What is the translation of " MAJOR PROGRESS " in Romanian?

• progrese majore
• progrese importante

Examples of using Major progress in English and their translations into Romanian

Looks like you made major progress on your map.
Se pare că ai făcut progrese majore pe hartă.

Mr Füle referred to the Ohrid Framework Agreement, which represented major progress.
Dl Füle s-a referit la Acordul-cadru de la Ohrid, care a reprezentat progrese majore.

It may generate a major progress in economy and civilization.
Aceasta poate genera un progres major în economie şi civilizaţie.

The ESRI Romania distinction testifies to Teamnet's major progress on the GIS market.
Distincția ESRI România demonstrează progresele majore înregistrate de Teamnet pe piața GIS.

That, too, is major progress in the new media law in Hungary.
Și acest fapt este un progres major al noii legi privind mass-media în Ungaria.

I haven't puked yet, and I'm making major progress on mer's wedding.
Încă n-am vomitat şi fac mari progrese cu pregătirile pentru nunta lui Mer.

We… we hope that the olfactory cell surgery will eventually help you achieve major progress.
Noi… sperăm că operaţia cu celule olfactive te va ajuta să realizezi progrese majore.

During the Czech Presidency major progress was achieved in restoring confidence.
În timpul preşedinţiei cehe, s-au realizat progrese majore în ceea ce priveşte restabilirea încrederii.

Quot; however, Zionism was regarded with suspicion by the Ottoman rulers and was unable to make major progress.
Totuși, sionismul a fost privit cu suspiciune de către conducătorii otomani și nu s-a putut realiza un progres major.

Fighting fraud: Major progress in anti-fraud policy but Member States must do more to combat fraud.
Combaterea fraudei: Progrese majore în politica antifraudă, însă statele membre trebuie să își sporească eforturile pentru combaterea fraudei.

Over the last decade, under the Road Safety Action Plan 2001-2011, major progress has been achieved.
Pe parcursul ultimului deceniu, în cadrul Planului UE de acțiune pentru siguranța rutieră 2001-2011, s-au realizat progrese majore.

It represents major progress in relations with the Commission and is an important step towards closer cooperation.
Reprezintă un progres major în relațiile cu Comisia și este un pas important înainte spre o colaborare mai strânsă.

Today's vote on EU rules on the energy performance of buildings represents major progress in the area of energy efficiency.
Votul de astăzi asupra normelor UE în materie de performanţă energetică a clădirilor reprezintă un progres major în domeniul eficienţei energetice.

Major progress has also been made in developing partnerships to jointly implement research funding with Member States and with industry13.
De asemenea, au fost realizate progrese majore în dezvoltarea de parteneriate pentru execuția comună a fondurilor alocate cercetării de statele membre și de întreprinderi13.

Aligned with the global trends, AEROSTAR has made major progress in the digital transformation of its business processes.
In concordanta cu noile tendinte, AEROSTAR a facut progrese majore in transformarea digitala a proceselor sale de afaceri.

This Commission has pursued a far-reaching strategy towards fair taxation and greater transparency and we have recently seen major progress.
Această Comisie a urmărit o strategie mai ambițioasă către o impozitare echitabilă și o mai mare transparență și recent am constatat progrese majore.

Major progress in regional security and defence co-operation has been made, especially by Macedonia, Albania and Croatia as part of the Adriatic Group.[AFP].
S-au făcut progrese importante în domeniul securităţii regionale şi cooperării în domeniul apărării, în special din partea Macedoniei, Albaniei ţi Croaţiei, ca parte din Grupul Adriatic.[AFP].

Solana expressed enormous satisfaction with the work of the EU's first-ever peacekeeping mission, adding that he sees major progress in Macedonia's development.
Solana și- a exprimat enorma satisfacție față de eforturile depuse de prima misiune a UE de menținere a păcii, adăugând că a remarcat un progres major în dezvoltarea Macedoniei.

During this time, the attackers had not made major progress in the town, and the initiative had been taken back by the Germans.
Cu toate acestea, un contraatac al germanilor a întrerupt complet planurile Aliaţilor în zona dealului mănăstirii. În acest timp, în oraş, atacatorii nu au făcut progrese majore, iniţiativa fiind preluată de către germani.

No major progress was reported at the session, where UNMIK chief Lamberto Zannier and UN Secretary-General Ban Ki-moon presented their quarterly report on the situation in Kosovo.
În cadrul sesiunii nu s- au înregistrat progrese majore, șeful UNMIK, Lamberto Zannier, și Secretarul General al ONU, Ban Ki- moon, prezentând raportul trimestrial privind situația din Kosovo.

He said the monitoring procedure will continue for an unspecified period, as there seems to be no major progress since the last report on judicial reforms a year ago.
El a afirmat că procedura de monitorizare va continua pe o perioadă nespecificată, întrucât nu par să existe progrese majore de la ultimul raport asupra reformelor judiciare, emis în urmă cu un an.

Buckovski: Major progress in regional security and defence co-operation has been made, especially by Macedonia, Albania and Croatia as part of the Adriatic Group.
Buckovski: S-au făcut progrese importante în domeniul securităţii regionale si cooperării în domeniul apărării, în special din partea Macedoniei, Albaniei si Croaţiei, ca parte din Grupul Adriatic.

While the Directives4 adopted since 2000 on the basis of Article 13 of the Treaty5 are seen as bringing major progress, only very limited number of people was aware of their rights and obligations.
Se consideră că directivele4 adoptate începând din 2000 pe baza articolului 13 al tratatului5 aduc progrese majore, dar numai un număr limitat de oameni sunt conștienți de drepturile și obligațiile lor.

Major progress was furthermore achieved with the submission of the accreditation package subsequent to which the Commission could start the preparation process for conferral of management.
S-au obținut, de asemenea, progrese majore prin transmiterea pachetului de acreditare în urma căruia Comisia a putut demara procesul de pregătire pentru delegarea competențelor de gestionare.

If we really do want to make progress towards this target of cutting red tape in Europe by 25% by 2012- and that, of course, is no longer very far away- we need to make major progress in this area.
Dacă vrem cu adevărat să facem progrese spre îndeplinirea obiectivului de a reduce birocrația în Europa cu 25% până în 2012- termen care, evident, nu mai este așa departe- trebuie să facem progrese importante în acest domeniu.

There is good news- major progress in combating extreme poverty and hunger, in school enrolment and child health, clean water, and in fighting malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.
Avem vești bune- s-au înregistrat progrese majore în combaterea sărăciei extreme și a foametei, în participarea la educație și sănătatea copiilor, menținerea unor ape curate și în combaterea malariei, a tuberculozei și a HIV/SIDA.

The European Commission, which has been monitoring the reform of the judicial system and the fight against corruption in Romania for the last ten years, has decided to maintain the CVM while acknowledging in its report the major progress made by Bucharest.
Comisia Europeană, care de 10 ani monitorizează felul în care decurge reforma sistemului judiciar şi lupta împotriva corupţiei în România, a decis să menţină acest Mecanism de Cooperare şi Verificare, deşi raportul recunoaşte progresele majore făcute de Bucureşti în ultimii ani în domenii-cheie.

Financial integration is one area where major progress could quickly be made, even without Treaty changes, with enormous benefits for citizens and investors in terms of protection and market confidence.
Integrarea financiară este un domeniu în care s-ar putea face rapid progrese majore, chiar fără a aduce modificări Tratatului, cu avantaje substanţiale pentru cetăţeni şi investitori în ceea ce priveşte protecţia şi încrederea în piaţă.

Major progress of the work done in recent years to clarify, strengthen and align the processes and requirements that we apply to our operations with OMV Group Regulations was made in 2009.
Anul 2009 a reprezentat un progres major în clarificarea, consolidarea şi alinierea proceselor şi cerinţelor pe care le aplicăm în Petrom faţă de Reglementările Grupului OMV. Toate activităţile cu relevanţă de mediu sunt conduse conform politicii HSE Petrom.

(DE) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I believe that we have made major progress on behalf of the citizens of Europe with the Treaty of Lisbon, because we have included the social market economy among the principles of European policy.
(DE) Dle președinte, dle Barroso, doamnelor și domnilor, consider că am făcut progrese importante în numele cetățenilor Europei cu Tratatul de la Lisabona, întrucât am inclus economia socială de piață printre principiile politicii europene.