What is the translation of " MAJOR PROGRESS " in Czech?

• velký pokrok
• významný pokrok
• zásadní pokrok

Examples of using Major progress in English and their translations into Czech

We made major progress last night.
Včera jsme udělali pokrok.

The agent we have on this mission is confident he's making major progress.
Agent nasazený na tuto misi, je přesvědčen, že učinil velký pokrok.

Well, there was some major progress in the case, so.
No, byl opravdu velký pokrok v případu, tak.

Mr Füle referred to the Ohrid Framework Agreement, which represented major progress.
Pan Füle se zmínil o ochridské rámcové dohodě, která představovala velký pokrok.

Looks like you made major progress on your map.
Vypadá to, že jsi na své mapě udělal zásadní pokrok.

We… we hope that the olfactory cell surgery will eventually help you achieve major progress.
Doufáme, že operace olfaktorických buněk vám eventuálně pomůže dosáhnout velkého úspěchu.

With our vote, we can make some major progress in this direction.
Svým hlasem můžeme rozhodnout o značném pokroku.

This is major progress, but it comes with a challenge, as we have seen in recent months.
To je velký pokrok, avšak s ním přichází také určitá výzva, jak jsme zaznamenali v posledních měsících.

On 6 June, as I have already said, major progress was achieved in the Council.
Jak jsem už uvedl, dne 6. června se nám v Radě podařilo dosáhnout významného pokroku v této otázce.

Major progress has been achieved in almost all respects, yet the railway sector lags behind somewhat.
V takřka všech ohledech se podařilo dosáhnout významného pokroku, jen železniční odvětví poněkud zaostává.

During the Czech Presidency major progress was achieved in restoring confidence.
Během českého předsednictví se nám podařilo dosáhnout velkého pokroku na cestě k obnovení důvěry.

With regard to the Committee of the Regions, we are very happy, because we have really made very significant progress, and while we are continuing to evaluate and monitor affairs we feel that there has really been major progress.
Co se týče Výboru regionů, jsme velmi potěšeni, protože jsme zde učinili opravdu značný pokrok a ačkoliv ještě stále hodnotíme a kontrolujeme záležitosti této oblasti, vidíme, že zde došlo k opravdu velkému pokroku.

That, too, is major progress in the new media law in Hungary.
I to je velký pokrok nového mediálního zákona v Maďarsku.

Putting an end to the bulk data transfer in the longer term is major progress that we should recognise.
Ukončení přenosu hromadných údajů v delším časovém horizontu je významným pokrokem, což bychom měli uznat.

It represents major progress in relations with the Commission and is an important step towards closer cooperation.
Představuje významný pokrok ve vztazích s Komisí a je důležitým krokem směrem k užší spolupráci.

Today's vote on EU rules on the energy performance of buildings represents major progress in the area of energy efficiency.
Dnešní hlasování o předpisech EU o energetické náročnosti budov představuje výrazný pokrok v oblasti energetické účinnosti.

These new legislative initiatives represent major progress and have brought the Czech Republic into compliance with most of the legal requirements of the FATF AML standard.
Tyto nové legislativní iniciativy představují významný pokrok a uvedly Českou republiku do souladu s většinou požadavků standardů FATF proti praní peněz.

In the last half-year remaining to the Commission, it would be nice if we could achieve some major progress here, or at least agree on a common way forward.
V posledním půl roce, který této Komisi zbývá, by bylo hezké, kdybychom zde dosáhli nějakého významnějšího pokroku, nebo se alespoň dohodli na dalším společném postupu.

There is good news- major progress in combating extreme poverty and hunger, in school enrolment and child health, clean water, and in fighting malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.
Dobrá zpráva zní takto- podařilo se dosáhnout významného pokroku v boji s extrémní chudobou a hladem, v počtu dětí přijatých do škol a v ochraně zdraví dětí, čistotě vod a v boji proti malárii, tuberkulóze a HIV/AIDS.

These new legislative and regulatory initiatives represent major progress towards meeting AML/CFT international standards.
Tyto nové legislativní a regulatorní iniciativy představují významný pokrok směrem k naplnění mezinárodních standardů proti praní peněz a financování terorismu.

The milk sector in Romania recorded major progress from the negotiation of the milk quota in 2004 to accession, through investments in modern technology, extension of production capacities and employment of new personnel.
Odvětví mléka v Rumunsku zaznamenalo největší pokrok v období od dohodnutí kvóty na mléko v roce 2004 až do vstupu, investicemi do moderní technologie, rozšiřováním výrobních kapacit a zaměstnáváním nových pracovníků.

I would like to thank the European Investment Bank(EIB) for its successful collaboration with the EIF and for the fact that it has made major progress in focusing on small and medium-sized enterprises and, above all, on the Trans-European Networks.
Rád bych poděkoval EIB za její úspěšnou spolupráci s EIF a za skutečnost, že udělala výrazný pokrok v zaměření na malé a středně velké podniky, a především na transevropské sítě.

For this reason, there is a big gap between the countries which have achieved major progress and success in renewable energy and countries which are still lagging behind in this area.
Z tohoto důvodu vznikají obrovské rozdíly mezi zeměmi, které dosáhly značného pokroku a úspěchů v oblasti obnovitelné energie, a zeměmi, které v této oblasti prozatím zaostávají.

Just ten countries out of 27 Member States have a period of less than six months, and all the other countries will have to adjust their legislation to the period of six months, which we propose in this directive, which signifies major progress in our available options and of course in the area of restricting movement.
Všechny ostatní země budou muset přizpůsobit své právní předpisy době šesti měsíců, kterou v této směrnici navrhujeme. Takovýto postup představuje obrovský pokrok z hlediska našich možností i z hlediska omezení pohybu.

With our strong support for the European university, this will not only represent major progress for people in Bosnia and Herzegovina, but may also allow Bosnia and Herzegovina to send a signal to the whole European continent.
S naší silnou podporou evropské univerzity to bude pro lidi v Bosně a Hercegovině představovat nejenom zásadní pokrok, ale může to této zemi také umožnit, aby vyslala signál celému evropskému kontinentu.