What is the translation of " MAKE IT BACK " in Hungarian?

• visszajutni
• teszi vissza
• jutunk vissza

Examples of using Make it back in English and their translations into Hungarian

I may not make it back tonight.
Lehet, nem érek haza este.

What happens, Ethan, if you can't make it back?
Mi lesz, ha nem érsz vissza?

Truck make it back to the garage okay?
A furgont sikerült visszavinni a garázsba?

I'm sorry, Charles. I couldn't make it back yesterday.
Sajnálom, Charles. tegnap nem értem oda.

Make it back to where we come from, Captain.
Visszajutni oda, ahonnan jöttünk, kapitány.

We're not gonna make it back to Miami.
Nem fogunk visszajutni Miamiba.

We go to the infirmary, we might not make it back.
Ha elmegyünk a gyengélkedőbe, talán nem jutunk vissza ide.

Two of my 302s couldn't make it back, and if Rush was still on the planet.
Két 302-esem nem ért vissza a hajóra és ha Rush még a bolygón volt.

Because if I take you there, you might not make it back out.
Mert ha oda viszlek, lehet nem tudsz ki jutni innen.

Wire from London that you can't make it back and then we will have a charming little dinner at my flat.
A londonból érkező táviratot már nem tudta semmissé tenni aztán egy családias finom vacsora lesz.

We have achieved orbit, but we can't make it back.
Sikerült körpályára állnunk, de segítség nélkül nem jutunk vissza.

For whatever reason, if one of them can't make it back to the Genii homeworld, their leaders have established safehouses.
Arra az esetre, ha valamilyen okból egyikük nem tudna visszajutni a Genii anyabolygóra, a vezetőik menedékházakat létesítettek.

If we manage to sneak into unoccupied France, we sure can make it back to England.
Ha sikerül átjutnunk a szabad területekre, akkor biztos átjutunk Angliába.

Tuvok, can your shuttle make it back to Voyager?
Tuvok, el tudja érni a kompjával a Voyager-t?

If she doesn't leave that message during the plague… Cole won't make it back here.
Ha nem hagyja meg azt az üzenetet a járvány idején, akkor Cole nem fog visszajutni ide.

To move north, capture the fort, blow the powder magazine, and make it back to camp before Calvet's men can intercept us over the mountains.
Északnak haladni, elfoglalni az erődöt, felrobbantani a puskaport, és visszajutni a táborunkba, mielőtt Calvet emberei feltartóztatnak minket a hegyeken túl.

Sometimes a John Smith or William Sherman would escape and make it back to their home tribe.
Alkalmanként egy John Smith vagy egy William Sherman elszökik, és sikerül visszajutniuk a törzsükhöz.

Will this group of gamers succeed, and make it back to their real lives?
Vajon eme játékos csapat sikeresen teljesíti a kihívásokat és visszajutnak a normális életükhöz?

To rescue him, they must travel back and survive one of the most violent battles in world history--and make it back to the 21st century alive?
A diákok haladéktalanul a segítségére indulnak, de vajon túlélik-e a világtörténelem egyik legbrutálisabb csatáját és visszajutnak élve a XXI. századba?

When you rent a car, you will be able to drive from the capital to other towns for sight seeing and still make it back in time for a glass of rum as you enjoy cool music of the Barbados in the night time.
Ha autót bérelni lesz képes vezetni a főváros más városokba, a városnézés, és továbbra is teszi vissza az időben egy üveg rum, mint élvezni a jó zene a Barbados az éjszakai.

Well, I just… I hope that you can make it back to your plans.
Nos, csak… remélem, hogy meg tudod csinálni a terveid.

The way you ended Watney's story in the book was hopeful-- he accomplished what he set out to do, make it back to his crew-- but he hadn't made it to Earth yet.
Ahogy befejezted Watney történetét a könyvben az reményteljes volt- véghezvitte, amit akart, visszajutott a társaihoz- de még nem jutott vissza a Földre.

But all my boys made it back that day.
De a fiúkkal túléltük azt a napot.

Not making it back for the birth.
Nem értem oda a szülésre.

If I made it back, so can you, baby bro.
Ha nekem sikerült, neked is fog kisöcsi.

And we greet him and him… and we see who made it back.
Köszönünk neki és neki… meglátjuk, kinek sikerült hazajutni.

We barely made it back ourselves.
Mi is alig jutottunk vissza.

Only Commander Naro made it back alive.
Csak Naro Parancsnok jutott vissza élve.

Why were you the only one that made it back?
Miért csak önnek sikerült visszatérni?

And his little-now very well-funded robot can be just the trick that makes it back.
És a kis- most nagyon jól finanszírozott- robot lehet csak a trükk, ami ezt a visszatérést teszi.