What is the translation of " MAKE IT BACK " in Romanian?

• face din nou
• ajunge
• face înapoi
• reuşi să se întoarcă
• să reuşeşti să te întorci
• l face inapoi
• voi reusi să întorc

Examples of using Make it back in English and their translations into Romanian

I will make it back.
Voi face din nou.

Make it back to earth, Mr.
Sper să reuşeşti să te întorci pe Pământ, dle.

We won't make it back.
Nu se va face din nou.

If I use a living person, they may not make it back.
Daca am folosi o persoana vie, ei nu-l poate face înapoi.

He won't make it back.
El nu se va face din nou.

I didn't think I would make it back.
Nu m-am gândit mi-ar face din nou.

We can't make it back to base.
Nu mai putem ajunge la bază.

You said the Beamer could make it back.
Ai spus Beamer ar putea face din nou.

I will make it back somehow.
Îi voi face din nou într-un fel.

Some of us might not make it back.
Unii dintre noi s-ar putea sa nu-l face inapoi.

He could make it back to Carson City.
Ar putea ajunge la Carson City.

You will never make it back.
N-o să reuşeşti să te întorci.

I can't make it back to Smallville with my leg like this.
Nu pot ajunge in Smallville cu piciorul meu.

You would never make it back alive.
N-o să reuşeşti să te întorci în viaţă.

I was worried you weren't gonna make it back.
Am fost îngrijorat că nu vei face din nou.

We will never make it back on foot.
Nu o vom face din nou pe jos.

We're not sure he will make it back.
Nici măcar nu suntem siguri că va reuşi să se întoarcă.

You will make it back in no time.
Te va face din nou în cel mai scurt timp.

With the heat we got on us, we will never make it back in time.
Cum suntem acum nu vom ajunge în timp.

He will never make it back to Pakistan.
Nu va mai ajunge niciodată în Pakistan.

Anything happens to me, you never make it back home.
Daca se intampla ceva cu mine, nu-l face inapoi acasa.

We're not gonna make it back to the boat anyways.
În niciun caz nu vom ajunge la vedetă.

Human piloted simulations showed that you could make it back to the airport.
Simularea cu piloţi umani a arătat că puteaţi ajunge la aeroport.

We're not gonna make it back to Miracle by the 14th, man.
Nu vom face din nou la Miracle de 14, omule.

And I got a feeling I will make it back in record time.
Și am senzația că va face din nou în timp record.

You would never make it back to your car and you know it..
Nu vei ajunge la maşină şi o ştii.

Cause I don't think I can make it back before then.
Pentru ca nu cred ca o pot face din nou înainte de atunci.

Beware… if I make it back… will they follow?
Dacă voi reusi să mă întorc… mă vor urma ei?

If you can hear me… beware… if I make it back… will they follow?
Dacă mă auziti… fiti atenti… dacă voi reusi să mă întorc… ma vor urma ei?

You can probably make it back to the Temple by nightfall.
Cred că ai putea ajunge la templu înainte să se întunece.