allowed to operate these generators.
לאחר מכן יחל הליך הרישוי ולא ניתן יהיה להפעיל את גנרטורים אלו.

For students who are under 13, you still need to provision student licenses through the standard student advantage licensing process.
עבור סטודנטים מתחת לגיל 13, יהיה עליך להקצות רשיונות סטודנטים באמצעות תהליך הרישוי הסטנדרטי של Student Advantage.

Gas systems will be examined during the licensing process before the event, by a gas examiner on behalf of the production.
מערכות גז יבדקו במהלך הרישוי טרם האירוע על ידי בודק גז מטעם ההפקה.

The Bank of Israel will act in conjunction with the Ministries of Justice and Finance to regulate the market by promulgating regulations, publishing directives, formulating the licensing processes, and supervision.
בנק ישראל יפעל בשיתוף עם משרדי המשפטים והאוצר לאסדרת השוק באמצעות התקנת תקנות, פרסום הוראות, גיבוש הליכי רישוי ופיקוח.

By 2016, the licensing process has ended and today there are six companies with a license for a forex trading platforms.
הליך הרישוי הסתיים בסוף 2016, וכעת ישנן שש חברות בעלות רישיון לזירת סוחר.

BIM(Building Information Modeling) technology enables Tidhar it to plan, execute licensing processes, build and provide service at peak speed and quality.
טכנולוגית ניהול המידע המתקדמת לענף הבנייה BIM( Building Information, Modeling) לוקחת את תדהר קדימה ומאפשרת לה לתכנן, לבצע תהליכי רישוי, לבנות ולתת שירות במהירות ובאיכות שיא.

In order to speed up the licensing process requested by you, this booklet contains guidelines for submitting the application.
במטרה לזרז את תהליך הוצאת הרישיון המבוקש על ידכם, מצורפות הנחיות הנחיות להגשת בקשה.

We are the only company in the world dealing with the U.S. Food and Drug Administration in the morning over the licensing process for our products and in the evening with the fishing boats we operate in Antarctica.”.
אנחנו החברה היחידה בעולם שפועלת בבוקר מול ה-FDA בנוגע לתהליך הרישוי של המוצרים שלנו, ובערב מול ספינות דיג באנטרקטיקה שאותן אנו מתפעלים.

It is recommended to form a licensing process that will be acceptable to all ministries and authorities related to the approval of a new facility, which will encompass the interests of each of the ministries and institutions.
מומלץ לבנות מהלך אישור שיהיה מקובל על כל המשרדים והרשויות הקשורות לאישור למתקן חדש, ושהאינטרס של כל אחד מהמשרדים והמוסדות יהיה בו.

Entrepreneurs will be offered personal support in the initial stages of their business development, help in preparing a business plan and raising required funds, on-on-one consultation on the licensing process, relevant training, etc.
זכאים היזמים לליווי אישי בתהליך בחינת וגיבוש הרעיון העסקי, סיוע בהכנת תוכנית עיסקית וגיוס המימון הנדרש, לליווי אישי בתהליך הרישוי, הדרכות והכשרות רלוונטיות ועוד.

Brokerage companies in most cases pass the licensing process and are subject to subsequent Forex regulation for further confirmation of the high quality of services.
חברות ברוקראז'ברוב המקרים עוברים את תהליך הרישוי והם כפופים רגולטור המט"ח הבאים לאישור נוסף של איכות גבוהה של שירותים.

The Bank of Israel today published a policy that regulates, clarifies and simplifies the process of establishing a bank, and creates regulatory certainty in the early stages of the licensing process for anyone interested in establishing a bank.
בנק ישראל מפרסם היום מדיניות שמסדירה, מבהירה ומפשטת את התהליך של הקמת בנק, ויוצרת ליזם המעוניין להקים בנק וודאות רגולטורית עוד בשלב מוקדם של תהליך הרישוי.

The Ministry of Health and the Quality of Environment Ministry are also involved in the licensing process, as the materials emitted from the dry cleaning machines are considered dangerous and not environment friendly.
נדרש רישיון עסק מטעם העירייה. בתהליך קבלת הרישיון מעורב גם משרד הבריאות והמשרד לאיכות הסביבה, היות והחומר הנפלט ממכונות הניקוי היבש נחשב למסוכן ובלתי ידידותי לסביבה.

Illegal construction is usually dense, fails to meet basic planning standards, ignores the needs of the public and proper systems for infrastructure and does not undergo licensing processes to assure construction safety and stability.”.
הבנייה הבלתי-חוקית נעשית בדרך כלל בצורה צפופה, בלא עמידה בסטנדרטים תכנוניים בסיסיים, בלא התייחסות לצורכי ציבור ומעבר נאות לתשתיות, ובלא הליך רישוי להבטחת בטיחות הבנייה ויציבותה".

Though these changes reduce administrative costs and make the licensing process more convenient for the public, they also may be allowing older drivers with vision problems to continue driving when they shouldn't be.
למרות ששינויים אלה מפחיתים את עלויות הניהול והופכים את תהליך הרישוי לנוח יותר לציבור, הם גם מאפשרים לנהגים מבוגרים יותר עם בעיות ראייה להמשיך לנהוג כאשר הם לא צריכים להיות.

Also, for the first time, dentists who are scheduled to immigrate in the coming years to Israel will be able to use the fairs to take the first part of the test by the Federation of Dentists in Israel and thus shorten the licensing process after their arrival in Israel.
כמו כן, לראשונה, רופאי שיניים שאמורים לעלות בשנים הקרובות לישראל יוכלו לנצל את הירידים כדי לגשת לחלק הראשון של מבחן הסתדרות רופאי השיניים בישראל ובכך לקצר את הליך הרישוי לאחר עלייתם לישראל.

In order to improve this process the Bureau is leading a project to characterize and plan an online system that will connect all entities involved in the licensing process, and will enable business owners to submit the application digitally and to follow the status of their application at every stage.
על מנת לשפר את התהליך, המטה מוביל אפיון ותכנון של מערכת מקוונת אשר תחבר בין כלל הגורמים המעורבים בתהליך הרישוי ותאפשר לבעלי העסקים להגיש את הבקשה באופן דיגיטלי ולדעת בכל שלב מה סטטוס הטיפול בבקשתם.

Making the licensing process shorter and more efficient, by providing regulatory certainty with regard to granting a license before a significant investment(primarily in the areas of technology and workforce recruitment) was made, easing both the connection to the local payment card system(Shva) and the receiving of the licenses from international credit card schemes;
קיצור וייעול תהליך הרישוי, תוך מתן וודאות רגולטורית בדבר מתן רישיון לפני ביצוע השקעות מהותיות(בעיקר בתחום הטכנולוגי ובתחום גיוס העובדים), הקלה על התחברות למערכת כרטיסי החיוב(שבא) וקבלת הרישיונות לסליקת המותגים הבינלאומיים;

To carry out the policy, the banking supervision department"has established a Licensing and New Banks Unit, which is intended- among its other functions- to guide the applicant through stages of the licensing process, examine requests for bank licenses and for permits to control a banking corporation, and supervise the new bank after receipt of the license.".
על מנת ליישם את המדיניות שנקבעה, הוקמה בפיקוח על הבנקים יחידת"רישוי ובנקים חדשים", שנועדה- בין יתר תפקידיה- ללוות ולהנחות את היזם בכל שלבי תהליך הרישוי, לבדוק את הבקשות לרישיון בנק ולהיתר שליטה בתאגיד בנקאי, ולפקח על הבנק החדש לאחר קבלת הרישיון.

Making the licensing process shorter and more efficient, by providing regulatory certainty with regard to granting a license before a significant investment(primarily in the areas of technology and workforce recruitment) was made, easing both the connection to the local payment card system(Shva) and the receiving of the licenses from international credit card schemes;
קיצור וייעול תהליך הרישוי, תוך מתן וודאות רגולטורית בדבר מתן רישיון לפני ביצוע השקעות מהותיות(בעיקר בתחום הטכנולוגי ובתחום גיוס העובדים), הקלה על התחברות למערכת כרטיסי החיוב(שב"א) ועל קבלת הרישיונות לסליקת המותגים הבינלאומיים;

In order to implement the policy set out, the Banking Supervision Department has established a Licensing and New Banks Unit, which is intended- among its other functions- to guide the applicant through all stages of the licensing process, examine requests for bank licenses and for permits to control a banking corporation, and supervise the new bank after receipt of the license..
על מנת ליישם את המדיניות שנקבעה, הוקמה בפיקוח על הבנקים יחידת"רישוי ובנקים חדשים", שנועדה- בין יתר תפקידיה- ללוות ולהנחות את היזם בכל שלבי תהליך הרישוי, לבדוק את הבקשות לרישיון בנק ולהיתר שליטה בתאגיד בנקאי, ולפקח על הבנק החדש לאחר קבלת הרישיון.