What is the translation of " MAJOR PROGRESS " in Hungarian?

• jelentős előrelépést
• jelentős előrehaladást
• jelentős fejlődés
• nagy előrelépést
• nagy haladásnak

Examples of using Major progress in English and their translations into Hungarian

Small steps- major progress.
Sok kis lépés- nagy haladás.

Major progress in establishing battery manufacturing in Europe in only one year.
Alig egy év alatt jelentős előrelépés az európai akkumulátorgyártás megteremtésében.

This is major progress.
Ez pedig nagyon fontos fejlemény.

Mr Füle referred to the Ohrid Framework Agreement, which represented major progress.
Füle úr utalt az ohridi keretmegállapodásra, amely komoly előrelépést jelentett.

With our vote, we can make some major progress in this direction.
A szavazatunkkal jelentősebb haladást érhetünk el ebbe az irányba.

Home/ News/ Implantable artificial kidney based on microchips sees major progress.
Legfontosabb/ Hírek/ A mikrochipen alapuló beültethető mesterséges vese jelentős előrehaladást mutat.

In the 1990s, major progress in water and sanitation were achieved.
Az 1990-es évek óta jelentős javulás történt a higiénia és a vízhez való hozzáférés terén.

Ferrari, nonetheless, made some major progress in 2015.
A Ferrari pedig jelentős fejlődést ért el erőforrásával a 2015-ös évre.

Major progress has been achieved in almost all respects, yet the railway sector lags behind somewhat.
Majdnem minden téren nagy előrehaladást értünk el, a vasúti szektor mégis némileg lemaradt.

Artificial Intelligence(AI) has made major progress in recent years.
A mesterséges intelligencia(MI) jelentős fejlődésen ment keresztül az elmúlt években.

It represents major progress in relations with the Commission and is an important step towards closer cooperation.
Jelentős előrehaladást jelent a Bizottsággal való kapcsolatokban, és fontos lépés a szorosabb együttműködés felé.

Even if the scale isn't budging, that does not mean that you're not making major progress toward losing weight and getting healthier.
Még ha a skála nem budging, ez nem jelenti azt, hogy te nem így jelentős előrelépést felé fogyás és egyre egészségesebb.

Major progress has been achieved towards the adoption of the Commission proposals to strengthen suspects' procedural rights.
Jelentős haladás történt a gyanúsítottak eljárási jogainak megerősítésére irányuló bizottsági javaslat elfogadása felé.

During the Czech Presidency major progress was achieved in restoring confidence.
A cseh elnökség alatt jelentős előrelépést sikerült tennünk a bizalom helyreállítása kapcsán.

This Commission has pursued a far-reaching strategy towards fair taxation and greater transparency and we have recently seen major progress.
A Bizottság a méltányos adózás és a nagyobb átláthatóság érdekében átfogó stratégiát követ, és a közelmúltban jelentős előrelépéseket ért el.

Nevertheless, it is evident that major progress is required if the level is to reach 2% of GDP.
Nyilvánvaló azonban, hogy nagy fejlődésre van szükség a GDP 2 %-ának eléréséhez.

Major progress has also been made in developing partnerships to jointly implement research funding with Member States and with industry13.
Nagy előrelépés történt az arra irányuló partnerségek kialakításában is, hogy a tagállamok és az ipar együttesen valósítsa meg a kutatások finanszírozását13.

Today's vote on EU rules on the energy performance of buildings represents major progress in the area of energy efficiency.
(FR) Az épületek energiateljesítményét szabályozó uniós szabályokról szóló mai szavazás óriási előrelépést jelent az energiahatékonyság területén.

It is a sign of major progress over the previous year, that Budapest is now included in the central conference programme.
A tájékoztatás szerint a tavalyi magyar jelenléthez képest nagy előrelépés, hogy Budapest jelen van a központi konferenciaprogramban.

In a press conference in Beijing, Chinese officials said the two countries have achieved major progress in their phase one trade negotiations, and agreed on the text of a deal.
Pekingben az érintett minisztériumok magas rangú képviselői közölték, hogy a két ország nagy előrelépést ért el a kereskedelmi tárgyalásokon, és elfogadták a részmegállapodás szövegét.

So far, there has been no major progress since the signing of the cooperation agreement and our approaches have evoked little response.
Jelenleg nincs jelentős előrehaladás a Kooperációs Egyezmény aláírása óta, és ajánlatainkat gyakorlatilag válasz nélkül hagyták.

The reestablishment of diplomatic relations Between Cuba and the United States of America, the opening of embassies and the policy changes announced by President Barack Obama… constitute a major progress, which has elicited the broadest support of the international community.”.
A Kuba és az Egyesült Államok közötti diplomáciai kapcsolatok helyreállítása, a nagykövetségek nyitása valamint az országunkkal kapcsolatos politika Barack Obama elnök által bejelentett megváltozása nagy haladásnak számít, amit a nemzetközi közösség legnagyobb támogatása kísér.

Like you, hope that we can make major progress before the end of this parliamentary term- if we can get the right package of course.
Miként Ön is, mi is azt reméljük, hogy e parlamenti ciklus lejárta előtt jelentős előretörést tudunk elkönyvelni- természetesen akkor, ha a megfelelő csomagot kaphatjuk meg.

The reestablishment of diplomatic relations between Cuba and the United States of America, the opening of embassies and the policy changes announced by President Barack Obama with regard to our country constitute a major progress, which has elicited the broadest support of the international community.
A Kuba és az Egyesült Államok közötti diplomáciai kapcsolatok helyreállítása, a nagykövetségek nyitása valamint az országunkkal kapcsolatos politika Barack Obama elnök által bejelentett megváltozása nagy haladásnak számít, amit a nemzetközi közösség legnagyobb támogatása kísér.

Major progress was furthermore achieved with the submission of the accreditation package subsequent to which the Commission could start the preparation process for conferral of management.
Jelentős előrelépés történt továbbá az akkreditációs csomag benyújtásával, amelyet követően a Bizottság megkezdhette az igazgatás átruházásának előkészítési folyamatát.

For this reason, there is a big gap between the countries which have achieved major progress and success in renewable energy and countries which are still lagging behind in this area.
Ebből kifolyólag óriási szakadék tátong a megújuló energiával kapcsolatban már jelentős előrehaladást és sikereket elért országok, valamint az e téren még lemaradással küzdő országok között.

Major progress towards low carbon, resource efficient and sustainable industries will be supported through discovery and exploitation of terrestrial and aquatic biological resources, while minimising adverse environmental impacts.
Földi és vízi biológiai erőforrások feltárása és felhasználása segíti az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, erőforrás-hatékony és fenntartható iparágak felé történő jelentős előrelépést, miközben minimálisra csökkenti azok ártalmas környezeti hatását.

(DE) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I believe that we have made major progress on behalf of the citizens of Europe with the Treaty of Lisbon, because we have included the social market economy among the principles of European policy.
Tisztelt Barroso úr, hölgyeim és uraim! Azt hiszem, hogy a Lisszaboni Szerződéssel jelentős előrelépést tettünk az európai polgárok nevében, mert a szociális piacgazdaság elvét bevettük az európai politika alapelvei közé.

Financial integration is one area where major progress could quickly be made, even without Treaty changes, with enormous benefits for citizens and investors in terms of protection and market confidence.
A pénzügyi integráció az egyik olyan terület, ahol rövid idő alatt jelentős előrelépést lehet elérni, akár a Szerződés módosítása nélkül. Ezekből a változtatásokból óriási előnyük származna az uniós polgároknak és befektetőknek a jogi védelem és a piacokba vetett bizalom szempontjából.

Your Rapporteur concludes that the agreement constitutes major progress for the protection of personal data when transferred between the EU and the US in the context of law enforcement activities.
Az előadó arra a következtetésre jutott, hogy a megállapodás jelentős előrelépést jelent a személyes adatok védelmét illetően azokban az esetekben, amikor azokat az Európai Unió és az Egyesült Államok között továbbítják a bűnüldöző tevékenységekkel összefüggésben.