What is the translation of " MAKE IT BACK " in Spanish?

• hacerlo de nuevo
• hacer que vuelva
• lograr regresar
• logre volver

Examples of using Make it back in English and their translations into Spanish

They will make it back.
Van a hacer de nuevo.

Make it back'cause I bet you can't.
Hacer de nuevo porque yo apuesto a que no se puede.

I may not make it back.
Puede que no logre volver.

Could be a chance that, you know, I might not make it back.
Es posible que no logre volver.

You guys make it back yet?
Ustedes hacen que volver todavía?

We go to the infirmary, we might not make it back.
Si vamos a la enfermería, quizás no logremos volver.

He could make it back to Carson City.
Podría llegar a Carson City.

I just hope the three of us make it back.
Sólo espero que los tres de nosotros hacerlo de nuevo.

You might not make it back and you know.
Podrías no hacer que vuelva y sabes.

I will be honest, some of you may not make it back.
Seré honesto. Algunos de ustedes quizás no logren volver.

If anyone can make it back, you can.
Si alguien puede lograrlo, eres tú.

I don't know where I am, and I will never, never make it back.
No sé donde estoy, y nunca, nunca lo haré de nuevo.

You might not make it back and you know.
Podrías no lograr regresar y lo sabes.

We had a lovely time, and I hope we can make it back!
Nos lo pasamos muy bien, y espero que podamos hacerlo de nuevo!

Between us we can make it back to the road.
Entre todos podemos llegar al camino.

There's still a chance that we can make it back.
Todavía hay una posibilidad de que podemos hacerlo de nuevo.

You might not make it back and you know.
Puede que no vuelvas a lograrlo y sabes.

We are already trying to figure out when we can make it back.
Ya estamos tratando de averiguar cuando podemos hacerlo de nuevo.

Zoe, you're gonna make it back here to me.
Zoe, vas a lograrlo volverás aquí conmmigo.

We look forward to seeing them again as soon as we can make it back.
Esperamos verlos de nuevo tan pronto como podemos hacerlo de nuevo.

You might not make it back and you know.
Deberías no volver a hacerlo de nuevo, y sabes.

You might not make it back.
Quizá no logres regresar.

We can make it back in a couple of hours.
Podemos hacerlo al regreso, en un par de horas.

I can get out and make it back in that time.
Puedo salir y hacerlo volver en ese tiempo.

We may never make it back from their camp.
Puede que nunca consigamos regresar de su campamento.

They escape the island and make it back to the Black Pearl.
Terminan por escapar de la isla y logran regresar al Black Pearl.

Think you can make it back to the hospital?
¿Crees que puedes hacer que vuelva al hospital?

But if I could make it back, I would want to say good-bye.
Pero si pudiera hacerlo de nuevo, Me gustaría decir adiós.

Strategy 2: always make it back to the keno booth on time!
Estrategia 2: Siempre lo hacen de nuevo a la cabina del keno a tiempo!

Could you help him make it back home in one piece? Instructions.
¿Podría ayudarle a hacer de vuelta a casa en una sola pieza? Instrucciones.